المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِكَايَةُ أَمَةٍ اتَّهَمَهَا سَيِّدُهَا
The story of a slave woman whose master accused her
Hadith Number: 8301
اخبرناه ابو جعفر بن دحيم، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا ابو شهاب عبد ربه بن نافع عن حمزة الجزري، عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر، عن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"من مثل بعبده فهو حر، وهو مولى الله ورسوله" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8102 - حمزة هو النصيبي يضع الحديث
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8102 - حمزة هو النصيبي يضع الحديث
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from his father Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever mutilates his slave by cutting off a limb, the slave is free, and he is the freedman (mawla) of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، حمزة الجزري» [ترقيم الرساله 8301] [ترقيم الشركة 8202] [ترقيم العلميه 8102]
Hadith Number: 8302
واخبرنا ابو جعفر بن دحيم، حدثنا احمد بن حازم، حدثنا عاصم بن يوسف اليربوعي، حدثنا عبثر بن القاسم، حدثنا حصين، عن هلال بن يساف، قال: كنا نزولا في دار سويد بن مقرن ومعنا شيخ حديد جاهل، فلا ادري ما قالت وليدة سويد فلطمها، فغضب من ذلك غضبا ما غضب مثله قط، قال: عجز عليك إلا حر وجهها؟ لقد رايتني سابع سبعة من بني مقرن ما لنا إلا خادم واحد، فلطمها اصغرنا، فامرنا رسول الله ﷺ ان نعتقها (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8103 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8103 - صحيح
It is narrated from Hilal bin Yasaf that he said: We were staying in the house of Sayyiduna Suwayd bin Muqarrin (may Allah be pleased with him), and with us was a hot-tempered and ignorant old man. I do not know what Sayyiduna Suwayd's slave-girl said, but that man slapped her. At this Sayyiduna Suwayd (may Allah be pleased with him) became so intensely angry that I had never before seen him so angry. He said (to that old man): "Could you find no other place to strike but her face? I have seen the time when we of Banu Muqarrin were seven brothers and had only one maidservant, and then the youngest of us slapped her, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to set her free."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8302] [ترقيم الشركة 8203] [ترقيم العلميه 8103]
وَلَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ
Prescribed punishments are not carried out in the mosques
Hadith Number: 8303
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن شريك، حدثنا ابو الجماهر محمد بن عثمان، حدثنا سعيد بن بشير، حدثنا عمرو بن دينار، عن طاووس، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يقاد والد بولده، ولا تقام الحدود في المساجد" (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8104 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8104 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A father shall not be subjected to retaliation for killing his child, nor shall the prescribed punishments be carried out in the mosques."
تخریج الحدیث: «حسن بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف من أجل سعيد بن بشير، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8303] [ترقيم الشركة 8204] [ترقيم العلميه 8104]
Hadith Number: 8304
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل ومحمد بن ايوب وابو جعفر الحضرمي، قالوا: اخبرنا ابو كريب، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن عبيد الله بن عمر، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ ضرب وغرب [وان ابا بكر ضرب وغرب] (1) وان عمر ضرب وغرب (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8105 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8105 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) flogged (the one guilty of fornication) and exiled him, and indeed Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) also flogged and exiled, and likewise Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) also flogged and exiled.
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف على عبد الله بن إدريس في رفعه ووقفه كما سيأتي، ورواه أصحاب عبيد الله بن عمر فوقفوه، وتابع عبيدَ الله بن عمر على وقفه أيضًا محمد بن إسحاق قاله الترمذي في "العلل الكبير" (413)، فرفعه خطأ كما قال أبو حاتم في "العلل" ...» [ترقيم الرساله 8304] [ترقيم الشركة 8205] [ترقيم العلميه 8105]
الِاحْتِيَاطُ عِنْدَ ضَرْبِ الْحَدِّ
Caution when carrying out a prescribed punishment
Hadith Number: 8305
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن السدي، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال: خطب علي فقال: يا ايها الناس، اقيموا الحدود على ارقائكم، من احصن منهن ومن لم يحصن، فإن امة لرسول الله ﷺ زنت، فامرني رسول الله ﷺ ان اجلدها، فاتيتها فإذا هي حديث عهد بنفاس، فخشيت إن انا جلدتها ان اقتلها وان تموت، فاتيت رسول الله ﷺ فذكرت ذلك له، فقال:"احسنت" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8106 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8106 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he delivered a sermon and said: "O people, establish the prescribed punishments upon your slaves and slave-girls, whether they are married or unmarried, for a slave-girl of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) committed fornication, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to flog her. I went to her and found that she had only recently given birth (and was in post-natal bleeding, nifas). I feared that if I flogged her, she might die. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: 'You did well.'"
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8305] [ترقيم الشركة 8206] [ترقيم العلميه 8106]
لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
No more than ten lashes except in one of the prescribed punishments of Allah
Hadith Number: 8306
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، حدثه قال: بينا انا جالس عند سليمان بن يسار إذ دخل عبد الرحمن بن جابر فحدث سليمان بن يسار، فقال: حدثني عبد الرحمن بن جابر، ان اباه حدثه، انه سمع ابا بردة الانصاري يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يجلد فوق عشرة اسواط إلا في حد من حدود الله تعالى" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8107 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8107 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No one is to be given more than ten lashes, except in one of the prescribed punishments (hudud) set by Allah Almighty (in other disciplinary matters)."
