Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
زُرِ الْقُبُورَ تَذْكُرْ بِهَا الْآخِرَةَ
Visit the graves, for they remind you of the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 8140
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا موسى بن داود الضبي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، عن يحيى بن سعيد، عن ابي مسلم الخولاني، عن عبيد بن عمير، عن ابي ذر قال: قال لي رسول الله ﷺ:"القبور تذكر زائريها الآخرة، واغسل الموتى، فإن معالجة جسد خاو موعظة بليغة، وصل على الجنائز لعل ذلك ان يحزنك، فإن الحزين في ظل الله يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7941 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Graves remind their visitors of the Hereafter. Wash the dead, for tending to a lifeless body is a most effective admonition. And offer the funeral prayers, perhaps that will make you sorrowful (concerned), for the sorrowful one will be in the shade of Allah on the Day of Resurrection." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، كما قال الذهبي، ومتنه منكر كما قال البيهقي» [ترقيم الرساله 8140] [ترقيم الشركة 8040] [ترقيم العلميه 7941]
See Further Takhrij & Explanation
الْقَبْرُ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ
The grave is the first stage of the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 8141
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا احمد بن بشر بن سعد المرثدي، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف، حدثنا عبد الله بن بحير، قال: سمعت هانئا مولى عثمان بن عفان [يقول: رايت عثمان] (2) واقفا على قبر بكي حتى يبل لحيته، فقيل له: تذكر الجنة والنار ولا تبكي، وتبكي من هذا؟ قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"القبر اول منازل الآخرة، فإن نجا منه فما بعده ايسر منه، وإن لم ينج منه فما بعده اشد منه". وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما رايت منظرا (3) إلا والقبر افظع منه" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7942 - صحيح
It is narrated from Hani, the freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), that he said: I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that whenever he stood at a grave, he would weep so much that his beard became wet (with tears). It was said to him: You do not weep when Paradise and Hell are mentioned, yet you weep at the mention of this (the grave)? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The grave is the first of the stages of the Hereafter. If (a person) is saved from it, what comes after it is easier than it; and if he is not saved from it, what comes after it is harder than it." And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I have not seen any sight more horrifying than the grave." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8141] [ترقيم الشركة 8041] [ترقيم العلميه 7942]
See Further Takhrij & Explanation
دَعَا النَّبِيُّ أَعْرَابِيًّا إِلَى الْقِصَاصِ مِنْ نَفْسِهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) inviting a Bedouin to take retaliation from him
Show diacritics
Hadith Number: 8142
حدثنا ابو بكر محمد بن جعفر بن يزيد القارئ الادمي ببغداد، حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن ناصح النحوي، حدثنا محمد بن مصعب القرقساني، حدثني عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي، حدثني مكحول، عن زياد بن جارية، عن حبيب بن مسلمة: ان رسول الله ﷺ دعا إلى القصاص من نفسه في خدشة خدشها اعرابيا لم يتعمده، فاتاه جبريل ﵇ فقال: يا محمد، إن الله لم يبعثك جبارا ولا متكبرا. فدعا النبي ﷺ الاعرابي، فقال:"اقتص مني"، فقال الاعرابي: قد احللتك بابي انت وامي، وما كنت لافعل ذلك ابدا ولو اتيت على نفسي. فدعا له بخير (1). قال الحاكم: تفرد به احمد بن عبيد عن محمد بن مصعب، ومحمد بن مصعب ثقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7943 - قال ابن عدي احمد بن عبيد صدوق له مناكير ومحمد ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invited a Bedouin to take retaliation (qisas) from his own person for a scratch that the Bedouin had received from him (peace and blessings be upon him) unintentionally. Then Jibril (peace be upon him) came and said: O Muhammad! Allah did not send you as a tyrant or an arrogant one. So the Prophet (peace and blessings be upon him) called the Bedouin and said: "Take retaliation from me." The Bedouin said: May my father and mother be sacrificed for you! I have forgiven you, and I would never do that, even if you were to take my life. Then he (peace and blessings be upon him) supplicated for good for him. Imam al-Hakim says: Ahmad bin Ubayd is alone in narrating it from Muhammad bin Mus'ab, and Muhammad bin Mus'ab is trustworthy (thiqah).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أحمد بن عبيد بن ناصح، قال الذهبي في "الميزان": روى عن محمد بن مصعب موعظة الأوزاعي للمنصور، وفيها مناكير» [ترقيم الرساله 8142] [ترقيم الشركة 8042] [ترقيم العلميه 7943]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8143
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان، حدثنا همام، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن ابيه، عن ابي ذر: انه اتى النبي ﷺ فقال: إني احبكم اهل البيت، فقال له النبي ﷺ:"الله؟" قال: آلله، قال:"فاعد للفقر تجفافا، فإن الفقر اسرع إلى من يحبنا من السيل من اعلى الاكمة إلى اسفلها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7944 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I love you, the People of the House (Ahl al-Bayt). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Truly, by Allah?" He said: By Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Then prepare a shield for poverty, for poverty reaches the one who loves us faster than a flood flowing down from a height." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير أنه لا يعرف لعبد الله بن أبي طلحة رواية عن أبي ذر» [ترقيم الرساله 8143] [ترقيم الشركة 8043] [ترقيم العلميه 7944]
See Further Takhrij & Explanation
حَسْبُ ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ أُكْلَاتٍ يُقِمْنَ صُلْبَهُ
Three morsels that keep his back upright are sufficient for the son of Adam
Show diacritics
Hadith Number: 8144
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عوف، حدثنا ابو المغيرة، حدثنا سليمان بن سليم ابو سلمة الكناني، حدثني يحيى بن جابر الطائي، قال: سمعت المقدام بن معدي كرب الكندي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما ملا آدمي وعاء شرا من بطنه حسب ابن آدم ثلاث اكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة، فثلث طعام، وثلث شراب، وثلث لنفسه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7945 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The son of Adam has not filled any vessel worse than his stomach. Three morsels are enough for the son of Adam to keep his back upright. But if (eating more) is unavoidable, then let him keep one third for his food, one third for his drink, and one third (empty) for his breath." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8144] [ترقيم الشركة 8044] [ترقيم العلميه 7945]
See Further Takhrij & Explanation
فِي جَهَنَّمَ بِئْرٌ يَسْكُنُهَا كُلُّ جَبَّارٍ
In Hell there is a well in which every tyrant will dwell
Show diacritics
Hadith Number: 8145
حدثنا ابو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا الفضل بن الحباب إملاء من اصله العتيق، وانا سالته، حدثنا علي بن عبد الله بن جعفر المديني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ازهر بن سنان ابو خالد مولى لقريش، قال: سمعت محمد بن واسع الازدي، يقول: دخلت على بلال بن ابي بردة بن ابي موسى، فقلت: يا بلال، إن اباك حدثني عن جدك عن رسول الله ﷺ انه قال:" [إن] في جهنم واديا، وفي الوادي بئر يقال لها: هبهب (1)، حق على الله ان يسكنها كل جبار"، فاتق لا تسكنها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7946 - صحيح
It is narrated from Muhammad bin Wasi' al-Azdi (may Allah have mercy on him) that he said: I went to Bilal bin Abi Burdah bin Abi Musa and said: O Bilal! Your father told me, on the authority of your grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in Hell there is a valley, and in that valley there is a well called Habhab. It is a right upon Allah Almighty that He will lodge in it every tyrant and oppressor." So fear Allah lest you become one of its inhabitants. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أزهر بن سنان» [ترقيم الرساله 8145] [ترقيم الشركة 8045] [ترقيم العلميه 7946]
See Further Takhrij & Explanation