Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَعَنَ اللهُ عَلَى سَبْعَةٍ مِنْ خَلْقِهِ
Allah has cursed seven of His creation
Show diacritics
Hadith Number: 8251
قال: وحدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عمرو ابن ابي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ، وزاد فيه:"لعن الله من وقع على بهيمة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) (along with the words of the previous narration) also added: "May Allah curse the one who commits bestiality with an animal." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره غير لعن فاعلَيِ اللواط ومواقع البهيمة، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه كما سلف بيانه برقم (8245)» [ترقيم الرساله 8251] [ترقيم الشركة 8152]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8252
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، حدثنا ابن ابي فديك، حدثنا هارون بن هارون التيمي، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لعن الله سبعة من خلقه"، فرد (2) رسول الله ﷺ على كل واحد ثلاث مرات، ثم قال:"ملعون ملعون ملعون من عمل عمل قوم لوط، ملعون من جمع بين المراة وابنتها، ملعون من سب شيئا من والديه، ملعون من اتى شيئا من البهائم، ملعون من غير حدود الارض، ملعون من ذبح لغير الله، ملعون من تولى غير مواليه" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8053 - هارون بن هارون التيمي ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has cursed seven kinds of people from among His creation." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) repeated (the curse) three times for each one of them, then said: "Cursed, cursed, cursed is the one who commits the act of the people of Lut; cursed is the one who combines (in marriage) a woman and her daughter; cursed is the one who reviles either of his parents; cursed is the one who commits bestiality with an animal; cursed is the one who alters the boundaries of the land; cursed is the one who slaughters for other than Allah; and cursed is the one who takes someone other than his own patrons (benefactors) as his guardian."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، هارون بن هارون متفق على ضعفه، وبه أعلَّه الذهبي في "التلخيص"، وأحمد بن الفرج ليس بذاك القوي، لكنه توبع» [ترقيم الرساله 8252] [ترقيم الشركة 8153] [ترقيم العلميه 8053]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ وَقَعَ عَلَى ذَاتِ مَحْرَمٍ فَاقْتُلُوهُ
Whoever has intercourse with a mahram woman, kill him
Show diacritics
Hadith Number: 8253
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك، حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة، حدثني داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"من وقع على ذات محرم فاقتلوه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8054 - غير صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits fornication with a mahram (a woman closely related to him by blood), kill him." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة ضعيف، وداود بن الحصين ثقة إلَّا في روايته عن عكرمة، قال علي بن المديني: ما روى عن عكرمة فمنكر الحديث، وقال أيضًا فيما نقله عنه العقيلي في "الضعفاء": مرسل الشعبي وسعيد بن المسيب أحبُّ إلي من داود بن الحصين عن عكرمة عن ابن عباس» [ترقيم الرساله 8253] [ترقيم الشركة 8154] [ترقيم العلميه 8054]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ يُضْرَبُ عُنُقُهُ
Whoever marries his father's wife is to be beheaded
Show diacritics
Hadith Number: 8254
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا محمد بن علي بن عفان العامري، حدثنا اسباط بن محمد القرشي، حدثنا مطرف بن طريف الحارثي، حدثنا ابو الجهم، عن البراء بن عازب قال: إني لاطوف على إبل لي ضلت، فانا اجول في ابيات، فإذا انا بركب وفوارس، فجعل اهل الماء يلوذون بمنزلي (1)، إذ اطافوا بفنائي واستخرجوا منه رجلا، فما كلموه ولا سالوه عن شيء حتى ضربوا عنقه، فلما ذهبوا سالت عنه فقالوا: عرس بامراة ابيه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث يزيد بن البراء بن عازب الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8055 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: I was searching for my lost camels and was wandering around the houses of the settlement when suddenly I came upon a band of riders. The people of the settlement began seeking refuge at my house. Then those riders surrounded my courtyard and brought a man out of it. They did not speak to him or ask him anything, but (immediately) struck off his head. When they left, I asked about him, and the people told me that he had married his father's wife (widow or divorcee). This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and the hadith of Yazid bin al-Bara is a supporting witness (shahid) for it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي الجهم، واسمه سليمان بن الجهم، وهو مولى البراء بن عازب» [ترقيم الرساله 8254] [ترقيم الشركة 8155] [ترقيم العلميه 8055]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8255
حدثناه ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن عدي بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن ابيه قال: لقيت عمي ومعه الراية، فقلت: اين تريد؟ قال: بعثني النبي ﷺ إلى رجل نكح امراة ابيه، فامرني ان اضرب عنقه وآخذ ماله (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8056 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him): I met my paternal uncle, who had (a special) banner with him. I asked: Where are you heading? He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me to a man who has married his father's wife; he (peace and blessings be upon him) ordered me to strike off his head and take possession of his wealth.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، هلال بن العلاء ويزيد بن البراء صدوقان حسنا الحديث، وهلال قد توبع» [ترقيم الرساله 8255] [ترقيم الشركة 8156] [ترقيم العلميه 8056]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8256
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام عن القاسم بن عبد الواحد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اخوف ما اخاف على امتي عمل قوم لوط" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8057 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The thing I fear most for my Ummah is the act of the people of Lut (sodomy)." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، القاسم بن عبد الواحد وعبد الله بن محمد بن عقيل إنما يقبل حديثهما عند المتابعة، ولم نقف لهما على متابع محمد بن عبد الوهاب: هو ابن حبيب العبدي» [ترقيم الرساله 8256] [ترقيم الشركة 8157] [ترقيم العلميه 8057]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَرِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Whomever Allah protects from the evil of what is between his jaws and between his legs will enter Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 8257
حدثنا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن ابي واقد، عن إسحاق مولى زائدة [و] عن (3) محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"من حفظ ما بين لحييه، وما بين رجليه دخل الجنة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو واقد هذا اسمه صالح بن محمد بن زائدة، ولم يخرجاه. وشاهده حديث محمد بن عجلان الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8058 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards what is between his two jaws (the tongue) and what is between his two legs (the private parts) has entered Paradise." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), and the name of this narrator Abu Waqid is Salih bin Muhammad bin Za'idah, while the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; the hadith of Muhammad bin Ajlan is a supporting witness (shahid) for it.


