Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تُوُفِّيَ أَبُو الْهَيْثَمِ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) died during the caliphate of Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5333M2
وحدثنا (4) إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة، سمعت شيوخ اهل الدار - يعني بني عبد الاشهل - يقولون مات ابو الهيثم بن التيهان سنة عشرين بالمدينة (5).
It is reported from the elders of Banu Abd al-Ashhal that Abu al-Haytham bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him) died in the year 20 AH in Madinah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5333M2] [ترقيم الشركة 5288]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5334
اخبرني محمد بن يزيد العدل، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا هلال بن بشر، حدثنا ابو خلف عبد الله بن عيسى، عن يونس بن عبيد، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ خرج ذات يوم من بيته عند الظهيرة، فراى ابا بكر جالسا في المسجد، فقال:"ما اخرجك يا ابا بكر هذه الساعة؟" قال: اخرجني الذي اخرجك يا رسول الله، ثم جاء عمر، فقال:"ما اخرجك يا ابن الخطاب؟" فقال: الذي اخرجكما يا رسول الله، فقعد رسول الله ﷺ يتحدث معهما، ثم قال:"هل بكما من قوة، فتنطلقان إلى هذه النخل - واوما بيده إلى دور الانصار - تصيبان طعاما وشرابا وظلا إن شاء الله؟" قلنا: نعم، فانطلق رسول الله ﷺ، وانطلقنا معه، وذكر الحديث (1). ذكر مناقب سعيد بن عامر بن حذيم ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5252 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of his house at midday and saw Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sitting in the mosque. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Bakr! What has brought you out of your house at this hour?" He said: O Messenger of Allah! The same need (hunger) that brought you out. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, and he (peace and blessings be upon him) asked: "O son of al-Khattab! What has brought you out?" He too said the same as Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had said. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat with the two of them and talked, and then he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have the strength for us to go to these date-palm orchards" (he (peace and blessings be upon him) pointed towards the houses of the Ansar) "so that, if Allah wills, we may find food, drink and shade?" We said: Yes. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off, and we went along with him (peace and blessings be upon him). Mention of the virtues of Sayyiduna Sa'id bin Amir bin Hidhyam (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي خَلَف عبد الله بن عيسى - وهو الخَرّاز - لكن هذه القصة مشهورة رواها أبو هريرة كما سيأتي عند المصنف برقم (7355)، وابن عمر كما سيأتي أيضًا برقم (7358)، وقال العقيلي في "الضعفاء" (823) بعد أن خرَّج حديثَ ابن عباس هذا: قد روي ...» [ترقيم الرساله 5334] [ترقيم الشركة 5289] [ترقيم العلميه 5252]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Sa'id bin Amir bin Hidhyam (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5335
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: سعيد بن عامر بن حذيم بن سلامان بن ربيعة بن سعد بن جمح، وكان باهرا، ولاه عمر بعض اجناد الشام، فمات وهو على عمله بالشام سنة عشرين (1).
