Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
نِكَاحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
The Prophet (peace and blessings be upon him) marrying Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 6935
قال ابن عمر: وحدثني ابو بكر بن عبد الله بن ابي سبرة، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي قال: اوصت زينب بنت جحش ان تحمل على سرير رسول الله ﷺ ويجعل عليه نعش. وقبل ذلك حمل عليه ابو بكر الصديق. ومر عمر بن الخطاب على حفارين يحفرون قبر زينب في يوم صائف، فقال: لو اني ضربت عليهم فسطاطا، وكان اول فسطاط ضرب على قبر بالبقيع (1).
It is narrated from Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith al-Taymi that Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) left instructions that she be carried on the bier of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and that a funeral canopy (na'sh) be placed over it; before her, the bier of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) had also been carried on it. On a very hot day Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) passed by the grave-diggers who were preparing Sayyidah Zaynab's grave, and he said (for their comfort): "What if I were to pitch a tent over them (it would be better)." And this was the first tent put up over a grave in al-Baqi'.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، ابن أبي سبرة متهم، لكنه متابع، والخبر مرسل أيضًا.» [ترقيم الرساله 6935] [ترقيم الشركة 6855]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6936
قال ابن عمر: وحدثني ابو بكر بن عبد الله بن ابي سبرة، عن ابي موسى، عن محمد بن كعب، عن عبد الله بن ابي سليط قال: رايت ابا احمد بن جحش يحمل سرير زينب وهو مكفوف وهو يبكي، واسمع عمر يقول: يا ابا احمد، تنح عن السرير لا يعنتك الناس، وازدحم الناس على سريرها، فقال ابو احمد: هذه التي نلنا بها كل خير، وإن هذا يبرد حر ما اجد، فقال عمر: الزم الزم (1).
It is narrated from Abdullah bin Abi Salit that he said: I saw Abu Ahmad bin Jahsh carrying the bier of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her); he was blind and was weeping. I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) say: "O Abu Ahmad, move away from the bier so that the people do not hurt you," for there was a great crowd around her bier. Abu Ahmad said: "She is the one through whom we attained every good, and this cools the heat that I am feeling (from the grief of parting)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Keep to it, keep to it (that is, stay with it)."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف كسابقه، أبو موسى: هو أيوب بن موسى بن عمرو الأموي.» [ترقيم الرساله 6936] [ترقيم الشركة 6856]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَتْ زَيْنَبُ مَأْوَى الْمَسَاكِينِ لِكَثْرَةِ صَدَقَاتِهَا
Zaynab (may Allah be pleased with her) was a refuge for the poor because of her abundant charity
Show diacritics
Hadith Number: 6937
قال: وحدثني عمر بن عثمان الجحشي، عن ابيه قال: ما تركت زينب بنت جحش دينارا ولا درهما، كانت تتصدق بكل ما قدرت عليه، وكانت ماوى المساكين، وتركت منزلها، فباعوه من الوليد بن عبد الملك حين هدم المسجد بخمسين الف درهم (2).
Umar bin Uthman al-Jahshi narrates from his father that he said: Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) left behind neither a dinar nor a dirham. Whatever she obtained she would give away in charity, and she was a refuge for the poor. She left behind her house, which her heirs sold to al-Walid bin Abd al-Malik for fifty thousand dirhams at the time when the Mosque (of the Prophet) was being expanded.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6937] [ترقيم الشركة 6857]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6938
قال: وحدثني عمر بن عثمان الجحشي، عن إبراهيم بن عبد الله بن محمد الجحشي، عن ابيه قال: سئلت ام عكاشة بن محصن: كم بلغت زينب بنت جحش يوم توفيت؟ فقالت: قدمنا المدينة للهجرة وهي بنت بضع وثلاثين، وتوفيت سنة عشرين. قال عمر بن عثمان: كان ابي يقول: توفيت زينب بنت جحش وهي ابنة ثلاث وخمسين (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6775 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Umar bin Uthman al-Jahshi, from Ibrahim bin Abdullah bin Muhammad al-Jahshi, from his father, that the mother of Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him) was asked: How old was Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) at the time of her death? She said: "When we came to Madinah as emigrants she was a little over thirty, and she died in the year 20 AH." Umar bin Uthman says that his father used to say: "When Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) died, she was fifty-three (53) years old."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة، من فوق الواقديّ لم نتبيَّنهم. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 111» [ترقيم الرساله 6938] [ترقيم الشركة 6858] [ترقيم العلميه 6775]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَتْ زَيْنَبُ أَوَّلَ لُحُوقًا بِالنَّبِيِّ