تخریج الحدیث: الواو زيادة من "شعب الإيمان" للبيهقي، وهو الصواب، فإسحاق وابن ثوبان كلاهما يروي عن أبي هريرة [ترقيم الرساله 8257] [ترقيم الشركة 8158] [ترقيم العلميه 8058]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8258
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن عجلان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من وقاه الله شر ما بين لحييه وما بين رجليه، دخل الجنة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8059 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Allah Almighty protects from the evil of what is between his two jaws (the tongue) and what is between his two legs (the private parts) has entered Paradise."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله، لكن اختلف في إسناده علي محمد بن عجلان كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8258] [ترقيم الشركة 8159] [ترقيم العلميه 8059]
See Further Takhrij & Explanation
مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ
Because of Allah's jealousy He has forbidden immoral deeds
Show diacritics
Hadith Number: 8259
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن عبد الملك بن عمير، عن مولى للمغيرة بن شعبة عن [المغيرة] (1) قال: ذكر لسعد بن عبادة رجل (2) ياتي امراة ابيه، فقال: لو ادركته لضربته بالسيف، فذكرت ذلك للنبي ﷺ، فقال:"انا اغير من سعد، والله اغير مني، وما من احد احب إليه العذر من الله ﷿، من اجل ذلك بعث المرسلين، وما احد احب إليه المدح من الله ﷿، من اجل ذلك وعد الجنة." (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، فإن ابا عوانة سمى مولى المغيرة هذا في روايته، واتى بالمتن على وجهه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8060 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that a man who used to go to his father's wife was mentioned to Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), and he said: If I had found him, I would have struck him with my sword. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "I have more protective jealousy (ghayrah) than Sa'd, and Allah has more protective jealousy than I. No one loves excuse (repentance and apology) more than Allah; for that reason He sent the messengers. And no one loves praise of Himself more than Allah; for that reason He promised Paradise." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), and Imam Abu Awanah explicitly named this client (mawla) of al-Mughirah in his narration and brought the text in its proper form.


تخریج الحدیث: «صحيح لكن بلفظ امرأة الرجل، لا امرأة أبيه، وهذا إسناد لا بأس برجاله، ولم نقف عليه باللفظ الذي ساقه المصنف عند غيره، ولم نقف عليه من طريق إسرائيل» [ترقيم الرساله 8259] [ترقيم الشركة 8160] [ترقيم العلميه 8060]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8260
كما حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابو عوانة عن عبد الملك بن عمير، عن وراد كاتب المغيرة، عن المغيرة بن شعبة، قال: قال سعد بن عبادة: لو رايت رجلا مع امراة.. (1) لضربته بالسيف غير مصفح، فبلغ ذلك رسول الله ﷺ، فقال:"اتعجبون من غيرة سعد، فوالله لانا اغير منه، والله اغير مني، ومن اجل غيرة الله حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن، ولا شخص اغير من الله، ولا شخص احب إليه العذر، من اجل ذلك بعث الله المرسلين مبشرين ومنذرين، ولا شخص احب إليه من الله، من اجل ذلك وعد الجنة" (2).
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said: If I were to see a man with my wife, I would strike him with the sword, not with its flat side but with its edge. When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Are you amazed at Sa'd's protective jealousy? By Allah! I have more protective jealousy than he, and Allah has more than I. Because of this very jealousy of Allah, He has forbidden all shameful deeds, whether open or hidden. No one has more protective jealousy than Allah, and no one loves excuse (the servant's repentance) more than Allah; for that reason He sent the messengers as bearers of good news and as warners. And no one loves praise of Himself more than Allah; for that reason He promised Paradise."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8260] [ترقيم الشركة 8161]
See Further Takhrij & Explanation