المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عَقَّ النَّبِيُّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ يَوْمَ السَّابِعِ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) offered the aqiqah for al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them) on the seventh day
Hadith Number: 7780
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان ومحمد ابن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني محمد بن عمرو، عن ابن جريج، عن يحيى بن سعيد عن عمرة، عن عائشة قالت: عق رسول الله ﷺ عن الحسن والحسين يوم السابع وسماهما، وامر ان يماط عن رؤوسهما الاذى (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة. ومحمد بن عمرو هذا: هو اليافعي، وإنما جمعت بين الربيع وابن عبد الحكم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7588 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة. ومحمد بن عمرو هذا: هو اليافعي، وإنما جمعت بين الربيع وابن عبد الحكم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7588 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the 'aqiqah for Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) on the seventh day and gave them their names, and he ordered that the harmful thing (the hair) be removed from their heads.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير محمد بن عمرو» [ترقيم الرساله 7780] [ترقيم الشركة 7687] [ترقيم العلميه 7588]
Hadith Number: 7781
حدثنا ابو الطيب محمد بن علي بن الحسن الحيري من اصل كتابه، حدثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر، عن محمد بن علي بن الحسين، عن ابيه، عن جده، عن علي ابن ابي طالب قال: عق رسول الله ﷺ عن الحسين بشاة، وقال:"يا فاطمة، احلقي راسه وتصدقي بزنة شعره"، فوزناه فكان وزنه درهما (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7589 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7589 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the 'aqiqah for Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) with one sheep, and said: "O Fatimah, shave his head and give in charity the equivalent of the weight of his hair." So we weighed the hair, and its weight came to one dirham.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7781] [ترقيم الشركة 7688] [ترقيم العلميه 7589]
Hadith Number: 7782
اخبرني ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عتاب سهل بن حماد، حدثنا سوار ابو حمزة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده: ان النبي ﷺ عق عن الحسن والحسين عن كل واحد منهما كبشين اثنين مثلين متكافئين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7590 - سوار ابو حمزة ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7590 - سوار ابو حمزة ضعيف
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the 'aqiqah for Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both), for each of them with two rams that were alike and equal.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا اللفظ انفرد به سوّار أبو حمزة» [ترقيم الرساله 7782] [ترقيم الشركة 7689] [ترقيم العلميه 7590]
عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ .
Two sheep for a boy and one sheep for a girl
Hadith Number: 7783
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، حدثني ابي، عن سباع بن ثابت، عن ام كرز قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اقروا الطير على مكناتها"، وسمعته يقول:"عن الغلام شاتان، وعن الجارية شاة، لا يضرك ذكرانا كن او إناثا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7591 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7591 - صحيح
Umm Kurz (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Leave the birds settled in their nests." And I also heard him (peace and blessings be upon him) say: "For a boy, two sheep, and for a girl, one sheep (should be slaughtered); it does not matter to you whether they (the sheep) are male or female."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث جيد إن شاء الله، وهذا إسناد وهم فيه سفيان بن عيينة كما نبه عليه الإمام أحمد في "مسنده" عقب الرواية (27142) فقال: سفيان يهمُ في هذه الأحاديث، عبيد الله (يعني ابن أبي يزيد المكي) سمعها من سباع بن ثابت» [ترقيم الرساله 7783] [ترقيم الشركة 7690] [ترقيم العلميه 7591]
Hadith Number: 7784
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا ابو بكر ابن شيبة الحزامي، حدثنا داود بن قيس، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: سئل رسول الله ﷺ عن العقيقة، فقال:"لا احب العقوق، من ولد له منكم مولود فاحب ان ينسك عنه فليفعل، عن الغلام شاتان، وعن الجارية شاة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7592 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7592 - صحيح
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the 'aqiqah, and he (peace and blessings be upon him) said: "I do not like 'uquq (disobedience). Whoever among you has a child born to him and wishes to offer a sacrifice ('aqiqah) on its behalf, let him do so: for a boy, two sheep, and for a girl, one sheep (should be slaughtered)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 7784] [ترقيم الشركة 7691] [ترقيم العلميه 7592]
Hadith Number: 7785
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني جرير بن حازم، عن عبد الله بن المختار (1)، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن مع الغلام عقيقة، فاهريقوا عنه دما، واميطوا عنه الاذى" (2). قال جرير: سئل الحسن عن الاذى، فقال: هو الشعر.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7593 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7593 - صحيح
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "With a boy there is an 'aqiqah, so shed blood on his behalf (slaughter an animal) and remove the harmful thing from him." Jarir said: When Imam Hasan al-Basri was asked about the harmful thing, he said: "It means the (birth) hair (of the head)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لكن من حديث سلمان بن عامر الضبيّ، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الله بن المختار، فهو صدوق حسن الحديث، لكنه قد وهم فيه، فرواه عن ابن سيرين عن أبي هريرة سالكًا فيه طريق الجادّة، قال الدارقطني في "العلل" (1452): والصحيح من ذلك ما رواه أصحاب ابن سِيرِين الحفّاظ ...» [ترقيم الرساله 7785] [ترقيم الشركة 7692] [ترقيم العلميه 7593]
Hadith Number: 7786
اخبرنا ابو العباس السياري، حدثنا إبراهيم بن هلال، اخبرنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، حدثنا عبد الله بن بريدة (1)، عن ابيه قال: كنا في الجاهلية إذا ولد لنا غلام ذبحنا عنه شاة، وحلقنا راسه، ولطحنا راسه بدمها، فلما كان الإسلام كنا إذا ولد لنا غلام ذبحنا عنه شاة، وحلقنا راسه، ولطخنا راسه بزعفران (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7594 - صحيح على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7594 - صحيح على شرط البخاري ومسلم
Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him), who said: In the Jahiliyyah, when a boy was born to us, we would slaughter a sheep on his behalf, shave his head and smear his head with (the slaughtered animal's) blood. Then, when Islam came, (we changed the practice, and) when a boy was born to us we would slaughter a sheep, shave his head and smear his head with saffron.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إبراهيم بن هلال» [ترقيم الرساله 7786] [ترقيم الشركة 7693] [ترقيم العلميه 7594]
طَرِيقُ الْعَقِيقَةِ وَأَيَّامُهَا .