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri said: Sa'id bin Amir bin Hidhyam bin Salaman bin Rabi'ah bin Sa'd bin Jumah (may Allah be pleased with him) was an illustrious Companion. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) appointed him commander (governor) over some of the army districts of al-Sham, and he died there in the year 20 AH while still in office.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5335] [ترقيم الشركة 5290]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5336
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، حدثنا محمد بن الطفيل، حدثنا شريك، عن جامع بن ابي راشد، عن زيد بن اسلم: ان عمر قال لسعيد بن عامر بن حذيم: ما لاهل الشام يحبونك؟ قال: اغازيهم واواسيهم، فاعطاه عشرة آلاف، فردها، وقال: إن لي اعبدا وافراسا، وانا بخير، واريد ان يكون عملي صدقة على المسلمين، فقال عمر: لا تفعل، إن رسول الله ﷺ اعطاني مالا دونها، فقلت نحوا مما قلت، فقال لي:"إذا اعطاك الله مالا لم تساله، ولم تشره نفسك إليه، فخذه، فإنما هو رزق الله اعطاك إياه" (2). ذكر انس بن مرثد بن ابي مرثد الغنوي ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5254 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Zayd bin Aslam that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Sa'id bin Amir bin Hidhyam (may Allah be pleased with him): Why do the people of al-Sham love you so much? He said: I go on jihad together with them, and I show them sympathy and share with them equally. Then Umar (may Allah be pleased with him) gave him ten thousand (dirhams), but he returned them and said: I have slaves and horses, and I am well off; I want my work to remain a charity for the Muslims (purely for the sake of Allah). Sayyiduna Umar said: Do not do that, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me wealth less than this, and I said the same as you are saying; then he (peace and blessings be upon him) said to me: "When Allah gives you wealth that you did not ask for and that your soul did not crave, then take it, for it is provision from Allah that He has granted you." Mention of the virtues of Anas bin Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، والمحفوظ فيه أنه عن زيد بن أسلم عن أبيه أسلم مولى عمر بن الخطاب، فهو موصول. وقد رويت قصة عمر مع النبي ﷺ من جوه عدة. شريك: هو ابن عبد الله النخعي.» [ترقيم الرساله 5336] [ترقيم الشركة 5291] [ترقيم العلميه 5254]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَنَسِ بْنِ مَرْثَدِ بْنِ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Anas bin Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5337
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: وانس بن مرثد بن ابي مرثد الغنوي يكنى ابا يزيد، حليف حمزة بن عبد المطلب، وكان موته سنة عشرين، في شهر ربيع الاول، وكان بينه وبين ابيه في السن إحدى وعشرون سنة (1). قد ذكرت فيما تقدم ابا مرثد الغنوي وبعده ابنه مرثد (2)، وهذا الحفيد، وكلهم من الصحابة ﵃. ذكر اسيد بن حضير الانصاري ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5255 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Muhammad bin Umar said: The kunyah of Anas bin Marthad bin Abi Marthad al-Ghanawi was Abu Yazid. He was an ally of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). He died in Rabi' al-Awwal in the year 20 AH, and there was a difference of twenty-one years between his age and that of his father. I have already mentioned Abu Marthad al-Ghanawi and then his son Marthad, and this is his grandson; all three generations are Companions of the Messenger. Mention of the virtues of Usayd bin Hudayr al-Ansari (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5337] [ترقيم الشركة 5292] [ترقيم العلميه 5255]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Usayd bin Hudayr al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5338
اخبرني ابو الحسن محمد بن احمد الرئيس بمرو، حدثنا جعفر بن محمد بن الحارث، حدثنا عمار بن الحسن، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق قال: واسيد بن حضير بن سماك بن عتيك بن رافع بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الاشهل، ويكنى ابا يحيى، توفي سنة عشرين (1).
Muhammad bin Ishaq said: The kunyah of Usayd bin Hudayr bin Simak bin Atik bin Rafi' bin Imri' al-Qays bin Zayd bin Abd al-Ashhal was Abu Yahya, and he died in the year 20 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5338] [ترقيم الشركة 5293]
See Further Takhrij & Explanation
وَفَاةُ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ سَنَةَ عِشْرِينَ
Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) died in 20 AH
Show diacritics
Hadith Number: 5339
اخبرنا الشيخ ابو بكر احمد بن إسحاق، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: مات ابو يحيى اسيد بن حضير سنة عشرين، وكان قد شهد العقبة، ثم كان نقيبا، صلى عليه عمر بن الخطاب بالمدينة، ودفن بالبقيع، وله كنيتان ابو يحيى وابو حصين (2)، وابوه حضير الكتائب (3)، ولم يعقب اسيد (4).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr said: Abu Yahya Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) died in the year 20 AH. He had taken part in the Pledge of al-Aqabah and was then appointed a naqib (chief representative). Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer in Madinah, and he was buried in al-Baqi'. He had two kunyahs: Abu Yahya and Abu Husayn. His father's title was "Hudayr al-Kata'ib" (Hudayr of the battalions), and Usayd had no offspring.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5339] [ترقيم الشركة 5294]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5340