The chain of this hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلا أنه اختلف في إسناده على بكير بن عبد الله كما قال الدارقطني في "العلل" (952)» [ترقيم الرساله 8306] [ترقيم الشركة 8207] [ترقيم العلميه 8107]
ذِكْرُ حَدِّ الْقَذْفِ
Mention of the prescribed punishment for slander (qadhf)
Hadith Number: 8307
اخبرني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا احمد بن موسى التميمي، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا عبد الملك بن هارون بن عنترة، عن ابيه، عن جده، عن عمرو بن العاص: انه زار عمة له، فدعت له بطعام، فابطات الجارية فقالت: الا تستعجلي يا زانية! فقال عمرو: سبحان الله، لقد قلت امرا عظيما، هل اطلعت منها على زنى؟ قالت: لا والله، فقال عمرو: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ايما عبد او امراة قال او قالت لوليدتها: يا زانية، ولم تطلع منها على زناء، جلدتها وليدتها يوم القيامة، لانه لا حد لهن في الدنيا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اتفقا في هذا الباب على حديث عبد الرحمن بن ابي نعم (2)، عن ابي هريرة:"من قذف مملوكه بالزنى، اقيم عليه الحد يوم القيامة" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8108 - بل عبد الملك بن هارون متروك باتفاق حتى قيل فيه دجال
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اتفقا في هذا الباب على حديث عبد الرحمن بن ابي نعم (2)، عن ابي هريرة:"من قذف مملوكه بالزنى، اقيم عليه الحد يوم القيامة" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8108 - بل عبد الملك بن هارون متروك باتفاق حتى قيل فيه دجال
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he visited one of his paternal aunts. She called for food, and the maidservant was late in bringing it. At this his aunt said: O adulteress! Why do you not hurry? Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: Subhan Allah! You have said a grave thing. Did you see her commit adultery? She said: By Allah, no! Then Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any man or woman who says to his or her maidservant, 'O adulteress,' without having seen any immorality from her, that maidservant will flog him or her on the Day of Resurrection, because there is no prescribed punishment (for slander) for them (slaves and slave-girls) in this world."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. However, in this chapter they both agreed on this hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Whoever accuses his slave of adultery, the prescribed punishment will be established upon him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، ابن أبي دارم» [ترقيم الرساله 8307] [ترقيم الشركة 8208] [ترقيم العلميه 8108]
Hadith Number: 8308
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا مسلم بن خالد، حدثنا ابو حازم، حدثني سهل بن سعد صاحب رسول الله ﷺ: ان رجلا من اسلم جاء النبي ﷺ، فقال: إنه زنى بامراة، سماها وانكرت، فحده وتركها (4). هذا إسناد صحيح، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8109 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8109 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a man from the tribe of Aslam came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that he had committed fornication with a woman. He also named the woman, but she denied (the act). So he (peace and blessings be upon him) established the prescribed punishment upon the man and left the woman.
This chain is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف من أجل مسلم بن خالد» [ترقيم الرساله 8308] [ترقيم الشركة 8209] [ترقيم العلميه 8109]
Hadith Number: 8309
ما حدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا موسى بن هارون البني (1)، حدثنا هشام بن يوسف، حدثنا القاسم بن فياض الابناوي (1)، عن خلاد بن عبد الرحمن، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عباس: ان رجلا من بني بكر بن ليث اتى النبي ﷺ، فاقر انه زنى بامراة اربع مرار، فجلد مئة، وكان بكرا، ثم ساله البينة على المراة، فقالت المراة: كذب والله يا رسول الله، فجلده حد الفرية ثمانين (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8110 - القاسم بن فياض ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8110 - القاسم بن فياض ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man from the tribe of Banu Bakr bin Layth came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed four times that he had committed fornication with a woman. Since he was unmarried, he was given a hundred lashes. Then he asked for evidence against the woman, and the woman said: O Messenger of Allah, by Allah, he has lied. So he (peace and blessings be upon him) gave that man eighty lashes as the prescribed punishment for slander (hadd al-firyah) for making a false accusation.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة من أجل القاسم بن فياض الأبناوي، وقال النسائي عن حديثه هذا: منكر، وبه أعله الذهبي في "التلخيص"» [ترقيم الرساله 8309] [ترقيم الشركة 8210] [ترقيم العلميه 8110]
Hadith Number: 8310
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا سعيد بن الربيع، حدثنا هشام بن حسان، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان هلال بن امية قذف امراته عند النبي ﷺ بشريك بن سحماء، فقال رسول الله ﷺ:"البينة او حد في ظهرك" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8111 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8111 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hilal bin Umayyah, in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), accused his wife of adultery with Sharik bin Sahma'. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Produce evidence, or else the prescribed punishment (lashes) will be applied to your back."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8310] [ترقيم الشركة 8211] [ترقيم العلميه 8111]