The method of the aqiqah and its days
Hadith Number: 7787
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ام كرز وابي كرز، قالا: نذرت امراة من آل عبد الرحمن بن ابي بكر إن ولدت امراة(3) عبد الرحمن نحرنا جزورا، فقالت عائشة: لا، بل السنة افضل: عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة، تقطع جدولا ولا يكسر لها عظم، فياكل ويطعم ويتصدق، وليكن ذلك يوم السابع، فإن لم يكن ففي اربعة عشر، فإن لم يكن ففي إحدى وعشرين(4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ام كرز وابي كرز، قالا: نذرت امراة من آل عبد الرحمن بن ابي بكر إن ولدت امراة(3) عبد الرحمن نحرنا جزورا، فقالت عائشة: لا، بل السنة افضل: عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة، تقطع جدولا ولا يكسر لها عظم، فياكل ويطعم ويتصدق، وليكن ذلك يوم السابع، فإن لم يكن ففي اربعة عشر، فإن لم يكن ففي إحدى وعشرين(4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7595 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ام كرز وابي كرز، قالا: نذرت امراة من آل عبد الرحمن بن ابي بكر إن ولدت امراة(3) عبد الرحمن نحرنا جزورا، فقالت عائشة: لا، بل السنة افضل: عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة، تقطع جدولا ولا يكسر لها عظم، فياكل ويطعم ويتصدق، وليكن ذلك يوم السابع، فإن لم يكن ففي اربعة عشر، فإن لم يكن ففي إحدى وعشرين(4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7595 - صحيح
Umm Kurz and Abu Kurz narrate that a woman from the family of Abd al-Rahman bin Abi Bakr vowed that if Abd al-Rahman's wife gave birth, "we will slaughter a camel." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "No, rather acting upon the Sunnah is better, (and it is that) for a boy, two equal sheep, and for a girl, one sheep (should be slaughtered). It should be cut at the joints and none of its bones should be broken. Then (the meat) should be eaten, given to others to eat, and given in charity. This ('aqiqah) should be on the seventh day; if it cannot be done (on that day), then on the fourteenth day; and if (even then) it cannot be done, then on the twenty-first day."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7787] [ترقيم الشركة 7694] [ترقيم العلميه 7595]
Hadith Number: 7788
حدثنا الحسن بن يعقوب، حدثنا (1) محمد بن إسحاق، حدثنا ابو عاصم، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن خيثمة، عن الاشعث بن قيس، قال: ولد لي غلام، فبشرت به وانا عند النبي ﷺ، فقلت: وددت لكم مكانه قصعة (2) من خبز ولحم، فقال رسول الله ﷺ:"إن قلت ذاك، إنهم لمبحلة مجبنة محزنة، وإنهم لثمرة القلوب وقرة العين" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7596 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7596 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) that he said: A boy was born to me, and when I was given the glad tidings of him I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). I said (jokingly): "I wish that in his place there were a large bowl full of bread and meat for you people." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you have said that, (then remember) that they (children) are a cause of miserliness, cowardice and grief, but they are also the fruit of the hearts and the coolness of the eyes."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن خيثمة» [ترقيم الرساله 7788] [ترقيم الشركة 7695] [ترقيم العلميه 7596]
مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهُوَ مَيِّتٌ .
Whatever is cut from an animal while it is alive is carrion
Hadith Number: 7789
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة، حدثنا ابو داود حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي واقد الليثي، عن النبي ﷺ قال:"ما قطع من البهيمة وهي حية، فهو ميت" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7597 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7597 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever part (of flesh and the like) is cut from a living animal while it is alive is carrion (in its ruling)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن بطرقه وشواهده، وقد سلف الكلام عليه برقم (7327)» [ترقيم الرساله 7789] [ترقيم الشركة 7696] [ترقيم العلميه 7597]