Zaynab (may Allah be pleased with her) was the first to join the Prophet (peace and blessings be upon him) after his death
Show diacritics
Hadith Number: 6939
اخبرني عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم الخراساني العدل ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثني إسماعيل بن ابي اويس المدني، حدثني ابي، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ لازواجه:"اسرعكن لحوقا بي اطولكن يدا"، قالت عائشة: فكنا إذا اجتمعنا في بيت إحدانا بعد وفاة رسول الله ﷺ نمد ايدينا في الجدار نتطاول، فلم نزل نفعل ذلك حتى توفيت زينب بنت جحش زوج النبي ﷺ، وكانت امراة قصيرة ولم تكن اطولنا، فعرفنا حينئذ ان النبي ﷺ إنما اراد بطول اليد الصدقة، قالت (1): وكانت زينب امراة صناعة اليد فكانت تدبغ وتخرز وتصدق في سبيل الله ﷿ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6776 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his wives: "The first of you to join me will be the one with the longest hand." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: After the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whenever we gathered in the house of one of us, we would place our hands against the wall and compare their length with one another. We kept doing this until Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) passed away. She was a short woman and was not the tallest of us. Then we understood that by the length of the hand the Prophet (peace and blessings be upon him) had meant charity. Sayyidah Aishah says: "Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was skilled with her hands; she would tan leather and sew, and give it away in charity in the path of Allah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إسماعيل بن أبي أويس وأبيه، واسمه عبد الله بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 6939] [ترقيم الشركة 6859] [ترقيم العلميه 6776]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6940
حدثنا علي بن حمشاذ العدل وعبد الله بن الحسين القاضي، قالا: حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا علي بن عاصم، عن داود بن ابي هند، عن عامر (1) قال: كانت زينب بنت جحش تقول للنبي ﷺ: انا اعظم نسائك عليك حقا، انا خيرهن منكحا، واكرمهن سفيرا (2)، واقربهن رحما، ثم تقول: زوجنيك الرحمن ﷿ من فوق عرشه، وكان جبريل ﵇ هو السفير بذلك، وانا ابنة عمتك، وليس لك من نسائك قريبة غيري (3). قد ذكرت في اول الترجمة ان ام زينب بنت جحش اميمة بنت عبد المطلب بن هاشم، وهي عمة النبي ﷺ. ذكر جويرية بنت الحارث ام المؤمنين ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6777 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amir that Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) used to say to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have a greater right over you than all your wives: my marriage was the best of them, my envoy was the most honoured, and I am the closest to you in kinship." Then she would say: "The Most Merciful, the Mighty and Majestic, married me to you from above His Throne, and Jibril (peace be upon him) was its envoy; and I am the daughter of your paternal aunt, and none of your wives besides me is so closely related to you." (As I have mentioned, her mother Umaymah bint Abd al-Muttalib was the paternal aunt of the Prophet (peace and blessings be upon him).)


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، علي بن عاصم» [ترقيم الرساله 6940] [ترقيم الشركة 6860] [ترقيم العلميه 6777]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -
Virtues of the Mother of the Believers Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 6941
اخبرنا ابو بكر احمد بن سليمان الموصلي، حدثنا علي بن حرب الموصلي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد قال: قالت جويرية بنت الحارث لرسول الله ﷺ: إن ازواجك يفخرن علي يقلن: لم يتزوجك رسول الله ﷺ، إنما انت ملك يمين، فقال رسول الله ﷺ:"الم اعظم صداقك؟ الم اعتق اربعين رقبة (1) من قومك؟" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6778 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mujahid that the Mother of the Believers, Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Your other wives boast over me and say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not marry you (as a free woman), rather you are merely his property (a slave-woman)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Did I not make your dowry great? Did I not free forty people of your tribe (for your sake)?"


