المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَشْقَى الِأَشْقِيَاءِ مَنِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ فَقْرُ الدُّنْيَا وَعَذَابُ الْآخِرَةِ
The most wretched of the wretched is one upon whom poverty in this world and punishment in the Hereafter are combined
Hadith Number: 8110
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا عتبة بن ابي حكيم، عن عمرو بن جارية، عن ابي امية الشعباني، قال: سالت ابا ثعلبة عن هذه الآية: ﴿ياايها الذين آمنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم﴾ [المائدة: 105]، فقال ابو ثعلبة: لقد سالت عنها خبيرا، انا سالت عنها رسول الله ﷺ قبلا، فقال: يا ابا ثعلبة مروا بالمعروف وتناهوا عن المنكر، فإذا رايت شحا مطاعا وهوى متبعا، ودنيا مؤثرة، ورايت امرا لا بد لك من طلبه، فعليك نفسك ودعهم وعوامهم، فإن وراءكم ايام الصبر، صبر فيهن كقبض على الجمر للعامل فيهن اجر خمسين يعمل مثل عمله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7912 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7912 - صحيح
It is narrated from Abu Umayyah al-Sha'bani that he said: I asked Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) about this verse: "O you who believe, take care of your own selves; the one who goes astray cannot harm you when you are rightly guided" [Surah al-Ma'idah: 105] . He said: "You have asked one who is well informed about it. I myself asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Tha'labah, enjoin good and forbid evil; but when you see avarice being obeyed, desires being followed, the world being preferred (over the Hereafter), and you see a matter that you have no choice but to pursue, then take care of your own self and leave them and their common folk. For ahead of you are days of patience; patience in them will be like grasping a burning coal (in the fist). The one who does good deeds in those days will have the reward of fifty people who do deeds like his.'"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين عمرو بن جارية روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وحسن الترمذي حديثه هذا، وأبو أمية الشعباني روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ووثقه الذهبي في "الكاشف"» [ترقيم الرساله 8110] [ترقيم الشركة 8011] [ترقيم العلميه 7912]
Hadith Number: 8111
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى الهلالي، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام بن يحيى، حدثنا قتادة، عن مطرف بن عبد الله، عن ابيه قال: انتهيت إلى النبي ﷺ وهو يقرا: ﴿الهاكم التكاثر (1) حتى زرتم المقابر﴾ قال:"يقول ابن آدم: مالي مالي، وهل لك من مالك إلا ما لبست فابليت، او اكلت فافنيت، او تصدقت فامضيت؟!" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7913 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7913 - صحيح
Mutarrif bin Abdullah narrates from his father that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was reciting: "Competition in (worldly) increase diverts you, until you visit the graves" [Surah al-Takathur: 1-2] . He (peace and blessings be upon him) said: "The son of Adam says: 'My wealth, my wealth!' Yet (O man), of your wealth you have nothing except what you ate and consumed, or wore and wore out, or gave in charity and sent ahead (for yourself)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو بن عاصم الكلابي، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8111] [ترقيم الشركة 8012] [ترقيم العلميه 7913]
Hadith Number: 8112
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا ابو النضر، حدثنا حريز بن عثمان، حدثنا عبد الرحمن بن ميسرة، عن جبير بن نفير، عن بشر (1) بن جحاش القرشي قال: إن رسول الله ﷺ بزق في كفه، ثم وضع عليها إصبعه، ثم قال:"يقول الله ﵎: يا ابن آدم، تعجزني وقد خلقتك من مثل هذا، حتى إذا سويتك وعدلتك، مشيت وجمعت ومنعت، حتى إذا بلغت التراقي قلت: اتصدق، وانى اوان الصدقة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7914 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7914 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Bishr bin Jahhash al-Qurashi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spat into his palm, then placed his finger on it and said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: 'O son of Adam, can you render Me incapable when I created you from something like this? Then, when I fashioned you and made you well-proportioned, you walked (upon the earth) proudly, you amassed wealth and withheld (from fulfilling rights), until, when (the soul) reached the throat, you began to say: Now I will give charity. But where is the time for charity now?'"
