Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَكْتَحِلُ بِالْإِثْمِدِ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَنَامَ كُلَّ لَيْلَةٍ
The Prophet (peace and blessings be upon him) applied ithmid kohl three times every night before sleeping
Show diacritics
Hadith Number: 8454
حدثنا ابو حفص احمد بن احيد (2) الفقيه ببخارى، اخبرنا صالح بن محمد الحافظ، حدثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة، حدثنا عمرو بن النعمان، حدثنا منصور بن عبد الرحمن الحجبي، عن امه، عن اسماء بنت ابي بكر الصديق قالت: خرج في عنقي خراج (3)، فذكرت ذلك للنبي ﷺ، فقال:"افتحيه، فلا تدعيه ياكل اللحم ويمص الدم" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8250 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ عن قتادة بن النعمان، مرفوعا: «إذا احب الله عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمي سقيمة الماء» على شرط البخاري""_x000D_ [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8250 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both) that she said: A boil appeared on my neck, and I mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Lance it (open it); do not leave it in such a state that it begins to eat the flesh and suck the blood." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة متهم بالكذب والوضع، قال أبو حاتم الرازي: كان يكذب، وقال الدارقطني في "سننه" (603): متروك يضع الحديث» [ترقيم الرساله 8454] [ترقيم الشركة 8352] [ترقيم العلميه 8250]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَحْمُوا الْمَرِيضَ شَيْئًا
Do not force a sick person to abstain from anything
Show diacritics
Hadith Number: 8455
اخبرنا عبد الله بن جعفر الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمارة بن غزية، عن عاصم بن عمر بن قتادة بن النعمان، عن محمود بن لبيد، عن قتادة بن النعمان، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا احب الله عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمي سقيمه الماء" (5).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty loves a servant, He protects him from the world (and its contaminations), just as one of you keeps his sick person away from water (so that it does not harm him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إسحاق بن محمد الفروي، وقد توبع فيما سلف برقم (7652)» [ترقيم الرساله 8455]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8456
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا محمد بن مسلم، عن يحيى بن ايوب، عن هشام بن عروة (1)، عن ابيه، عن عائشة قالت: مرضت فحماني اهلي كل شيء حتى الماء، فعطشت ليلة وليس عندي احد، فدنوت من قربة معلقة فشربت منها شربة، وقمت وانا صحيحة، فجعلت اعرف صحة تلك الشربة في جسدي. قال: وكانت عائشة تقول: لا تحموا المريض شيئا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8251 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I fell ill, and my family made me abstain from everything, even water. One night I became very thirsty and no one was with me. I went near a hanging waterskin and drank a sip of water from it. In the morning I got up completely healthy, and I could feel the blessing of that one sip in my body. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: "Do not make the sick person abstain (strictly) from anything." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل محمد بن مسلم» [ترقيم الرساله 8456] [ترقيم الشركة 8353] [ترقيم العلميه 8251]
See Further Takhrij & Explanation
الْعِلَاجُ بِالْحِجَامَةِ
Treatment by cupping
Show diacritics
Hadith Number: 8457
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا احمد بن عيسى، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكيرا حدثه، ان عاصم بن عمر بن قتادة حدثه: ان جابر بن عبد الله عاد المقنع، ثم قال: لا اخرج حتى يحتجم، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن فيه شفاء" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8252 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he visited a man named al-Muqanna' in his illness and said: "I will not leave until he has cupping (hijamah) done, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Indeed, there is cure in it.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أحمد بن عيسى» [ترقيم الرساله 8457] [ترقيم الشركة 8354] [ترقيم العلميه 8252]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8458
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو ومحمد بن احمد القنطري ببغداد قالا: حدثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي. وحدثنا احمد بن إسحاق الفقيه وإسماعيل بن نجيد السلمي قالا: حدثنا ابو مسلم؛ [قالا]: حدثنا ابو عاصم، حدثنا عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان النبي ﷺ قال:"ما مررت بملا من الملائكة إلا امروني بالحجامة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8253 - غير صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(On the Night of the Ascension) I did not pass by any assembly of angels except that they ordered me to have cupping (hijamah) done." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا كما سلف بيانه برقم (7663)» [ترقيم الرساله 8458] [ترقيم الشركة 8355] [ترقيم العلميه 8253]
