Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Al-Bara bin Malik al-Ansari, brother of Anas bin Malik (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 5353
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: البراء بن مالك بن النضر بن ضمضم بن زيد بن حرام بن جندب بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار، وامه ام سليم بنت ملحان، وهو اخو انس بن مالك لابيه وامه، شهد احدا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وكان شجاعا له في الحرب مكانة (1).
Muhammad bin Umar said: (This is the lineage of) al-Bara' bin Malik bin al-Nadr bin Damdam bin Zayd bin Haram bin Jundub bin Amir bin Ghanm bin Adiyy bin al-Najjar. His mother was Umm Sulaym bint Milhan, and he was the full brother of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). He took part in the battles of Uhud, al-Khandaq and all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was extremely brave and had a special standing in battle.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5353] [ترقيم الشركة 5308]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ شَجَاعَةِ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ
The bravery of al-Bara bin Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5353M
ذكر عن ابن سيرين انه قال: كتب عمر بن الخطاب: ان لا تستعملوا البراء بن مالك على جيش من جيوش المسلمين، إنه مهلكة من المهالك، يقدم بهم (2).
It is narrated from Ibn Sirin that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote (to his governors): "Do not appoint al-Bara' bin Malik as commander (general) of any army of the Muslims, for he (in the matter of bravery) is one of the perils; he plunges ahead with the people (into such risks where there is fear of destruction). (That is, he is utterly fearless and extremely daring, and because of this very boldness he leads the army into very dangerous campaigns.)"


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5353M]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5354
اخبرنا احمد بن عثمان بن يحيى المقرئ ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ازهر بن سعد، حدثنا عبد الله بن عون، عن ثمامة بن انس، عن انس بن مالك: انه دخل على اخيه البراء، وهو مستلق واضعا إحدى رجليه على الاخرى يتغنى، فنهاه، فقال: اترهب ان اموت على فراشي، وقد تفردت بقتل مئة من الكفار، سوى من شركني فيه الناس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5272 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he went in to his brother al-Bara' while he was lying on his back with one foot placed over the other, humming. Anas (may Allah be pleased with him) forbade him, and al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "Do you fear that I will die on my bed, when I have single-handedly killed a hundred of the disbelievers, apart from those in whose killing other people shared with me?" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قِلابة» [ترقيم الرساله 5354] [ترقيم الشركة 5309] [ترقيم العلميه 5272]
See Further Takhrij & Explanation
كَرَاهَةُ التَّغَنِّي عِنْدَ النِّسَاءِ
The dislike of singing in the presence of women
Show diacritics
Hadith Number: 5355
اخبرني ابو نعيم (2) محمد بن عيسى العطار بمرو، حدثنا عبدان بن محمد الحافظ، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مغراء، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن انس، قال: سمعت انس بن مالك يقول: كان البراء بن مالك رجلا حسن الصوت، فكان يرجز لرسول الله ﷺ في بعض اسفاره، فبينما هو يرجز إذ قارب النساء، فقال له رسول الله ﷺ:"إياك والقوارير" قال: فامسك. قال محمد: كره رسول الله ﷺ ان تسمع النساء صوته (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5273 - صحيح
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that al-Bara' bin Malik had a beautiful voice. On one of the journeys of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) he was chanting rajaz (verses) for him (peace and blessings be upon him). Meanwhile, when he came near the women (and their mounts), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Be careful regarding the women (that is, take care of these beings as delicate as glass vessels)." So he fell silent. Muhammad bin Ishaq said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked this because the women would hear his voice. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدّلس وقد عنعنه عند جميع من خرَّج هذا الخبر، وعبد الرحمن بن مَغْراء صدوق وعنده غرائب ومناكير، وقد خولف في هذا الإسناد فرواه الله عَبْدة بن سُليمان الثقة الحافظ عن محمد بن إسحاق عن عبد بن المثنى بن عبد الله بن أنس بن مالك، عن ...» [ترقيم الرساله 5355] [ترقيم الشركة 5310] [ترقيم العلميه 5273]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ شَهَادَةِ الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ
The martyrdom of al-Bara bin Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5356
اخبرني عبد الله بن محمد بن زياد العدل، حدثنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن عزيز الايلي إملاء علي، قال: حدثني سلامة بن روح، عن عقيل بن خالد، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"كم من ضعيف متضعف ذي طمرين، لو اقسم على الله لابر قسمه، منهم البراء بن مالك". وإن البراء لقي زحفا من المشركين، وقد اوجع المشركون في المسلمين، فقالوا: يا براء، إن رسول الله ﷺ قال:"إنك لو اقسمت على الله لابرك"، فاقسم على ربك، فقال: اقسمت عليك يا رب لما منحتنا اكتافهم، ثم التقوا على قنطرة السوس، فاوجعوا في المسلمين، فقالوا له: يا براء، اقسم على ربك، فقال: اقسمت عليك يا رب لما منحتنا اكتافهم، والحقتني بنبيي ﷺ، فمنحوا اكتافهم، وقتل البراء شهيدا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5274 - صحيح
