Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ الصَّالِحِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ
The righteous are tested severely
Show diacritics
Hadith Number: 8100
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ ببغداد، حدثنا عبد الله بن احمد بن الحسين المروزي، حدثنا إسحاق بن بشر، حدثنا مقاتل بن سليمان، عن حماد، عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن ابن مسعود، عن النبي ﷺ قال:"من اصبح وهمه غير الله فليس من الله في شيء، ومن لم يهتم للمسلمين فليس منهم (2)" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7902 - إسحاق ومقاتل ليسا بثقتين ولا صادقين
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever begins his morning with his (real) aim and concern being something other than Allah has no connection with Allah; and whoever does not care about the affairs of the Muslims (and their pains and sorrows) is not one of them."


تخریج الحدیث: «إسناده هالك، إسحاق بن بِشْر» [ترقيم الرساله 8100] [ترقيم الشركة 8001] [ترقيم العلميه 7902]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8101
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا سليمان بن بلال، عن عباس بن عبد الله بن معبد بن عباس، عن اخيه إبراهيم (1)، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"هكذا الإخلاص" يشير بإصبعه التي تلي الإبهام"وهذا الدعاء" فرفع يديه حذو منكبيه"وهذا الابتهال" فرفع يديه مدا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7903 - ذا منكر بمرة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sincerity (ikhlas) is like this," and he (peace and blessings be upon him) pointed with the finger next to the thumb (that is, the index finger); "and supplication (du'a) is like this," and he (peace and blessings be upon him) raised both his hands level with his shoulders; "and ibtihal (imploring with utmost humility) is like this," and he (peace and blessings be upon him) raised both his hands, stretching them upward. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا من قول ابن عباس، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، إلَّا أنه قد اختلف فيه على عباس بن عبد الله بن معبد، فرواه عنه مرفوعًا سليمانُ بن بلال وعبد العزيز الدراوردي، وخالفهما سفيانُ بن عيينة ووهيبُ بن خالد وابنُ عجلان، فوقفوه على ابن عباس، وجعلوه من رواية عباس ...» [ترقيم الرساله 8101] [ترقيم الشركة 8002] [ترقيم العلميه 7903]
See Further Takhrij & Explanation
تَمْثِيلٌ آخَرُ لِلدُّنْيَا
Another parable of the world
Show diacritics
Hadith Number: 8102
اخبرنا عبد العزيز بن عبد الله السمسار الوراق، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبيد الله بن محمد العيشي، حدثنا حماد سلمة بن عن عاصم، عن ابي وائل، عن ابن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله تعالى جعل الدنيا كلها قليلا، وما بقي منها إلا القليل من القليل، ومثل ما بقي منها كالثغب - يعني: الغدير - شرب صفوه وبقي كدره" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7904 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has made the whole world little, and of that (little world) only a very small part now remains. The likeness of what remains of the world is that of a pool whose clear water has been drunk and only its muddy water is left." Its chain of narration is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، وهذا إسناد ضعيف من أجل عبد العزيز بن عبد الله السمسار، فلم نقف له على ترجمة، وليس له رواية في "المستدرك" غير هذه وليس هو بعبد العزيز بن عبد الله بن محمد بن أحمد الوراق كما ظنّه بعض أهل العلم، فإنَّ الأخير قد خرج من موطنه خراسان واستوطن ...» [ترقيم الرساله 8102] [ترقيم الشركة 8003] [ترقيم العلميه 7904]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8103
اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا شعبة، عن يزيد بن خمير (1)، عن سليمان بن مرثد، عن ابي الدرداء، عن النبي ﷺ قال:"لو تعلمون ما اعلم لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا، ولخرجتم إلى الصعدات نجارون إلى الله ﷿ لا تدرون تنجون او لا تنجون" (2)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7905 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you knew what I know, you would weep much and laugh very little, and you would go out to the high places (mountains and wilderness), crying out humbly to Allah, the Mighty and Majestic, not knowing whether you would be saved (from punishment) or not." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording and context.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف سليمان بن مرثد» [ترقيم الرساله 8103] [ترقيم الشركة 8004] [ترقيم العلميه 7905]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8104
اخبرنا الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، عن معمر، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"ما ينتظر احدكم إلا غنى مطغيا، او فقرا منسيا، او مرضا مفسدا، او هرما مفندا، او موتا مجهزا، او الدجال، والدجال شر غائب ينتظر، او الساعة، والساعة ادهى وامر" (1). قال الحاكم: إن كان معمر بن راشد سمع من المقبري، فالحديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7906 - إن كان معمر سمع من المقبري فهو صحيح على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are you waiting for? Is it wealth that makes (a person) rebellious, or poverty that makes (one) forget (everything), or illness that ruins (the body and health), or old age that takes away the mind, or death that comes suddenly, or the Dajjal, and the Dajjal is the worst absent one who is awaited, or the Hour, and the Hour is most grievous and most bitter?" Imam al-Hakim says: If Ma'mar bin Rashid heard this narration from al-Maqburi, then this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، فإنَّ معمرًا لم يسمع هذا الحديث من سعيد المقبري، بينهما فيه واسطة مبهمة، وإليه أشار الترمذي كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8104] [ترقيم الشركة 8005] [ترقيم العلميه 7906]
See Further Takhrij & Explanation
الْقُلُوبُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ
Hearts are between two of the fingers of the Most Merciful
Show diacritics
Hadith Number: 8105
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا بشر بن بكر، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: سمعت بسر بن عبيد الله يقول: سمعت ابا إدريس الخولاني يقول سمعت النواس بن سمعان الكلابي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما من قلب إلا بين إصبعين من اصابع الرحمن، إن شاء اقامه، وإن شاء ازاغه". وكان رسول الله ﷺ يقول:"اللهم يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على دينك، والميزان بيد الرحمن يرفع اقواما ويضع آخرين إلى يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Nawwas bin Sim'an al-Kilabi (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no heart except that it is between two of the fingers of the Most Merciful; if He wills, He keeps it upright (upon guidance), and if He wills, He causes it to deviate (toward misguidance)." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: 'Allahumma ya muqallib al-qulub, thabbit qulubana 'ala dinik' (O Allah, O Turner of hearts, keep our hearts firm upon Your religion). And the Scale is in the hand of the Most Merciful; He raises some peoples and lowers others until the Day of Resurrection. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8105] [ترقيم الشركة 8006] [ترقيم العلميه 7907]
See Further Takhrij & Explanation
أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ
The people of kindness in this world are the people of kindness in the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 8106
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا جعفر بن محمد بن سوار، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم الكوفي بمصر، حدثنا حبان بن علي، عن سعد (2) بن طريف، عن الاصبغ بن نباتة، عن علي قال: قال لي رسول الله ﷺ:"يا علي، اطلبوا المعروف من رحماء امتي تعيشوا في اكنافهم، ولا تطلبوا من القاسية قلوبهم، فإن اللعنة تنزل عليهم. يا علي، إن الله تعالى خلق المعروف وخلق له اهلا، فحببه إليهم وحبب إليهم فعاله، ووجه إليهم طلابه كما وجه الماء في الارض الجدبة (1) لتحيا به ويحيا بها اهلها. يا علي، إن اهل المعروف في الدنيا هم اهل المعروف في الآخرة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali, seek kindness from the merciful ones of my Ummah and you will live (in peace) under their shelter; and do not seek it from those whose hearts are hard, for the curse descends upon them. O Ali, Allah Almighty created kindness and also designated certain people for it; then He made kindness beloved to them and made doing it pleasing to them, and Allah directs those who seek kindness toward them just as He sends water toward barren land, so that through it the land and its inhabitants are brought to life. O Ali, those who do kindness in this world are the very ones who will receive kindness in the Hereafter." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، عبد الرحمن بن القاسم الكوفي لم نعرفه وحبان بن علي» [ترقيم الرساله 8106] [ترقيم الشركة 8007]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8107
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي، حدثنا احمد بن زياد بن مهران، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اكثروا ذكر هاذم اللذات؛ الموت" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7909 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Remember often the destroyer of pleasures, that is, death." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير محمد بن عمرو بن علقمة فهو صدوق حسن الحديث، وقد اختلف عليه في وصل هذا الحديث وإرساله» [ترقيم الرساله 8107] [ترقيم الشركة 8008] [ترقيم العلميه 7909]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8108
اخبرنا عبد الله بن إسحاق بن الخراساني العدل، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن المغيرة بن سعد بن الاخرم (1) [عن ابيه] (2) عن عبد الله بن مسعود، عن النبي ﷺ:"لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7910 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not acquire (a craving for building) estates and farmlands, or else you will fall into desire for the world." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، المغيرة بن سعد بن الأخرم روى عنه غير واحد ووثقه العجلي وابن حبان، وأبوه سعد بن الأخرم مختلف في صحبته، وقد ذكره البخاري وأبو حاتم في التابعين، وذكره ابن حبان مرة في الصحابة 3/ 150، وأخرى في ثقات التابعين 4/ 295، ولم يرو عنه سوى ولده المغيرة، فيما ...» [ترقيم الرساله 8108] [ترقيم الشركة 8009] [ترقيم العلميه 7910]
See Further Takhrij & Explanation
أَشْقَى الِأَشْقِيَاءِ مَنِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ فَقْرُ الدُّنْيَا وَعَذَابُ الْآخِرَةِ
The most wretched of the wretched is one upon whom poverty in this world and punishment in the Hereafter are combined
Show diacritics
Hadith Number: 8109
حدثني إبراهيم بن إسماعيل القارئ، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو ايوب سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا خالد بن يزيد بن ابي مالك الدمشقي، عن ابيه، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي سعيد قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اللهم احيني مسكينا، وتوفني مسكينا، واحشرني في زمرة المساكين، فإن اشقى الاشقياء من اجتمع عليه فقر الدنيا وعذاب الآخرة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7911 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicating: 'Allahumma ahyini miskinan, wa tawaffani miskinan, wahshurni fi zumrat al-masakin' (O Allah, keep me alive in a state of humble poverty, cause me to die in a state of humble poverty, and gather me among the company of the poor). (Then he (peace and blessings be upon him) said:) For the most wretched of the wretched is the one upon whom the poverty of this world and the punishment of the Hereafter are both combined. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل خالد بن يزيد بن أبي مالك» [ترقيم الرساله 8109] [ترقيم الشركة 8010] [ترقيم العلميه 7911]
See Further Takhrij & Explanation