المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنْ يُخَالِفْ دِينَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتُلُوهُ
Whoever among the Muslims changes his religion, kill him
Hadith Number: 8291
اخبرني محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كان رجل من الانصار اسلم، ثم ارتد ولحق بالشرك، ثم ندم فارسل إلى قومه: ان سلوا رسول الله ﷺ: هل لي من توبة؟ قال: فنزلت ﴿كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا ان الرسول حق وجاءهم البينات﴾ إلى قوله: ﴿إلا الذين تابوا من بعد ذلك واصلحوا فإن الله غفور رحيم﴾ [آل عمران: 86 - 89] قال: فاقبل إليه قومه فاسلم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8092 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8092 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man from the Ansar accepted Islam, then he apostatized and joined the polytheists. Then he felt remorse and sent a message to his people to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Is there any way of repentance for me? Then these verses were revealed, from "How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear proofs had come to them" to "except those who repent after that and make amends; for indeed Allah is Forgiving, Merciful" [Surah Al Imran: 86 - 89] . The narrator said: The people of his tribe came to him, and he accepted Islam again.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8291] [ترقيم الشركة 8192] [ترقيم العلميه 8092]
Hadith Number: 8292
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الإمام وابو الحسن علي بن حمشاذ العدل، قالا: اخبرنا محمد بن غالب بن حرب، حدثنا ابو همام محمد بن محبب، حدثنا سفيان الثوري، حدثنا ابو إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن الفرات بن حيان - وكان عينا لابي سفيان وحليفا - وكان رسول الله ﷺ قد امر بقتله، فمر على حلقة من الانصار، فقال: إني مسلم، فقال رسول الله ﷺ:"إن منكم رجالا نكلهم إلى إيمانهم، منهم الفرات بن حيان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8093 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8093 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him). He (Furat bin Hayyan) was a spy for Abu Sufyan and an ally (of the polytheists), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered that he be killed. He passed by a gathering of the Ansar and said: I am a Muslim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among you are men whom we entrust to their faith, and Furat bin Hayyan is one of them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي من أجل حارثة بن مضرب» [ترقيم الرساله 8292] [ترقيم الشركة 8193] [ترقيم العلميه 8093]
Hadith Number: 8293
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا علي بن صالح، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كانت قريظة والنضير، وكان [النضير اشرف] (2) من قريظة، فكان إذا قتل رجل من قريظة رجلا من النضير قتل به، وإذا قتل رجل من النضير رجلا من قريظة [فدي بمئة وسق من تمر، فلما بعث النبي ﷺ قتل رجل من النضير رجلا من قريظة] (3) قالوا: ادفعوه إلينا نقتله، فقالوا: بيننا وبينكم النبي ﷺ، فاتوه فنزلت: ﴿وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين﴾ [المائدة: 42] [والقسط] النفس بالنفس، ثم نزلت: ﴿افحكم الجاهلية يبغون﴾ [المائدة: 50] (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8094 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8094 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that (in Madinah) there were two tribes, Banu Qurayzah and Banu Nadir, and Banu Nadir had superiority over Banu Qurayzah. So when a man of Banu Qurayzah killed a man of Banu Nadir, he was killed in return for him, but when a man of Banu Nadir killed a man of Banu Qurayzah, instead of retaliation (qisas), his blood money was fixed at a hundred wasqs of dates. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent, a man of Banu Nadir killed a man of Banu Qurayzah. They demanded: Hand him over to us so that we may kill him in retaliation. The others said: The Prophet (peace and blessings be upon him) will judge between us and you. They came to him (peace and blessings be upon him), and this verse was revealed: "And if you judge, judge between them with justice; indeed Allah loves those who act justly" [Surah al-Ma'idah: 42] . And justice (qist) is that a life be taken for a life. Then this verse was revealed: "Is it the judgment of (the time of) ignorance they seek?" [Surah al-Ma'idah: 50]
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، ففي بعض روايات سماك بن حرب عن عكرمة اضطراب، وقد اختلف على عكرمة في لفظه كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8293] [ترقيم الشركة 8194] [ترقيم العلميه 8094]
ذِكْرُ ثَلَاثِ خِصَالٍ تُحِلُّ دَمَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ
Mention of three traits that make the blood of a Muslim lawful
Hadith Number: 8294
اخبرنا ابو عمرو عثمان احمد بن عبد الله الدقاق ببغداد، حدثنا بن احمد بن حيان بن ملاعب، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبيد بن عمير (1)، عن عائشة، عن النبي ﷺ قال:"لا يحل دم امرئ مسلم إلا في ثلاث خصال: زان محصن فيرجم، والرجل يقتل متعمدا فيقتل به [او رجل يخرج من الإسلام فيحارب الله ورسوله فيقتل او] (1) يصلب او ينفى من الارض" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8095 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8095 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The blood of a Muslim is not lawful except in three cases: the married adulterer, who shall be stoned; the man who kills someone deliberately, who shall be killed in retaliation; and the man who leaves Islam and wages war against Allah and His Messenger, who shall be killed, or crucified, or exiled from the land."
