Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
خَيْرُ السُّودَانِ ثَلَاثَةٌ
The best of the black people are three
Show diacritics
Hadith Number: 5325
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا الحكم (1)، عن الهقل بن زياد، عن الاوزاعي، حدثني ابو عمار، عن واثلة بن الاسقع، قال: قال رسول الله ﷺ:"خير السودان ثلاثة: لقمان، وبلال، ومهجع مولى رسول الله" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the black people are three: Luqman, Bilal, and Mihja', the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف لاضطراب إسناده مع ثقة رجال هنا، فقد اختُلِف في إسناده عن الأوزاعي - وهو عبد الرحمن بن عمرو - كما سيأتي بيانه، وقال الذهبي في "تلخيصه": كذا قال: مولى رسول الله ﷺ، ولا أعرف ذا أبو عمار: هو شدَّاد بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 5325] [ترقيم الشركة 5278]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5326
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا عمارة بن زاذان، عن ثابت، عن انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"السباق اربعة: انا سابق العرب، وسلمان سابق فارس، وبلال سابق الحبشة، وصهيب سابق الروم" (1). تفرد به عمارة بن زاذان عن ثابت.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5243 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The forerunners (the vanguard of Islam) are four: I am the forerunner of the Arabs, Salman of Persia, Bilal of Abyssinia, and Suhayb is the forerunner of the Romans." Umarah bin Zadhan is alone in narrating this hadith from Thabit.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عمارة بن زاذان، فإنَّ له عن ثابت عن أنس أحاديث مناكير كما قال الإمام أحمد، ووهّاه الذهبي في "تلخيص المستدرك" عند الرواية الآتية لهذا الحديث برقم (5820) أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهْدي، وثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 5326] [ترقيم الشركة 5279] [ترقيم العلميه 5243]
See Further Takhrij & Explanation
الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
The muezzins will have the longest necks on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 5327
اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الشافعي، حدثنا محمد بن مسلمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حسام بن مصك، عن قتادة، عن القاسم بن ربيعة، عن زيد بن ارقم، قال: قال رسول الله ﷺ:"نعم المرء بلال، هو سيد المؤذنين، ولا يتبعه إلا مؤذن، والمؤذنون اطول الناس اعناقا يوم القيامة" (2) تفرد به حسام.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5244 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent man Bilal is! He is the master of the mu'adhdhins (callers to prayer), and none but a mu'adhdhin will follow him; and on the Day of Resurrection the mu'adhdhins will have the longest (most prominent) necks of all people." Husam is alone in narrating this hadith.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل حسام بن مِصَكٍّ، فهو متفق على تضعيفه متروك الحديث. وأخرجه البزار (4338)، والطبراني في "الكبير" (5119)، وابن عدي في "الكامل" 2/ 434، وأبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (268)، وابن عساكر 10/ 461 من طرق عن يزيد بن هارون بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 5327] [ترقيم الشركة 5280] [ترقيم العلميه 5244]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5328
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم، حدثنا محمد بن موسى الباشاني، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد، حدثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: اصبح رسول الله ﷺ يوما فدعا بلالا، فقال:"يا بلال، بم سبقتني إلى الجنة، إني دخلت البارحة الجنة فسمعت خشخشتك امامي، فاتيت على قصر من ذهب مربع مشرف، فقلت: لمن هذا القصر؟ فقالوا: لرجل من امة محمد، قلت: انا محمد، لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من العرب، فقلت: إني عربي، لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من قريش، فقلت: انا قرشي، لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب"، فقال بلال: يا رسول الله، ما اذنت قط إلا صليت ركعتين، وما اصابني حدث قط إلا توضات عندها، فقال رسول الله ﷺ:"بهذا" (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5245 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that one day in the morning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Bilal (may Allah be pleased with him) and said: "O Bilal! By what deed did you precede me into Paradise? Last night I entered Paradise and heard the sound of your footsteps ahead of me. Then I came to a square, lofty palace of gold, and I asked: 'Whose palace is this?' They said: 'A man from the Ummah of Muhammad.' I said: 'I am Muhammad; whose palace is this?' They said: 'An Arab's.' I said: 'I am an Arab; whose is it?' They said: 'A man of Quraysh.' I said: 'I am of Quraysh; whose is it?' They said: 'Umar bin al-Khattab's.'" At this Bilal (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Whenever I have given the adhan, I have always prayed two rak'ahs (voluntary prayer) after it, and whenever I have happened to lose my ablution, I have performed ablution right then. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is because of this." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسنٌ من أجل محمد بن موسى الباشاني» [ترقيم الرساله 5328] [ترقيم الشركة 5281] [ترقيم العلميه 5245]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5329
اخبرني إبراهيم بن فراس الفقيه بمكة، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة، عن عمرو بن عبسة قال: رايت النبي ﷺ وهو نازل بعكاظ، فقلت: من معك على هذا الامر؟ فقال:"رجلان: ابو بكر وبلال"، فاسلمت، ولقد رايتني وانا ربع الإسلام (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5246 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was staying at Ukaz, and I asked: Who is with you in this matter (the religion)? He (peace and blessings be upon him) said: "Two men: Abu Bakr and Bilal." So I accepted Islam, and I found myself the fourth person to have accepted Islam. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبدِ الله بن صالح» [ترقيم الرساله 5329] [ترقيم الشركة 5282] [ترقيم العلميه 5246]
See Further Takhrij & Explanation
وَفَاةُ بِلَالٍ بِدِمَشْقَ سَنَةَ عِشْرِينَ
Bilal (may Allah be pleased with him) died in Damascus in 20 AH
Show diacritics
Hadith Number: 5330
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا ابو جعفر محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر قال: مات بلال سنة عشرين (2).
