المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ قَتَلَ رَجُلًا بَعْدَمَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِوَاءُ غَدْرٍ
Whoever kills a man after giving him assurance, a banner of treachery will be raised for him on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8241
حدثنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا إبراهيم بن طهمان عن منصور، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن مسروق، عن عائشة، عن النبي ﷺ، مثله (4).
A similar narration is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، سبق الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (8239)» [ترقيم الرساله 8241] [ترقيم الشركة 8142]
حِكَايَةُ أُمِّ وَلَدٍ لِرَجُلٍ كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ فَقَتَلَهَا مَوْلَاهُ
The story of a man's umm walad who used to revile the Prophet (peace and blessings be upon him), so her master killed her
Hadith Number: 8242
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن عيسى بن السكن بواسط، حدثنا ابو منصور الحارث بن منصور، حدثنا إسرائيل، حدثنا عثمان الشحام، عن عكرمة، عن عبد الله بن عباس قال: كانت ام ولد لرجل كان له منها ابنان مثل اللؤلؤتين، وكانت تشتم النبي ﷺ فينهاها ولا تنتهي، ويزجرها ولا تنزجر، فلما كان ذات ليلة ذكرت النبي ﷺ، فما صبر ان قام إلى مغول فوضعها في بطنها، ثم اتكا عليها حتى انقذها، فقال رسول الله ﷺ:"اشهد ان دمها هدر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8044 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8044 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man had an "umm walad" (a slave woman who had borne her master a child), from whom he had two sons like pearls. She used to insult the Prophet (peace and blessings be upon him); he would forbid her but she would not desist, and he would rebuke her but she paid no heed. Then one night she mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him) (in an evil way), and the man could not bear it. He got up with a dagger, placed it on the woman's belly and pressed on it until he drove it through her. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I bear witness that her blood is unavenged (no retribution is due for it)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن في المتابعات من أجل الحارث بن منصور، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8242] [ترقيم الشركة 8143] [ترقيم العلميه 8044]
يُقْتَلُ مَنْ شَتَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Whoever reviles the Prophet (peace and blessings be upon him) is to be killed
Hadith Number: 8243
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي برزة قال: تغيظ ابو بكر على رجل، فقلت: من هو يا خليفة رسول الله ﷺ؟ قال: لم؟ قلت: لاضرب عنقه إن امرتني بذلك، قال: فقال ابو بكر: اوكنت فاعلا؟ قلت: نعم، قال: فوالله لاذهب عظم كلمتي التي قلت غضبه، ثم قال: ما كانت لاحد (1) بعد محمد ﷺ (2). صحيح الإسناد على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8045 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8045 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) became very angry with a man. I said: O Successor of the Messenger (Khalifat Rasul Allah)! Who is he? He asked: Why? I said: So that, if you order me, I may strike off his head. The narrator says that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Would you really have done it? I said: Yes. And by Allah! This statement of mine took away his anger. Then he said: (This status) belongs to no one after Muhammad (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن اختلف فيه على عمرو بن مرة كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8243] [ترقيم الشركة 8144] [ترقيم العلميه 8045]
Hadith Number: 8244
اخبرناه محمد بن الحسن النصراباذي، حدثنا يحيى بن محمد الحنائي، حدثنا عبيد الله بن معاذ، ابي، حدثنا شعبة، عن توبة العنبري، قال: سمعت ابا السوار عبد الله بن قدامة بن عنزة القاضي يحدث عن ابي برزة الاسلمي قال: اغلظ رجل لابي بكر الصديق فقلت: يا خليفة رسول الله، الا اقتله؟ فقال: ليس هذا إلا لمن شتم النبي ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8046 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8046 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that a man spoke harshly to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). I said: O Successor of the Messenger! Shall I not kill him? He said: This (authority) is for no one except in the case of someone who insults the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الله بن قدامة، فقد تفرَّد بالرواية عنه توبة العنبري، ولم يرو هو عن غير أبي برزة نضلة بن عبيد، ولم نقف لعبد الله بن قدامة على حديث غير هذا، ومع ذلك وثّقه النسائي فيما نقله عنه المزّي» [ترقيم الرساله 8244] [ترقيم الشركة 8145] [ترقيم العلميه 8046]
Hadith Number: 8245
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن عمرو مولى المطلب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"من وجدتموه يعمل عمل قوم لوط، فاقتلوا الفاعل والمفعول به" (1). قال سليمان بن بلال: سمعت يحيى بن سعيد وربيعة يقولان: من عمل عمل قوم لوط فعليه الرجم، احصن او لم يحصن.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8047 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8047 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever you find committing the act of the people of Lut, kill both the one who does it and the one to whom it is done." Sulayman bin Bilal said: I heard Yahya bin Sa'id and Rabi'ah saying that whoever commits the act of the people of Lut is to be stoned, whether he is married or unmarried.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف مرفوعًا، قوي موقوفًا، عمرو مولى المطلب وإن كان صدوقًا لكن أحاديثه عن عكرمة كلُّها مضطربة كما قال الإمام أحمد، فيما نقله عنه ابن رجب في "شرح العلل" 2/ 798» [ترقيم الرساله 8245] [ترقيم الشركة 8146] [ترقيم العلميه 8047]