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح من دون ذكر الحِرابة، وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد تفرَّد بذكر الحرابة فيه إبراهيم بن طهمان عن عبد العزيز بن رفيع، وإبراهيم وإن كان ثقة إلَّا أنَّ له أفرادًا فيما ذكر ابن حبان في "الثقات" 6/ 27» [ترقيم الرساله 8294] [ترقيم الشركة 8195] [ترقيم العلميه 8095]
Hadith Number: 8295
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي السدوسي، حدثنا يحيى بن عبد الله، حدثنا يزيد بن زريع، عن سليمان التيمي، عن انس بن مالك: ان النبي ﷺ إنما سمل اعين العرنيين لانهم سملوا اعين الرعاة (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) put out the eyes of the people of Uraynah only because they had put out the eyes of the Muslim herdsmen.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8295] [ترقيم الشركة 8196]
Hadith Number: 8296
حدثنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثني ابو بكر محمد (1) بن النضر الجارودي، حدثنا الفضل بن سهل الاعرج، حدثنا يحيى بن عبد الله، فذكر بإسناده نحوه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8096 - ذا في مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8096 - ذا في مسلم
A narration similar to this is reported from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه» [ترقيم الرساله 8296] [ترقيم الشركة 8197] [ترقيم العلميه 8096]
Hadith Number: 8297
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا هشام بن حسان، عن الحسن، عن سمرة بن جندب قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل عبده قتلناه، ومن جدع عبده جدعناه" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8098 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8098 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills his slave, we will kill him; and whoever cuts off a limb of his slave (nose, ear and the like), we too will cut off his limb."
This hadith is sahih on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فإن الحسن» [ترقيم الرساله 8297] [ترقيم الشركة 8198] [ترقيم العلميه 8098]
Hadith Number: 8298
اخبرناه عبد الباقي بن قانع الحافظ ببغداد، حدثنا محمد بن يحيى بن المنذر ومحمد بن غالب بن حرب قالا: حدثنا عثمان بن الهيثم مؤذن مسجد البصري، حدثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل عبده قتلناه، ومن جدع عبده جدعناه" (1). قال الحاكم: انا اخشى ان عثمان بن الهيثم اراد الإسناد الاول كما رواه يزيد بن هارون، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills his slave, we will kill him; and whoever cuts off a limb of his slave, we will cut off his limb."
Imam al-Hakim says: I fear that Uthman bin al-Haytham intended by this chain the same narration that Yazid bin Harun narrated. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف، لمخالفة عثمان بن الهيثم في إسناده من هو أوثق منه عن هشام بن حسان كما في الحديث السابق، وعثمان هذا صدوق حسن الحديث إلَّا أنه كان تغيّر في آخر عمره فصار يتلقّن، وقد سلك في روايته هذه عن هشام بن حسان طريق الجادّة» [ترقيم الرساله 8298] [ترقيم الشركة 8199]
Hadith Number: 8299
فحدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا بندار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من اخصى عبده اخصيناه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8100 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8100 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever castrates his slave, we too will castrate him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد سلف الكلام عليه برقم (8297)» [ترقيم الرساله 8299] [ترقيم الشركة 8200] [ترقيم العلميه 8100]
حِكَايَةُ أَمَةٍ اتَّهَمَهَا سَيِّدُهَا
The story of a slave woman whose master accused her
Hadith Number: 8300
اخبرنا ابو النضر محمد بن محمد الفقيه وابو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل القارئ، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن عمر بن عيسى القرشي ثم الاسدي، عن ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس قال: جاءت جارية إلى عمر بن الخطاب فقالت: إن سيدي اتهمني فاقعدني على النار حتى احترق فرجي. فقال عمر: هل راى ذلك عليك؟ قالت: لا، قال: فاعترفت له بشيء؟ قالت: لا، قال عمر: علي به، فلما راى عمر الرجل، قال: اتعذب بعذاب الله؟! قال: يا امير المؤمنين، اتهمتها في نفسها، قال: رايت ذلك عليها؟ قال الرجل: لا، قال: فاعترفت لك بذلك؟ قال: لا، قال: والذي نفسي بيده لو لم اسمع رسول الله ﷺ يقول:"لا يقاد مملوك من مالكه، ولا ولد من والده"، لاقدتها منك، فبرزه وضربه مئة سوط، ثم قال: اذهبي فانت حرة لوجه الله، وانت مولاة الله ورسوله (1). قال ابو صالح: قال الليث: هذا معمول به.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهدان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8101 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهدان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8101 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a slave-girl came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: My master accused me and made me sit on fire until my private parts were burned. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Did anyone see this (the thing he accused you of) on you? She said: No. He asked: Did you confess any crime before him? She said: No. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered: Bring him to me. When the man came, he said: Do you punish with a punishment like the punishment of Allah?! He said: O Commander of the Faithful, I suspected her conduct. He asked: Did you see her do anything? He said: No. He asked: Did she confess? He said: No. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By the One in whose Hand is my soul! Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A slave shall not be given retaliation against his master, nor a child against his father," I would certainly have taken retaliation from you for this slave-girl. Then he had him stand before everyone and had him given a hundred lashes, and he said to the slave-girl: Go, you are free for the sake of Allah, and you are the freedwoman (mawlah) of Allah and His Messenger.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف بمرّة من أجل عمر بن عيسى القرشي، وتقدم الكلام عليه عند مكرره السالف برقم (2892)» [ترقيم الرساله 8300] [ترقيم الشركة 8201] [ترقيم العلميه 8101]