المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
The heart of an old man stays young in loving long life and much wealth
Hadith Number: 8130
اخبرنا ابو بكر، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن كثير بن زيد عن المطلب بن عبد الله، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"رب اشعث اغبر ذي طمرين، تنبو عنه (3) اعين الناس، لو اقسم على الله لابره" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، اظن مسلما اخرجه من حديث حفص بن عبد الله بن انس (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7932 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، اظن مسلما اخرجه من حديث حفص بن عبد الله بن انس (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7932 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Many a (humble) person, dishevelled, dust-covered and wearing two worn-out garments, whom people's eyes do not like to look at (regarding him as lowly), if he were to swear an oath relying on Allah, Allah would surely fulfil his oath."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration. I think that Imam Muslim recorded it through the narration of Hafs bin Abdullah bin Anas.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن المطلب بن عبد الله» [ترقيم الرساله 8130] [ترقيم الشركة 8031] [ترقيم العلميه 7932]
خَصَائِلُ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ
The traits of the friends of Allah
Hadith Number: 8131
حدثنا ابو الحسن احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سعيد بن ابي مريم اخبرنا نافع بن يزيد، حدثني عياش بن عباس، عن عيسى بن عبد الرحمن، عن زيد بن اسلم، عن ابيه: ان عمر بن الخطاب خرج إلى مسجد رسول الله ﷺ فإذا هو بمعاذ بن جبل عند قبر رسول الله ﷺ يبكي، فقال: ما يبكيك يا معاذ؟ قال: يبكيني شيء سمعته من صاحب هذا القبر، قال: وما سمعته؟ قال: سمعته يقول:"إن اليسير من الرياء شرك، وإن من عادى ولي الله فقد بارز الله تعالى بالمحاربة، وإن الله يحب الاخفياء الاتقياء الذين إن غابوا لم يفتقدوا، وإن حضروا لم يدعوا ولم يعرفوا، قلوبهم مصابيح الهدى، يخرجون من كل غبراء مظلمة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7933 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7933 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he went out to the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) sitting and weeping beside the blessed grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He asked: O Mu'adh! What makes you weep? He said: What makes me weep is something I heard from the occupant of this grave (that is, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). He asked: What did you hear? He said: I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "Even a little showing off (riya') is shirk (associating partners with Allah). Whoever shows enmity to a friend (wali) of Allah has openly declared war on Allah Almighty. And indeed Allah loves the hidden, God-fearing ones who, if they are absent, are not missed, and if they are present, are not invited (into gatherings) nor recognised. Their hearts are lamps of guidance; they come out (safely) from every dark and dusty trial."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف بمرّة من أجل عيسى بن عبد الرحمن. وهو ابن فروة الزُّرَقي» [ترقيم الرساله 8131] [ترقيم الشركة 8032] [ترقيم العلميه 7933]
مَنْ تَشَاعَبَتْ بِهِ الْهُمُومُ لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَةِ الدُّنْيَا هَلَكَ
Whoever is scattered by worries, Allah does not care in which valley of the world he perishes
Hadith Number: 8132
اخبرني ابو النضر الفقيه وابو عمرو بن صابر البخاري، قالا: حدثنا صالح ابن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا سعيد بن سليمان حدثنا ابو عقيل يحيى بن المتوكل، حدثنا عمر بن محمد العمري عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"من جعل الهموم هما واحدا، كفاه الله ما همه من امر الدنيا والآخرة، ومن تشاعبت به الهموم لم يبال الله في اي اودية الدنيا هلك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7934 - يحيى بن المتوكل ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7934 - يحيى بن المتوكل ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes all his concerns a single concern (the Hereafter), Allah will suffice him against the worries of his worldly life and his Hereafter. And whoever is scattered by his concerns (along the various paths of the world), Allah does not care in which of the valleys of this world he perishes."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي عقيل، لكنه توبع كما بينَّاه عند الرواية السالفة برقم (3699)» [ترقيم الرساله 8132] [ترقيم الشركة 8033] [ترقيم العلميه 7934]
Hadith Number: 8133
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا القرشي، حدثني سويد بن سعيد، حدثني بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد (2)، عن خالد بن معدان، عن ابي عبيدة بن الجراح، ان رسول الله ﷺ قال:"إن قلب ابن آدم مثل العصفور يتقلب في اليوم سبع مرات" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7935 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع وقد سبق برقم 7850 وقال هناك: فيه انقطاع
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7935 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع وقد سبق برقم 7850 وقال هناك: فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The heart of the son of Adam is like a sparrow; it turns over seven times in a day."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف» [ترقيم الرساله 8133] [ترقيم الشركة 8034] [ترقيم العلميه 7935]
Hadith Number: 8134
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا خالد بن خداش الزهري، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ:"لو ان احدكم عمل في صخرة صماء لا باب لها ولا كوة، لاخرج الله عمله كائنا ما كان" (4).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one of you were to do a deed inside a solid rock that has no door and no opening, Allah Almighty would bring his deed out (before people), whatever that deed may be."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل دراج: وهو ابن سمعان» [ترقيم الرساله 8134]