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن ميسرة» [ترقيم الرساله 8112] [ترقيم الشركة 8013] [ترقيم العلميه 7914]
مَنِ اسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ فَلْيَحْفَظِ الرَّأْسَ وَمَا حَوَى
Whoever is truly shy before Allah, let him guard the head and what it contains
Hadith Number: 8113
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله بن محمد إبراهيم العبدي، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا مروان بن معاوية، عن ابان بن إسحاق، عن الصباح (3)، عن مرة الهمداني، عن عبد الله بن مسعود، ان نبي الله ﷺ قال:"استحيوا من الله حق الحياء فقلنا: يا نبي الله إنا لنستحيي، قال:"ليس ذلك، ولكن من استحيا من الله حق الحياء، فليحفظ الراس وما حوى، والبطن وما وعى، وليذكر الموت والبلى، ومن اراد الآخرة ترك زينة الدنيا، ومن فعل ذلك فقد استحيا من الله حق الحياء" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7915 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7915 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be modest before Allah Almighty as He truly deserves." We said: "O Prophet of Allah, we (praise be to Allah) are modest." He (peace and blessings be upon him) said: "That is not what it means. Rather, whoever wishes to be modest before Allah as He truly deserves should guard the head and what it contains (the mind and senses), take care of the stomach and what it holds (of food and thoughts), and remember death and decay (in the grave). Whoever intends the Hereafter abandons the adornment of the world. So whoever does all this has truly been modest before Allah as He deserves."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الصباح وهو ابن محمد بن أبي حازم الأحمسي الكوفي» [ترقيم الرساله 8113] [ترقيم الشركة 8014] [ترقيم العلميه 7915]
Hadith Number: 8114
حدثني علي بن بندار، الزاهد، حدثنا محمد بن المسيب، حدثني احمد بن بكر البالسي، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا سفيان الثوري، عن عوف، عن الحسن بن ابي الحسن، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"ياتي على الناس زمان يتحلقون في مساجدهم وليس همتهم إلا الدنيا، ليس الله فيهم حاجة، فلا تجالسوهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7916 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7916 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon the people when they will sit in circles in their mosques, but their only aim will be the world. Allah has no need of such people, so do not sit with them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة لضعف أحمد بن بكر البالسي، وقال ابن عدي: روى أحاديث مناكير عن الثقات، وزيد بن الحباب في حديثه عن الثَّوري لين» [ترقيم الرساله 8114] [ترقيم الشركة 8015] [ترقيم العلميه 7916]
Hadith Number: 8115
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن (2)، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا النفيلي، حدثنا مخلد بن يزيد، حدثنا بشير بن زاذان (3)، عن سيار ابي الحكم، عن طارق بن شهاب، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"اقتربت الساعة ولا يزداد الناس على الدنيا إلا حرصا، ولا يزدادون من الله إلا بعدا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7917 - هذا منكر
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7917 - هذا منكر
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour has drawn near, while people are only increasing in their greed for the world and only moving further away from Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8115] [ترقيم الشركة 8016] [ترقيم العلميه 7917]
مُكَالَمَةُ إِبْلِيسَ مَعَ جُنُودِهِ فِي أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ
Iblis conversing with his soldiers about the Muslims
Hadith Number: 8116
اخبرني جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا ابو معمر إسماعيل بن إبراهيم الهذلي، حدثنا ابو اسامة، حدثنا كلثوم بن جبر الهذلي، حدثنا سليمان بن حبيب المحاربي، قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: لما بعث نبي الله ﷺ اتت إبليس جنوده، فقالوا: قد بعث نبي وخرجت امته، فقال إبليس: ايحبون الدنيا؟ قالوا: نعم، قال: لئن كانوا يحبونها ما ابالي ان لا يعبدوا الاوثان، إنهم لن ينفلتوا مني وانا اغدو عليهم واروح بثلاث: اخذ المال من غير حقه، وإنفاقه في غير حقه، وإمساكه عن حقه، والشر كله لهذا تبع (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7918 - كلثوم بن جبر ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7918 - كلثوم بن جبر ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that he said: When the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) was sent, the troops of Iblis came to him and said: "A Prophet has been sent and his Ummah has emerged." Iblis asked: "Do they love the world?" They said: "Yes." He said: "If they love the world, then I do not care whether they do not worship idols. They will never escape from me; morning and evening I will overpower them through three ways: acquiring wealth unlawfully, spending it in the wrong place, and withholding it from the rights due upon it. And all evil follows on from these."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، ونُرى أنَّ الحاكم أو من فوقه قد وهم في هذا الإسناد في نسبة كلثوم، فإن المعروف بالرواية عن سليمان بين حبيب هو مولاه كلثوم بن زياد المحاربي، وهذا ضعَّفه النسائي في كتابه "الضعفاء" (510)» [ترقيم الرساله 8116] [ترقيم الشركة 8017] [ترقيم العلميه 7918]
أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ التَّقْوَى وَحُسْنُ الْخُلُقِ .