See Further Takhrij & Explanation
الْوَقْتُ الْمَحْمُودُ لِلْحِجَامَةِ
The recommended time for cupping
Show diacritics
Hadith Number: 8459
حدثنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب، حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا سليمان بن داود حدثنا عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ كان يحتجم لسبع عشرة وتسع عشرة وإحدى وعشرين (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to have cupping (hijamah) done on the 17th, 19th and 21st (of the lunar month). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره بهذا اللفظ، وهذا إسناد ضعيف» [ترقيم الرساله 8459] [ترقيم الشركة 8356]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8460
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عمر بن حفص بن عمر السدوسي، حدثنا عبد الملك بن عبد ربه الطائي، حدثنا ابو علي عثمان بن جعفر، حدثنا محمد بن جحادة، عن نافع قال: قال لي ابن عمر: يا نافع، إنه قد تبيغ بي الدم، فالتمس لي حجاما واجعله رفيقا إن استطعت، ولا تجعله شيخا كبيرا، ولا صبيا صغيرا، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الحجامة على الريق امثل، وفيه شفاء وبركة، يزيد في العقل، ويزيد الحافظ حفظا، احتجموا على بركة الله يوم الخميس، واجتنبوا يوم الجمعة ويوم السبت ويوم الاحد، واحتجموا يوم الاثنين والثلاثاء فإنه اليوم الذي عافى الله فيه ايوب من البلاء، وليس يبدا برص ولا جذام إلا يوم الاربعاء وليلة الاربعاء، وإنما ابتلي ايوب يوم الاربعاء" (3). رواة هذا الحديث كلهم ثقات غير عثمان بن جعفر هذا، فإني لا اعرفه بعدالة ولا جرح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8255 - هو واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said to Nafi': "O Nafi'! My blood is agitated, so find me a cupper (hajjam), and if possible let him be gentle; do not bring an old man or a small boy, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Cupping (hijamah) on an empty stomach is better; in it there is cure and blessing; it increases the intellect and the memory. So have cupping done with the blessing of Allah on Thursday, and avoid it on Friday, Saturday and Sunday. And have cupping done on Monday and Tuesday, for that is the day on which Allah Almighty relieved Ayyub (peace be upon him) of his trial. Leprosy (baras) and elephantiasis (judham) only appear on Wednesday or on the night of Wednesday, for Ayyub (peace be upon him) was afflicted with his trial on a Wednesday.'" All the narrators of this hadith are trustworthy, except for Uthman bin Ja'far, about whose reliability or criticism I have no knowledge.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، عثمان بن جعفر ذكره ابن حجر في "لسان الميزان" 5/ 375 وقال: عنه عبد الملك بن عبد ربه الطائي بحديث منكر في الحجامة» [ترقيم الرساله 8460] [ترقيم الشركة 8357] [ترقيم العلميه 8255]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8461
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن سليمان بن ارقم، عن الزهري (1)، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"من احتجم يوم الاربعاء ويوم السبت فراى وضحا، فلا يلومن إلا نفسه" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8256 - سليمان بن ارقم متروك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has cupping (hijamah) done on a Wednesday or a Saturday and then is afflicted with leprosy (white patches), let him blame no one but himself."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل سليمان بن أرقم، فإنه متروك الحديث، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه"» [ترقيم الرساله 8461] [ترقيم الشركة 8358] [ترقيم العلميه 8256]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8462
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار العدل، حدثنا السري (1) ابن خزيمة، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة: ان ابا هند حجم النبي ﷺ بوج من وجع كان به، وقال:"إن كان في شيء مما تداوون به من خير، فالحجامة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8257 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Abu Hind performed cupping (hijamah) on the Prophet (peace and blessings be upon him) at Wajj because of a pain he had, and he (peace and blessings be upon him) said: "If there is any good in the medicines you use, it is in cupping (hijamah)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 8462] [ترقيم الشركة 8359] [ترقيم العلميه 8257]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8463
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"نعم الدواء الحجامة، تذهب الدم، وتجلو البصر، وتخف الصلب" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8258 - غير صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cupping (hijamah) is an excellent medicine: it removes (bad) blood, brightens the eyesight and lightens the back." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عباد بن منصور» [ترقيم الرساله 8463] [ترقيم الشركة 8360] [ترقيم العلميه 8258]
See Further Takhrij & Explanation