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلَّا أنَّ مجاهدًا لم يذكر أنه تحمله من جويرية، مع احتمال سنّه للسماع منها، لكن صورته هنا صورة المرسل. ابن أبي نجيح: هو عبد الله بن يسار المكي.» [ترقيم الرساله 6941] [ترقيم الشركة 6861] [ترقيم العلميه 6778]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6942
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: لما اصاب رسول الله ﷺ سبايا بني المصطلق، وقعت جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار في السهم لثابت بن قيس بن الشماس، فكاتبته على نفسها، وكانت امراة حلوة مليحة لا يكاد يراها احد إلا اخذت بنفسه، قال: فاتت رسول الله ﷺ تستعين به على كتابتها (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6779 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) acquired the captives of Banu al-Mustaliq, Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar fell to the share of Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him). So she made a contract (mukatabah, an agreement to pay for her freedom) with him for her freedom. She was a beautiful woman; whoever saw her could not help being taken by her. So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to seek help in paying her mukatabah.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، ومحمد بن إسحاق قد صرّح بالتحديث عند غير المصنّف، فانتفت شبهة تدليسه. وأخرجه مطولًا أحمد (43/ 26365)، وأبو داود (3931)، وابن حبان (4054) و (4055) من طرق عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6942] [ترقيم الشركة 6862] [ترقيم العلميه 6779]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6943
وحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وجويرية بنت الحارث بن ابي ضرار بن حبيب بن عائذ بن مالك بن جذيمة هو المصطلق (1) من (2) خزاعة، تزوجها مسافع بن صفوان، فقتل يوم المريسيع.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar bin Habib bin A'idh bin Malik bin Jadhimah (who are called Banu al-Mustaliq and are from the tribe of Khuza'ah) had been married to Musafi' bin Safwan, who was killed on the day of al-Muraysi'.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6943] [ترقيم الشركة 6863]
See Further Takhrij & Explanation
إِعْتَاقُ النَّبِيِّ جُوَيْرِيَةَ وَنِكَاحُهُ بِهَا
The Prophet (peace and blessings be upon him) freeing Juwayriyah (may Allah be pleased with her) and marrying her
Show diacritics
Hadith Number: 6944
فحدثنا عبد الله بن يزيد بن قسيط (3)، عن ابيه، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن عائشة قالت: اصاب رسول الله ﷺ نساء بني المصطلق، فاخرج الخمس منه ثم قسمه بين الناس، واعطى الفارس سهمين والراجل سهما، فوقعت جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار في سهم ثابت بن قيس بن شماس الانصاري، وكانت تحت ابن عم لها يقال له: صفوان بن مالك بن جذيمة، فقتل عنها، فكاتبها ثابت بن قيس على نفسها على تسع اواق، وكانت امراة حلوة لا يكاد يراها احد إلا اخذت بنفسه، فبينا النبي ﷺ عندي إذ دخلت جويرية تساله في كتابتها، فوالله ما هو إلا ان رايتها حتى كرهت دخولها على النبي ﷺ، وعرفت ان سيرى فيها مثل الذي رايت، فقالت: يا رسول الله، انا جويرية بنت الحارث سيد قومه، وقد اصابني من الامر ما قد علمت، فوقعت في سهم ثابت بن قيس، فكاتبني على تسع اواق فاعني في فكاكي، فقال:"اوخير من ذلك؟" قالت: ما هو؟ قال:"اؤدي عنك كتابتك واتزوجك"، قالت: نعم يا رسول الله، قال:"فقد فعلت"، فخرج الخبر إلى الناس، فقالوا: اصهار رسول الله ﷺ يسترقون؟! فاعتقوا ما كان في ايديهم من سبي بني المصطلق، فبلغ عتقهم مئة اهل بيت بتزويجه إياها، فلا اعلم امراة كانت اعظم بركة على قومها منها، وذلك منصرفه عن غزوة المريسيع (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took the women of Banu al-Mustaliq as war captives, he (peace and blessings be upon him) set aside the fifth (khumus) and distributed the rest among the people. He (peace and blessings be upon him) gave the horseman two shares and the foot soldier one share. Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar fell to the share of the Ansari Companion Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him). Before that she had been married to her paternal cousin Safwan bin Malik bin Jadhimah, who had been killed. Thabit bin Qays made a contract (mukatabah) with her for her freedom in exchange for nine uqiyyahs of silver. She was so attractive and beautiful a woman that whoever saw her could not help being taken by her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: While the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with me, Juwayriyah came to seek help regarding her mukatabah. By Allah, as soon as I saw her, I disliked her coming to the Prophet (peace and blessings be upon him), for I knew that he (peace and blessings be upon him) would also see in her the (beauty) that I had seen. She said: "O Messenger of Allah, I am Juwayriyah, the daughter of al-Harith, the chief of his people, and you know the trial that has befallen me. I have fallen to the share of Thabit bin Qays, and he has made a contract with me for nine uqiyyahs, so help me in gaining my freedom." He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like something better than that?" She asked: What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "I will pay your mukatabah on your behalf and marry you." She said: "Yes, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "I have done so." When this news reached the people, they said: "Are the in-laws of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to be kept as slaves?" So they freed all the captives of Banu al-Mustaliq that were in their hands. Through the blessing of his (peace and blessings be upon him) marriage to her, a hundred households of Banu al-Mustaliq were freed. I know of no woman who proved a greater blessing for her people than she. This took place on the return from the expedition of al-Muraysi'.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، وعبد الله بن يزيد فيه جهالة.» [ترقيم الرساله 6944] [ترقيم الشركة 6864]
See Further Takhrij & Explanation