What most often admits people into Paradise is God-consciousness and good character
Hadith Number: 8117
حدثنا ابو بكر محمد بن داود، الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا سهل بن عثمان، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن ابيه، عن جده، عن ابي هريرة قال: سئل النبي ﷺ عن اكثر ما يدخل الناس الجنة، قال:"التقوى وحسن الخلق، وسئل عن اكثر ما يدخل الناس النار، فقال:"الاجوفان": الفم والفرج" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7919 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7919 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the deeds that will most often admit people into Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Consciousness of Allah (taqwa) and good character." And he (peace and blessings be upon him) was asked about the things that will most often take people into Hell. He (peace and blessings be upon him) said: "The two hollow things: the mouth and the private parts."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل جدِّ عبد الله بن إدريس» [ترقيم الرساله 8117] [ترقيم الشركة 8018] [ترقيم العلميه 7919]
Hadith Number: 8118
حدثنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا قيس بن انيف، حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن سماك، عن النعمان بن بشير؛ قال سماك: سمعت النعمان وهو على المنبر يقول: قد كان رسول الله ﷺ لا يجد ما يملا بطنه من الدقل وهو جائع (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7920 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7920 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he was saying on the pulpit (while delivering a sermon): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while hungry, would (at times) not find even inferior-quality dates to fill his stomach.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك» [ترقيم الرساله 8118] [ترقيم الشركة 8019] [ترقيم العلميه 7920]
شَرَفُ الْمُؤْمِنِ قِيَامُ اللَّيْلِ
The honour of the believer is standing in prayer at night
Hadith Number: 8119
حدثنا محمد بن سعيد المذكر الرازي، حدثنا ابو زرعة عبيد الله بن عبد الكريم، حدثنا عيسى بن صبيح، حدثنا زافر بن سليمان، عن محمد بن عيينة، عن ابي حازم؛ قال مرة: عن ابن عمر، وقال مرة: عن سهل بن سعد، قال: جاء جبريل ﵇ إلى النبي ﷺ فقال:"يا محمد، عش ما شئت فإنك ميت، واحبب من احببت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك مجزي به". ثم قال:"يا محمد، شرف المؤمن قيام الليل، وعزه استغناؤه عن الناس" (2)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإنما يعرف من حديث محمد بن حميد عن زافر، فرضي الله عن ابي زرعة اخبرناه عن شيخ ثقة عن زافر بالشك، وترك تلك الرواية عن سهل بن سعد بلا شك فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7921 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وإنما يعرف من حديث محمد بن حميد عن زافر، فرضي الله عن ابي زرعة اخبرناه عن شيخ ثقة عن زافر بالشك، وترك تلك الرواية عن سهل بن سعد بلا شك فيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7921 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) (and at times via Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him)) that Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Live as long as you wish, for you will certainly die; love whomever you wish, for you will certainly part from him; and do whatever deeds you wish, for you will be recompensed for them." Then he said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! The honour of the believer is standing (in prayer) at night (tahajjud), and his dignity lies in his being independent of people."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it. It is known only as the narration of Muhammad bin Humayd from Zafir. Imam Abu Zur'ah narrated it from a trustworthy shaykh via Zafir with the doubt, whereas the narration of Sahl bin Sa'd was transmitted without any doubt.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، زافر بن سليمان ليِّن الحديث، ومحمد بن عيينة قال أبو حاتم الرازي: لا يحتج به يأتي بالمناكير، بينما وثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "ثقاته"» [ترقيم الرساله 8119] [ترقيم الشركة 8020] [ترقيم العلميه 7921]