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How many weak and downtrodden people there are, possessing only two worn-out garments, yet if they were to swear an oath by Allah (relying on Him for something), Allah would certainly fulfil their oath; al-Bara' bin Malik is one of them." Then, when al-Bara' (may Allah be pleased with him) confronted an army of the polytheists, and the polytheists had inflicted heavy losses on the Muslims, the Companions said: O Bara'! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that if you swear an oath by Allah, He will fulfil it; so swear an oath by your Lord (that we will be granted victory). So al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "O my Lord! I swear an oath by You that You will make them turn their backs to us (that is, grant us victory)." Then, when they met at Qantarah al-Sus (the bridge of al-Sus), and there again the Muslims suffered severely, the people said again: O Bara'! Swear an oath by your Lord. Al-Bara' (may Allah be pleased with him) supplicated: "O my Lord! I swear an oath by You that You will make them turn their backs to us, and that You will join me with my Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, grant me martyrdom)." So the enemy was defeated, and al-Bara' (may Allah be pleased with him) was martyred. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل محمد بن عُزيز الأيلي وسلامة بن رَوح الأيلي.» [ترقيم الرساله 5356] [ترقيم الشركة 5311] [ترقيم العلميه 5274]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5357
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا ازهر بن جميل، حدثنا عمر بن حفص، عن ثابت، عن انس بن مالك، قال: لما كان يوم العقبة بفارس، وقد زوي الناس قام البراء بن مالك، فركب فرسه، وهي توجى (1)، ثم قال لاصحابه: بئس ما عودتم اقرانكم عليكم، فحمل على العدو، ففتح الله على المسلمين، واستشهد البراء يومئذ (2). قال ابو عمران موسى بن هارون: إن البراء استشهد يوم تستر، وهي من فارس، وإنما استشهد البراء بن مالك سنة إحدى وعشرين من الهجرة. ذكر النعمان بن مقرن، وهو النعمان بن عمرو بن مقرن ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5275 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of al-Aqabah in Persia, when the people had scattered, al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) stood up and mounted his horse while it was limping (from injury). Then he said to his companions: "What a bad habit you have given your adversaries over you (that they are prevailing over you)!" Then he launched a full attack on the enemy, until Allah granted the Muslims victory, and al-Bara' (may Allah be pleased with him) was martyred that day. Musa bin Harun said: Al-Bara' bin Malik was martyred at Tustar (in Persia) in the year 21 AH. Mention of the virtues of al-Nu'man bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل عمر بن حفص» [ترقيم الرساله 5357] [ترقيم الشركة 5312] [ترقيم العلميه 5275]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ النُّعْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيُّ
Al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him), who is al-Nu'man bin Amr bin Muqarrin al-Muzani
Show diacritics
Hadith Number: 5358
اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا ابو خليفة القاضي، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، عن ابي عبيدة معمر بن المثنى، قال: النعمان بن عمرو بن مقرن بن عامر (3) بن بكر بن هجير (4) بن نصر المزني.
Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna said: (His lineage is) al-Nu'man bin Amr bin Muqarrin bin Amir bin Bakr bin Hujayr bin Nasr al-Muzani.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5358] [ترقيم الشركة 5313]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5359
حدثني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن يحيى بن سليمان، حدثنا احمد بن محمد بن ايوب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق: ان النعمان بن مقرن المزني قتل وهو امير الناس سنة إحدى وعشرين (1).
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that al-Nu'man bin Muqarrin al-Muzani (may Allah be pleased with him) was martyred in the year 21 AH while he was the commander (general) of the Muslims.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5359] [ترقيم الشركة 5314]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5360
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة، قال: حدثني شعبة، عن علي بن زيد، عن ابي عثمان قال: اتيت عمر بنعي النعمان بن مقرن، فوضع يده على وجهه وجعل يبكي (2).
Abu Uthman said: I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with the news of the martyrdom of al-Nu'man bin Muqarrin, and he placed his hand on his face and began to weep.


تخریج الحدیث: «خبر حسنٌ، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - لكن روي ذلك عن عمر من وجه آخر حسن كما سيأتي، وروي كذلك من وجوه أخرى. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن ملٍّ النَّهدي.» [ترقيم الرساله 5360] [ترقيم الشركة 5315]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ فَتْحِ أَصْبَهَانَ فِي إِمَارَةِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ
The conquest of Isfahan under the command of al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) and the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) for victory in battle
Show diacritics
Hadith Number: 5361
وزاد فيه ابو عبد الله بن بطة (3) بإسناده عن محمد بن عمر، فقال: ابن مقرن بن عائذ بن ميجا (4) بن هجير بن نصر بن حبشية بن كعب بن ثور بن هذمة (1) بن لاطم بن عثمان بن مزينة، ويكنى ابا عمرو، وكان هو وستة إخوة له شهدوا الخندق مع رسول الله ﷺ، وكان النعمان احد من حمل إحدى الوية رسول الله ﷺ، وصاحب لواء مزينة التي كان رسول الله ﷺ عقدها لهم يوم فتح مكة، وكان النعمان امير الجيش يوم نهاوند، فقتل يومئذ، وذلك سنة إحدى وعشرين من الهجرة (2).
It is narrated from Muhammad bin Umar that al-Nu'man bin Muqarrin bin A'idh bin Mija bin Hujayr bin Nasr bin Hubshiyyah bin Ka'b bin Thawr bin Hudhmah bin Latim bin Uthman bin Muzaynah (this is his lineage); his kunya was Abu Amr. He and six of his brothers took part in the Battle of the Trench (Khandaq) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Al-Nu'man was among the fortunate ones who carried one of the banners of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was the bearer of the banner of the tribe of Muzaynah which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had tied for them on the day of the Conquest of Makkah. Al-Nu'man was the commander (general) of the army on the day of the Battle of Nahawand, and he was martyred in that very battle in the year 21 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5361] [ترقيم الشركة 5315]
See Further Takhrij & Explanation