Muhammad bin Umar said: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) died in the year 20 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5330] [ترقيم الشركة 5283]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5331
وحدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: وبلال بن رباح مات بالشام بدمشق سنة عشرين. ذكر مناقب ابي الهيثم بن التيهان الاشهلي ﵁ -
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri narrates that Bilal bin Rabah (may Allah be pleased with him) died in the year 20 AH in Damascus, a city of al-Sham. Mention of the virtues of Sayyiduna Abu al-Haytham bin al-Tayyihan al-Ashhali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5331] [ترقيم الشركة 5284]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الْأَشْهَلِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Abu al-Haytham bin al-Tayyihan al-Ashhali (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5332
اخبرني ابو الحسن محمد بن احمد الشبوي (3) بمرو، حدثنا جعفر بن محمد بن الحارث، حدثنا عمار بن الحسن، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، قال: وشهد العقبة الاولى والثانية من الانصار ثم من بني عبد الاشهل ابو الهيثم بن التيهان، واسمه مالك، حليف لهم، وهو نقيب، شهد بدرا، ولا عقب له (4).
Muhammad bin Ishaq narrates that, from the Ansar, of Banu Abd al-Ashhal, Abu al-Haytham bin al-Tayyihan (whose name was Malik, and who was their ally) took part in both the first and the second Pledge of al-Aqabah. He was a naqib (chief representative), he took part in the Battle of Badr, and he had no offspring.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5332] [ترقيم الشركة 5285]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5333
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين، حدثنا محمد بن عمر، عن شيوخه: وابو الهيثم بن التيهان اسمه مالك، من بلي بن عمرو بن الحاف بن قضاعة، حليف لبني عبد الاشهل، وقال: ابو الهيثم بن التيهان واسعد بن زرارة من اول من اسلم من الانصار بمكة، ومن اول من لقي رسول الله ﷺ قبل قومهم، وقدموا المدينة بذلك، وشهد ابو الهيثم العقبة مع السبعين من الانصار، وهو احد النقباء الاثني عشر، لا خلاف بينهم في ذلك، وآخى رسول الله ﷺ بين ابي الهيثم بن التيهان وعثمان بن مظعون، وشهد ابو الهيثم بدرا واحدا والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ (1).
Muhammad bin Umar narrates from his shaykhs that the name of Abu al-Haytham bin al-Tayyihan was Malik. He belonged to the tribe of Baliyy bin Amr bin al-Haf bin Quda'ah, and he was an ally of Banu Abd al-Ashhal. Abu al-Haytham bin al-Tayyihan and As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with them both) were among the very first of the Ansar in Makkah to accept Islam and to meet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before their people, and they came to Madinah with the good news of Islam. Abu al-Haytham was among the seventy of the Ansar who took the Pledge of al-Aqabah, and he was one of the twelve nuqaba' (chief representatives); there is no disagreement about this. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between him and Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him). Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) took part in the battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5333] [ترقيم الشركة 5286]
See Further Takhrij & Explanation
تُوُفِّيَ أَبُو الْهَيْثَمِ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) died during the caliphate of Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5333M1
حدثنا (2) سعيد بن راشد عن صالح بن كيسان قال: توفي ابو الهيثم ابن التيهان في خلافة عمر بن الخطاب (3).
It is reported from Salih bin Kaysan that Abu al-Haytham bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him) died during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5333M1] [ترقيم الشركة 5287]
See Further Takhrij & Explanation