Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حَفَرُوا لِمَاعِزٍ إِلَى صَدْرِهِ عِنْدَ الرَّجْمِ
A pit was dug for Maiz (may Allah be pleased with him) up to his chest at the stoning
Show diacritics
Hadith Number: 8281
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن زيد بن اسلم عن يزيد بن نعيم، عن ابيه، قال: جاء ماعز بن مالك إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله، إني زنيت فاقم في كتاب الله، فاعرض عنه، حتى جاء اربع مرات قال:"اذهبوا به فارجموه"، فلما مسته الحجارة جزع فاشتد، قال: فخرج عبد الله بن انيس من باديته فرماه بوظيف حمار فصرعه، ورماه الناس حتى قتلوه، فذكر للنبي ﷺ فراره، فقال:"هلا تركتموه، لعله يتوب ويتوب الله عليه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8082 - صحيح
Yazid bin Nu'aym narrates from his father that Ma'iz bin Malik came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, so establish upon me (the punishment of) the Book of Allah. He (peace and blessings be upon him) turned away from him, until he came four times. He (peace and blessings be upon him) said: "Take him away and stone him." When the stones struck him, he became distressed and ran off quickly. Abdullah bin Unays came out from his desert dwelling and struck him with the leg bone of a donkey, and he fell down. Then the people pelted him with stones until they killed him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was told of his running away, he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not let him go? Perhaps he would have repented, and Allah would have accepted his repentance." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8281] [ترقيم الشركة 8182] [ترقيم العلميه 8082]
See Further Takhrij & Explanation
حِكَايَةُ رَجْمِ امْرَأَةٍ مِنْ غَامِدٍ
The story of the stoning of a woman from Ghamid
Show diacritics
Hadith Number: 8282
حدثنا ابو النضر الفقيه، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا بشير بن مهاجر، حدثني عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: اتت امراة من غامد النبي ﷺ، فقالت: قد فجرت، فقال:"اذهبي"، فذهبت ثم رجعت، فقالت: لعلك تريد ان تصنع بي كما صنعت بماعز بن مالك، والله إني لحبلى، فقال:"اذهبي حتى تلدين"، ثم جاءت به في خرقة، فقالت: قد ولدت فطهرني، قال:"اذهبي حتى تفطميه"، فذهبت ثم جاءت به في يده كسرة خبز فقالت: قد فطمته، فامر برجمها (1). وقد رواه إبراهيم بن ميمون الصائغ عن ابي الزبير عن جابر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8083 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that a woman from the tribe of Ghamid came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have committed fornication. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back." She went away, then came back and said: Perhaps you want to put me off just as you put off Ma'iz bin Malik. By Allah, I am pregnant. He (peace and blessings be upon him) said: "Go until you give birth." Then she brought the child wrapped in a cloth and said: I have given birth to him; now purify me. He (peace and blessings be upon him) said: "Go until you wean him." So she came (after the period), and there was a piece of bread in the child's hand, and she said: I have weaned him. Then he (peace and blessings be upon him) ordered that she be stoned.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل بشير بن المهاجر، وقد روى له مسلم هذا الحديث الواحد متابعةً، وليس احتجاجًا» [ترقيم الرساله 8282] [ترقيم الشركة 8183] [ترقيم العلميه 8083]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8283
اخبرناه ابو الحسن محمد بن عبد الله السني بمرو، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا ابو حمزة، حدثنا إبراهيم الصائغ، عن ابي الزبير عن جابر: ان امراة اتت النبي ﷺ فقالت: إني قد زنيت، فاقم في الحد، فقال:"انطلقي فضعي ما في بطنك"، فلما وضعت ما في بطنها اتته فقالت: إني زنيت، فاقم في الحد، فقال:"انطلقي حتى تفطمي ولدك"، فلما فطمت ولدها جاءت فقالت: يا رسول الله، إني زنيت، فاقم في الحد، فقال:"هاتي من يكفل ولدك" فقام رجل فقال: انا اكفل ولدها، فرجمها رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد روى مالك بن انس في"الموطا" حديث المرجومة بإسناد اخشى عليه الإرسال:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8084 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have committed adultery, so establish the prescribed punishment (hadd) upon me. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and give birth to what is in your womb." When she had given birth to the child, she came again and said: I have committed adultery, so establish the prescribed punishment upon me. He (peace and blessings be upon him) said: "Go until you wean your child." When she had weaned him, she came again and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, so establish the prescribed punishment upon me. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring someone who will take care of your child." So a man stood up and said: I will take care of her child. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had her stoned. This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير محمد بن عبد الله السني، فقد تُكلم في عدالته، لكنه متابع» [ترقيم الرساله 8283] [ترقيم الشركة 8184] [ترقيم العلميه 8084]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8284
