Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ كَفَرَ بِالرَّجْمِ فَقَدْ كَفَرَ بِالْقُرْآنِ
Whoever denies stoning has denied the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 8271
حدثناه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الله بن خيران، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن يونس بن جبير، عن كثير بن الصلت، عن زيد بن ثابت قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الشيخ والشيخة فارجموهما البتة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The old man and the old woman (when they commit adultery), stone them both without fail."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه» [ترقيم الرساله 8271] [ترقيم الشركة 8172]
See Further Takhrij & Explanation
حَدُّ السَّاحِرِ ضَرْبَةٌ بِالسَّيْفِ
The prescribed punishment for a sorcerer is a strike with the sword
Show diacritics
Hadith Number: 8272
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن قتيبة والحسن بن عبد الصمد، قالا: حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن جندب الخير قال: قال رسول الله ﷺ:"حد الساحر ضربة بالسيف" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وإن كان الشيخان تركا حديث إسماعيل بن مسلم، فإنه غريب صحيح. وله شاهد صحيح على شرطهما جميعا في ضد هذا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8073 - صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Jundub al-Khayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prescribed punishment (hadd) of the sorcerer is a single strike with the sword (execution)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration. Although the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) left aside the hadith of Isma'il bin Muslim, this is a rare (gharib) and sahih narration. And there is a sahih supporting narration (shahid) on the condition of the two Shaykhs to the contrary of this (that is, concerning the effect of sorcery).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، إسماعيل بن مسلم» [ترقيم الرساله 8272] [ترقيم الشركة 8173] [ترقيم العلميه 8073]
See Further Takhrij & Explanation
حِكَايَةُ رَجُلٍ سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The story of a man who bewitched the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 8273
حدثنا الاستاذ ابو الوليد، حدثنا ابو عبد الله البوشنجي، حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا جرير عن الاعمش، عن ثمامة بن عقبة المحلمي، عن زيد بن ارقم، قال: كان رجل يدخل على النبي ﷺ، فاخذه رجل (1) فعقد له، فوضعه وطرحه في بئر رجل من الانصار، فاتاه ملكان يعودانه (2)، فقعد احدهما عند راسه، وقعد الآخر عند رجليه، فقال احدهما: اتدري ما وجعه؟ قال: فلان الذي كان يدخل عليه عقد له عقدا، فالقاه في بئر فلان الانصاري، فلو ارسل إليه رجلا فاخذ منه العقد، فوجد الماء قد اصفر، قال: واخذ العقد فحلها فيها، قال: فكان الرجل بعد يدخل على النبي ﷺ، فلم يذكر له شيئا منه، ولم يعاتبه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that a man used to come in to visit the Prophet (peace and blessings be upon him). He cast a spell on him (peace and blessings be upon him) and tied knots (in a thread), then he threw it into the well of a man from the Ansar. So two angels came to him (peace and blessings be upon him) to visit him (peace and blessings be upon him) in his illness. One of them sat at his (peace and blessings be upon him) head and the other at his feet. One of them asked: Do you know what ails him (peace and blessings be upon him)? The other said: So-and-so, who used to come in to him (peace and blessings be upon him), has bewitched him (peace and blessings be upon him) by tying knots and has thrown it into the well of so-and-so the Ansari. If he (peace and blessings be upon him) were to send someone, he would bring those knots out from there. (So this was done), and it was found that the water there had turned yellow. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) took those knots and untied them (and the effect of the sorcery ended). That man continued to come in to the Prophet (peace and blessings be upon him) after that, but he (peace and blessings be upon him) never mentioned it to him, nor did he reproach him. This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات لكن الأعمش مدلس، وقد عنعن، وإنما تحمل روايته على الاتصال لشيوخه المكثِر عنهم كما قال الذهبي في ترجمته من "الميزان" 2/ 224، ولم يروِ عن ثمامة بن عقبة سوى حديثين فيما قاله البزار في "مسنده" 10/ 215، وقد اختلف على الأعمش في إسناده أيضًا كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8273] [ترقيم الشركة 8174]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8274
اخبرناه ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله بن ابي الوزير التاجر، اخبرنا ابو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي بالري، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا اشعث بن عبد الملك، عن الحسن: ان اميرا من امراء الكوفة دعا ساحرا يلعب بين يدي الناس، فبلغ جندبا، فاقبل بسيفه واشتمل عليه، فلما رآه ضربه بسيفه، فتفرق الناس عنه فقال: ايها الناس، لن تراعوا، إنما اردت الساحر، فاخذه الامير فحبسه، فبلغ ذلك سلمان، فقال: بئس ما صنعا، لم يكن ينبغي لهذا وهو إمام يؤتم به يدعو ساحرا يلعب بين يديه، ولا ينبغي لهذا ان يعاتب اميره بالسيف (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8075 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Hasan al-Basri that one of the governors of Kufah called a sorcerer who was performing tricks in front of the people. When the news reached Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him), he came with his sword, which he had hidden in his garments. When he saw him, he killed him with a single blow of the sword. The people scattered from there, and he said: "O people, do not be alarmed; I only intended to strike the sorcerer." The governor seized him and imprisoned him. When this reached Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him), he said: "Both of them did wrong. It did not befit this governor, being a leader (imam) who is followed, to call a sorcerer to perform tricks before him, and nor was it proper for this one (Jundub) to correct or rebuke his governor with the sword."