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر: واسيد بن الحضير بن سماك، يكنى ابا يحيى، ويقال: ابو الحصين، ويقال: ابا بحر، وكان اسيد شريفا في قومه في الجاهلية والإسلام، يعد من عقلائهم وذوي آرائهم، وكان من الكملة (1)، وكان ابوه الحضير الكتائب كذلك من قبله، وكان رئيس الاوس يوم بعاث، وقتل حضير يومئذ. واسيد بن حضير احد السبعين من الانصار الذين بايعوا رسول الله ﷺ ليلة العقبة في رواية جميعهم، واحد النقباء الاثني عشر، وآخى رسول الله ﷺ بين اسيد بن حضير وزيد بن حارثة، ولم يشهد اسيد بدرا، تخلف هو وغيره من اكابر الصحابة من النقباء وغيرهم عن بدر، لانهم لم يظنوا ان رسول الله ﷺ يلقى حربا ولا قتالا، وشهد اسيد احدا، وجرح يومئذ سبع جراحات، وثبت مع رسول الله ﷺ حين انكشف الناس، وشهد الخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5258 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Muhammad bin Umar said: The kunyah of Usayd bin Hudayr bin Simak was Abu Yahya; he was also called Abu al-Husayn and Abu Bahr. Usayd was counted, both in the Jahiliyyah and in Islam, among the most honoured of his people, a man of intellect and sound judgement. He was counted among the "Kamalah" (that is, those who knew writing, swimming and archery). His father, Hudayr al-Kata'ib, was likewise before him; he was the chief of the Aws on the day of the Battle of Bu'ath and was killed on that day. According to all the reports, Usayd was one of the seventy of the Ansar who pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Night of al-Aqabah, and he was one of the twelve nuqaba' (chief representatives). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Usayd bin Hudayr and Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them both). Usayd could not take part in the Battle of Badr; besides him, other senior Companions and nuqaba' also stayed behind from Badr, because they did not think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would face any war or fighting. However, he took part in the Battle of Uhud and received seven wounds on that day, and when the people scattered he stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He took part in the Battle of al-Khandaq and all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5340] [ترقيم الشركة 5295] [ترقيم العلميه 5258]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5341
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن اسيد بن حضير انه كان يقرا على ظهر بيته، وهو حسن الصوت، قال: فبينا انا اقرا إذ غشيني شيء كالسحاب، والمراة في البيت والفرس في الدار، فتخوفت ان تسقط المراة، فانصرفت، فقال النبي ﷺ:"اقرا، فإنما هو ملك استمع القرآن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، لان سفيان بن عيينة ارسله عن الزهري (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5259 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) that he was reciting on the roof of his house, and he had a very beautiful voice. He narrates: While I was reciting, suddenly something like a cloud covered me. At that time my wife was in the house and the horse was tethered in the courtyard, and I feared that (through the horse taking fright) my wife might miscarry, so I stopped reciting. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You should have continued reciting, for it was an angel who had come to listen to the Qur'an." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, because Sufyan bin Uyaynah narrated it from al-Zuhri in mursal form.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح. وهو مكرر ما سلف برقم (2056).» [ترقيم الرساله 5341] [ترقيم الشركة 5296] [ترقيم العلميه 5259]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5342
حدثني محمد بن صالح ومحمد بن المؤمل ومحمد بن القاسم، قالوا: حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب وابن لهيعة، قالا: حدثنا عمارة بن غزية، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن امه فاطمة بنت حسين بن علي، عن عائشة، انها قالت: كان اسيد بن حضير من افاضل الناس، فكان يقول: لو اني اكون كما اكون محل حال من احوال ثلاث، لكنت من اهل الجنة، وما شككت في ذلك: حين اقرا القرآن وحين اسمعه، وإذا سمعت خطبة رسول الله ﷺ، وإذا شهدت جنازة؛ فما شهدت جنازة قط فحدثت نفسي سوى ما هو مفعول بها، وما هي صائرة إليه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5260 - صحيح
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) was among the most virtuous of people. He used to say: "If only I remained in any one of the three states in which I (sometimes) am, I would be one of the people of Paradise without any doubt: first, when I am reciting the Qur'an or listening to it; second, when I am listening to the sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and third, when I am attending a funeral. For whenever I have attended a funeral, I have not thought within myself of anything other than what is being done with the deceased and what its end is going to be." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ من أجل محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان» [ترقيم الرساله 5342] [ترقيم الشركة 5297] [ترقيم العلميه 5260]
See Further Takhrij & Explanation