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن يعقوب بن زيد (1) بن طلحة التيمي، عن ابيه: ان امراة اتت رسول الله ﷺ، فقالت: إنها زنت، وهي حبلى، فقال لها رسول الله ﷺ:"اذهبي حتى تضعي"، فذهبت فلما وضعت جاءته، فقال:"اذهبي حتى ترضعيه"، فلما ارضعته جاءته، فقال:"اذهبي حتى تستودعيه"، فلما استودعته جاءته، فاقام عليها الحد (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن كان زيد (3) بن طلحة التيمي ادرك النبي ﷺ، فإن مالك بن انس الحكم في حديث المدنيين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8085 - على شرط البخاري ومسلم إن كان يزيد التيمي ادرك النبي صلى الله عليه وسلم
Ya'qub bin Zayd bin Talhah al-Taymi narrates from his father that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said that she was pregnant and had committed adultery. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Go until you give birth (to the child)." She went away, and when the child was born, she came again. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and suckle him." When she had suckled him, she came again. He (peace and blessings be upon him) said: "Go until you entrust him to someone (until a guardian is found)." When she had entrusted him to someone and came again, he (peace and blessings be upon him) established the prescribed punishment (hadd) upon her. This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), provided that Zayd bin Talhah al-Taymi met the Prophet (peace and blessings be upon him), because in the hadiths of the people of Madinah, the word of Imam Malik bin Anas is final.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، زيد بن طلحة تابعي لم يدرك النبي ﷺ كما قال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (24216)» [ترقيم الرساله 8284] [ترقيم الشركة 8185] [ترقيم العلميه 8085]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8285
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا عبد الغفار بن داود الحراني، حدثنا موسى بن اعين، عن الاعمش، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله قال: ما رايت رجلا قط اشد رمية من علي بن ابي طالب، اتي بامراة من همدان يقال لها: شراحة، فجلدها مئة ثم امر برجمها، فاخذ علي آجرة فرماها بها، فما اخطا اصل اذنها منها فصرعها، فرجمها الناس حتى قتلوها، ثم قال: جلدتها بكتاب الله، ورجمتها بالسنة (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وكان الشعبي يذكر انه شهد رجم شراحة، ويقول: إنه لا يحفظ عن امير المؤمنين غير ذلك:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8086 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I have never seen anyone with a surer aim than Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). A woman from the tribe of Hamdan called Shurahah was brought to him. He gave her a hundred lashes, then ordered that she be stoned. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took a brick and threw it at her, and it struck her right at the root of her ear, and she fell. Then the people stoned her until she died. Then he said: "I flogged her according to the Book of Allah and stoned her according to the Sunnah." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وذكرُ عبد الله فيه. وهو ابن مسعود» [ترقيم الرساله 8285] [ترقيم الشركة 8186] [ترقيم العلميه 8086]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8286
حدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا جعفر بن عون، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت الشعبي وسئل: هل رايت امير المؤمنين علي بن ابي طالب؟ قال: رايته ابيض الراس واللحية، قيل: فهل تذكر عنه شيئا؟ قال: نعم، اذكر انه جلد شراحة يوم الخميس ورجمها يوم الجمعة، فقال: جلدتها بكتاب الله، ورجمتها (1) بسنة رسول الله ﷺ (2). وهذا إسناد صحيح، وإن كان في الإسناد الاول الخلاف في سماع عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من ابيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8087 - صحيح
It is reported from Imam al-Sha'bi that he was asked: Did you see the Commander of the Faithful, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)? He said: I saw him; the hair of his head and beard was white. It was asked: Do you remember anything from him? He said: Yes, I remember that he flogged Shurahah on Thursday and stoned her on Friday, and he said: "I flogged her according to the command of the Book of Allah and stoned her according to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." This chain is sahih (authentic), although in the first chain there is a disagreement about whether Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud heard from his father.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والشعبي» [ترقيم الرساله 8286] [ترقيم الشركة 8187] [ترقيم العلميه 8087]
See Further Takhrij & Explanation