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف العلماء في نسب جندب هذا قاتل الساحر وفي صحبته، وقد ذكر أقوال أهل العلم فيه المزيُّ في ترجمته من "التهذيب"» [ترقيم الرساله 8274] [ترقيم الشركة 8175] [ترقيم العلميه 8075]
See Further Takhrij & Explanation
أَحَادِيثُ رَجْمِ مَاعِزٍ الْأَسْلَمِيِّ
Hadiths about the stoning of Maiz al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 8275
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت يعلى بن حكيم يحدث عن عكرمة، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ قال لماعز بن مالك:"ويحك، لعلك قبلت او لمست او غمزت او نظرت!" قال: لا، قال:"افعلتها؟ قال: نعم، فعند ذلك امر برجمه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه الحكم بن ابان عن عكرمة بزيادات الفاظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8076 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ma'iz bin Malik: "Woe to you! Perhaps you only kissed, or touched, or winked, or merely looked?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you really do that (act)?" He said: Yes. Then he (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned (rajm). This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8275] [ترقيم الشركة 8176] [ترقيم العلميه 8076]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8276
كما حدثناه بكر بن محمد بن حمدان المروزي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا حفص بن عمر العدني، حدثنا الحكم بن ابان، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان ماعزا جاء إلى رجل من المسلمين، فقال: إني اصبت فاحشة، فما تامرني؟ فقال له الرجل: اذهب إلى رسول الله ﷺ ليستغفر لك. فلما اتى ماعز رسول الله ﷺ فاخبره كره رسول الله ﷺ كلامه - او قال: قوله - ثم قال رسول الله ﷺ لمن كان معه:"ابصاحبكم مس؟" قال ابن عباس: فنظرت إلى القوم لاشير عليهم، فلم يلتفت إلي منهم احد، فقال له رسول الله ﷺ:"لعلك قبلتها؟" قال: لا، قال النبي ﷺ: فمسستها؟ قال: لا، قال:"ففعلت بها؟" ولم يكن (1)، قال: 4/ 362 نعم، قال:"فارجموه"، قال: فبينا هو يرجم إذ رماه الرجل الذي جاءه ماعز يستشيره، رماه بعظم فخر ماعز، فالتفت إليه، فقال له ماعز: قاتلك الله اوريتني (2) ثم انت الآن ترجمني (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8077 - حفص بن عمران العدني ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Ma'iz came to a man from the Muslims and said: I have committed an indecent act; what do you advise me? The man said: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he may pray for forgiveness for you. When Ma'iz came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) disliked what he said. Then he (peace and blessings be upon him) asked the people who were with him: "Does this companion of yours have some mental disorder (madness)?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I was looking at the people so that I might signal to them (to keep silent), but none of them paid any attention to me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Ma'iz: "Perhaps you only kissed her?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you touch her?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) inquired: "Did you do that (act) with her?" and he (peace and blessings be upon him) did not use an allusion in it (but asked explicitly). He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Stone him." The narrator said: While he was being stoned, the very man to whom Ma'iz had gone for advice struck him with a bone. Ma'iz fell, turned towards him and said: "May Allah destroy you! It was you who exposed me (before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), and now it is you who are stoning me."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا بهذا السياق، حفص بن عمر العدني متفق على ضعفه، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص"» [ترقيم الرساله 8276] [ترقيم الشركة 8177] [ترقيم العلميه 8077]
See Further Takhrij & Explanation
حَفَرُوا لِمَاعِزٍ إِلَى صَدْرِهِ عِنْدَ الرَّجْمِ
A pit was dug for Maiz (may Allah be pleased with him) up to his chest at the stoning
Show diacritics
Hadith Number: 8277
حدثنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن احمد بن محمد العنزي، قالا: حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا بشير بن المهاجر، عن عبد الله (1) بن بريدة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند رسول الله ﷺ فجاء الاسلمي ماعز بن مالك، فقال: يا رسول الله، إني زنيت، وإني اريد ان تطهرني، فقال له النبي ﷺ:"ارجع"، فرجع حتى اتاه الثالثة، فاتى رسول الله ﷺ قومه فسالهم عنه، فاحسنوا عليه الثناء، فقال:"كيف عقله، هل به"جنون؟" قالوا: لا والله، واحسنوا عليه الثناء في عقله ودينه، واتاه الرابعة فسالهم عنه، فقالوا له مثل ذلك، فامرهم فحفروا له حفرة إلى صدره ثم رجموه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، فقد احتج ببشير بن مهاجر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8078 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Ma'iz bin Malik of the Aslam tribe came and said: O Messenger of Allah, I have committed adultery, and I want you to purify me (by imposing the punishment). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back." He went back and came again three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man to his people and asked about him. They praised him. He (peace and blessings be upon him) asked: "How is his intellect? Is he not insane?" They said: By Allah, no, and they praised his intellect and his religion. When he came the fourth time, he (peace and blessings be upon him) asked his people again, and they gave the same answer. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and a pit was dug for him up to his chest, and then he was stoned. This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, because he used Bashir bin Muhajir as evidence.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قصة الحفر لماعز، فقد تفرَّد بها بشير بن المهاجر، وهو ليّن الحديث، وقد وهم في ذكر الحفر، ونفاه غيره كما في حديث أبي سعيد الخدري التالي، وهو أصحُّ» [ترقيم الرساله 8277] [ترقيم الشركة 8178] [ترقيم العلميه 8078]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8278
اخبرنا محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري: ان ماعز بن مالك اتى النبي ﷺ فقال: إني اصبت فاحشة، فردده النبي ﷺ مرارا، فسال قومه:"ابه باس؟" فقالوا: ما به باس إلا انه اتى امرا لا يرى ان يخرجه منه إلا ان يقام الحد عليه، قال: فامرنا فانطلقنا به إلى بقيع الغرقد، قال: فلم نحفر له ولم نوثقه، فرميناه بخزف وعظام وجندل، فاستكن، فسعى فاشتددنا خلفه، فاتى الحرة فانتصب لنا، فرميناه بجلاميدها حتى سكت، فقام النبي ﷺ من العشي خطيبا، فحمد الله واثنى عليه، فقال:"اما بعد، فما بال اقوام إذا غزونا فتخلف احدهم في عيالنا له نبيب كنبيب التيس، اما إني علي لا اوتى باحد (1) فعل ذلك إلا نكلت به"، قال: ثم نزل، فلم يسبه ولم يستغفر له (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8079 - على شرط النسائي ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Ma'iz bin Malik came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have committed an indecent act. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned him away several times, and asked his people: "Is there anything wrong with him (a mental disorder)?" They said: There is nothing wrong with him, except that he has committed a deed from which he sees no way of deliverance except by having the prescribed punishment (hadd) imposed on him. Abu Sa'id said: He (peace and blessings be upon him) ordered us, so we took him to Baqi' al-Gharqad. We neither dug a pit for him nor tied him up. We began pelting him with potsherds, bones and stones. When he was hurt, he ran, and we ran after him until he stood facing us at al-Harrah. Then we pelted him with large rocks until he fell silent (died). Then in the evening the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon; he praised and extolled Allah and said: "Amma ba'd (to proceed): What is the matter with people that, when we go out on a military expedition, one of them stays behind among our families making noises like a billy goat (seeking immorality)? Know that whoever such is brought to me, I will give him an exemplary punishment." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit. He (peace and blessings be upon him) neither reviled Ma'iz nor sought forgiveness for him. This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطعة العبدي» [ترقيم الرساله 8278] [ترقيم الشركة 8179] [ترقيم العلميه 8079]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8279
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن المنكدر، عن ابن لهزال، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"يا هزال، لو سترته بثوبك كان خيرا لك". قال شعبة: قال يحيى: فذكرت هذا الحديث بمجلس فيه يزيد بن نعيم بن هزال، فقال يزيد: هذا الحديث (3) حق، وهو حديث جدي (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تفرد بهذه الزيادة ابو داود عن شعبة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8080 - صحيح
It is narrated from the son of Hazzal that his father said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Hazzal, had you covered him with your garment (that is, kept his fault concealed), it would have been better for you." Yahya said: When I narrated this hadith in a gathering in which Hazzal's grandson Yazid bin Nu'aym was present, he said: This hadith is true, and it is the narration of my grandfather himself. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد رجاله ثقات، وابن هزال» [ترقيم الرساله 8279] [ترقيم الشركة 8180] [ترقيم العلميه 8080]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8280
اخبرنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، حدثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قيل للنبي ﷺ: إن ماعزا حين وجد مس الحجارة والموت فر، فقال:"افهلا تركتموه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8081 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): When Ma'iz began to feel the blows of the stones and the pangs of death, he ran away. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not let him go?" This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 8280] [ترقيم الشركة 8181] [ترقيم العلميه 8081]
See Further Takhrij & Explanation