Hadith Number: 8135
اخبرني إبراهيم بن عصمة العدل، حدثني السري بن خزيمة، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، عن كثير بن زيد عن ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"الشرك الخفي ان يعمل الرجل لمكان الرجل" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7936 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7936 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hidden shirk (concealed association of partners with Allah) is that a man does a deed (for show) because of another man's presence or standing."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، كثير بن زيد» [ترقيم الرساله 8135] [ترقيم الشركة 8035] [ترقيم العلميه 7936]
Hadith Number: 8136
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرني يحيى بن ايوب، حدثني عمارة بن غزية، حدثني يعلى بن شداد بن اوس، عن ابيه، قال: كنا نعد على عهد رسول الله ﷺ ان الرياء الشرك الاصغر (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7937 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7937 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that he said: "In the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to count showing off (riya') as the lesser shirk (minor association of partners with Allah)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن عبيد بن شريك: هو عبيد بن عبد الواحد بن شريك» [ترقيم الرساله 8136] [ترقيم الشركة 8036] [ترقيم العلميه 7937]
Hadith Number: 8137
وقد حدثنا بالحديث على وجهه ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا عبد الحميد بن بهرام، حدثنا شهر بن حوشب حدثنا عبد الرحمن بن غنم، عن شداد بن اوس قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من صلى وهو يرائي، من صام وهو يرائي، فقد اشرك، ومن تصدق يرائي فقد اشرك" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7938 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7938 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever prays to show off, and whoever fasts to show off, has certainly committed shirk; and whoever gives charity to show off has certainly committed shirk as well."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب، قال صالح بن محمد البغدادي: روى عنه عبد الحميد بن بهرام أحاديث طوالًا عجائب» [ترقيم الرساله 8137] [ترقيم الشركة 8037] [ترقيم العلميه 7938]
Hadith Number: 8138
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن عبد الكريم، عن طاووس قال: قال رجل: يا نبي الله، إني اقف الموقف ابتغي وجه الله واحب ان يرى موطني. قال: فلم يرد عليه رسول الله ﷺ حتى نزلت ﴿فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا﴾ الآية [الكهف: 110] (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7939 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7939 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him) that a man said: O Prophet of Allah! I stand in a place (for a good deed) where my aim is to seek the pleasure of Allah, but I also like that my position be seen (by people). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him no reply until this verse was revealed: "So whoever hopes to meet his Lord, let him do righteous deeds." [Surah al-Kahf: 110]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإرساله، ورجاله ثقات» [ترقيم الرساله 8138] [ترقيم الشركة 8038] [ترقيم العلميه 7939]
تَشْرِيحُ الشَّهْوَةِ الْخَفِيَّةِ
Explanation of hidden desire
Hadith Number: 8139
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا عبد الواحد بن زيد، عن عبادة بن نسي قال: دخلت على شداد بن اوس في مصلاه وهو يبكي، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، ما الذي ابكاك؟ قال: حديث سمعته من رسول الله ﷺ، قلت: وما هو؟ قال: بينما انا عند رسول الله ﷺ إذ رايت بوجهه امرا ساءني، فقلت: بابي وامي يا رسول الله، ما الذي ارى بوجهك؟ قال:"امر اتخوفه على امتي من بعدي" قلت: وما هو؟ قال:"الشرك وشهوة خفية" قال: قلت: يا رسول الله، تشرك امتك من بعدك؟! قال:"يا شداد، اما إنهم لا يعبدون شمسا ولا وثنا ولا حجرا (1)، ولكن يراؤون الناس باعمالهم" قلت: يا رسول الله، الرياء شرك هو؟ قال:"نعم" قلت: فما الشهوة الخفية؟ قال:"يصبح احدهم صائما فتعرض له شهوة من شهوات الدنيا فيفطر" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7940 - عبد الواحد بن زيد متروك
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7940 - عبد الواحد بن زيد متروك
Ubadah bin Nusayy said: I went to Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) at his place of prayer, and he was weeping. I asked: O Abu Abd al-Rahman! What has made you weep? He said: A hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: What is it? He said: Once I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when I saw on his blessed face a look that saddened me. I said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! What is this that I see on your blessed face? He (peace and blessings be upon him) said: "A matter that I fear for my Ummah after me." I said: What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "Shirk and a hidden desire (of the self)." I said: O Messenger of Allah! Will your Ummah commit shirk after you? He (peace and blessings be upon him) said: "O Shaddad! Behold, they will not worship the sun, an idol or a stone, but they will show off their deeds to people." I said: O Messenger of Allah! Is showing off (riya') shirk? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: And what is the hidden desire? He (peace and blessings be upon him) said: "One of you begins the day fasting (a voluntary fast), then one of the desires of this world presents itself to him, and he breaks his fast (without excuse)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عبد الواحد بن زيد» [ترقيم الرساله 8139] [ترقيم الشركة 8039] [ترقيم العلميه 7940]