حِكَايَةُ رَجْمِ يَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ
The story of the stoning of a Jewish man and a Jewish woman
Show diacritics
Hadith Number: 8287
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن إسماعيل بن إبراهيم الشيباني، عن ابن عباس قال: اتي رسول الله ﷺ بيهودي ويهودية قد زنيا وقد احصنا، فسالوه ان يحكم فيهما، فحكم فيهما بالرجم فرجمهما في قبل المسجد في بني غنم، فلما وجد مس الحجارة قام إلى صاحبته، فجنا عليها ليقيها مس الحجارة، وكان مما صنع الله لرسوله ﷺ قيامه إليها يقيها الحجارة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ولعل متوهما من غير اهل الصنعة يتوهم ان إسماعيل الشيباني هذا مجهول، وليس كذلك فقد روى عنه عمرو بن دينار الاثرم:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a Jewish man and a Jewish woman who had committed adultery, both of them being married, were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They asked him (peace and blessings be upon him) to judge concerning them, so he (peace and blessings be upon him) gave the judgment of stoning concerning them, and they were stoned in front of the mosque in the area of Banu Ghanm. When the Jew felt the blows of the stones, he bent over his female companion so that he might shield her from the stones. And this was a proof (of truthfulness) from Allah for His Messenger (peace and blessings be upon him): that man bending over her to shield her. This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Perhaps someone unacquainted with the science of hadith might imagine that the narrator named Isma'il al-Shaybani is unknown (majhul), but that is not so, because Amr bin Dinar has narrated from him.


تخریج الحدیث: «والحديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 8287] [ترقيم الشركة 8188]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8288
كما حدثناه ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن إسماعيل الشيباني، قال: بعت ما في رؤوس نخلي مئة وشق، إن زاد فلهم وإن نقص فعليهم، فسالت ابن عمر فقال: نهى رسول الله ﷺ عن ذلك، إلا انه رخص في العرايا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8089 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Isma'il al-Shaybani narrates: I sold the fruit of my date palms for a hundred wasqs, on the condition that if the quantity turned out greater, it would belong to them (the buyers), and if it turned out less, it would be their loss. I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about it, and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that, except that he (peace and blessings be upon him) granted a concession in 'araya (exchange of dates under specific need).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل الشيباني، لكن المحفوظ في هذا الحديث أنه من حديث ابن عمر عن زيد بن ثابت يحيى بن يحيى: هو النيسابوري» [ترقيم الرساله 8288] [ترقيم الشركة 8189] [ترقيم العلميه 8089]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8289
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن ابي بشر، عن خالد بن عرفطة، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير، عن النبي ﷺ في الرجل اتى جارية امراته، قال:"إن كانت حللتها له جلدته مئة، وإن لم تكن احلتها (2) له رجمته" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8090 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning a man who had intercourse with his wife's slave-girl: "If his wife had made that slave-girl lawful for him, I will give him a hundred lashes, and if she had not made her lawful, I will stone him." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن بلفظ رواية قتادة كما سيأتي، عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف» [ترقيم الرساله 8289] [ترقيم الشركة 8190] [ترقيم العلميه 8090]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ يُخَالِفْ دِينَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتُلُوهُ
Whoever among the Muslims changes his religion, kill him
Show diacritics
Hadith Number: 8290
اخبرنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا حفص بن عمر العدني (1)، حدثنا الحكم بن ابان، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"من يخالف دينه من المسلمين فاقتلوه، وإذا قال العبد: اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله، فلا سبيل لنا إليه إلا بحقه إذا اصاب ان يقام عليه ما هو عليه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8091 - العدني هالك
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among the Muslims changes his religion (becomes an apostate), kill him. And when a servant says, 'I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger,' then we have no way against him except by its right (that is, if he commits a crime, the prescribed punishment will be established upon him)." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، بهذا السياق من أجل حفص بن عمر العدني، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص"، فقال: العدني هالك» [ترقيم الرساله 8290] [ترقيم الشركة 8191] [ترقيم العلميه 8091]
See Further Takhrij & Explanation