Hadith Number: 8246
حدثنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، اخبرنا ابو عصمة سهل بن المتوكل، حدثنا القعنبي، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من عمل عمل قوم لوط، فارجموا الفاعل والمفعول به" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8048 - عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر العمري ساقط
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8048 - عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر العمري ساقط
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits the act of the people of Lut, stone both the one who does it and the one to whom it is done."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عبد الرحمن بن عبد الله العمري متروك، وقد توبع بما لا تقوم به الحجة، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص"، فقال: عبد الرحمن ساقط» [ترقيم الرساله 8246] [ترقيم الشركة 8147] [ترقيم العلميه 8048]
مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَأْتِي بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ
Whoever you find committing bestiality, kill him
Hadith Number: 8247
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا محمد بن مسلمة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الله بن جعفر المخرمي، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ قال:"من وجدتموه يعمل عمل قوم لوط فاقتلوا الفاعل والمفعول به، ومن وجدتموه ياتي بهيمة فاقتلوه واقتلوا البهيمة معه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وللزيادة في ذكر البهيمة شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8049 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وللزيادة في ذكر البهيمة شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8049 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whomever you find committing the act of the people of Lut, kill both the one who does it and the one to whom it is done; and whomever you find committing (bestiality) with an animal, kill him and kill the animal too."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف مرفوعًا، والصحيح وقفه كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (8245)» [ترقيم الرساله 8247] [ترقيم الشركة 8148] [ترقيم العلميه 8049]
Hadith Number: 8248
اخبرناه الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرني عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس ذكر النبي ﷺ انه قال في الذي ياتي البهيمة:"اقتلوا الفاعل والمفعول به" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8050 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8050 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the one who commits bestiality with an animal: "Kill both the one who does it and the one to whom (the animal with which) it is done."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عباد بن منصور، وقد اضطرب فيه، فكان يرفعه مرةً، ويوقفه مرةً، وهو مدلّس أيضًا، قال أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 6/ 86: نرى أنه أخذ هذه الأحاديث عن إبراهيم بن أبي يحيى عن داود بن حصين عن عكرمة عن ابن عباس» [ترقيم الرساله 8248] [ترقيم الشركة 8149] [ترقيم العلميه 8050]
Hadith Number: 8249
فحدثنا ابو الوليد، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن عيسى، حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم، عن ابي رزين، عن ابن عباس قال: من اتى بهيمة فليس عليه حد (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8051 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8051 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever commits (bestiality) with an animal, there is no hadd (prescribed legal punishment) upon him."
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن لما سُئل البخاري كما في "العلل الكبير" للترمذي عن سماع أبي رزين» [ترقيم الرساله 8249] [ترقيم الشركة 8150] [ترقيم العلميه 8051]
لَعَنَ اللهُ عَلَى سَبْعَةٍ مِنْ خَلْقِهِ
Allah has cursed seven of His creation
Hadith Number: 8250
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو المثنى العنبري، حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا زهير، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"لعن الله من ذبح لغير الله، لعن الله من غير تخوم الارض، لعن الله من كمه الاعمى عن السبيل، لعن الله من سب والده، لعن الله من تولى غير مواليه لعن الله من عمل عمل قوم لوط" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8052 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8052 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse the one who slaughters in the name of other than Allah; may Allah curse the one who alters the boundaries (markers) of the land; may Allah curse the one who misleads a blind man from the road; may Allah curse the one who reviles his father; may Allah curse the one who takes as patrons others than his own patrons (those who freed him); and may Allah curse the one who commits the act of the people of Lut."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه كما سلف بيانه برقم (8245)» [ترقيم الرساله 8250] [ترقيم الشركة 8151] [ترقيم العلميه 8052]