Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ
Do not force your sick to eat and drink
Show diacritics
Hadith Number: 8464
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني و محمد بن محمد بن رجاء الإسفرايني، قالا حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا محمد بن العلاء النبقي (2)، حدثني خالي الوليد بن عبد الرحمن بن عوف، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تكرهوا مرضاكم على الطعام والشراب، فإن الله يطعمهم ويسقيهم" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد. رواته كلهم مدنيون (4)، ولم يخرجاه. وعندنا فيه حديث مالك عن نافع الذي تفرد به محمد بن الوليد اليشكري عنه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8259 - صحيح
It is narrated from al-Walid bin Abd al-Rahman bin Awf, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not force your sick ones to eat and drink, for Allah, the Mighty and Majestic, feeds them and gives them drink." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration and all its narrators are from Madinah, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. We also have, on this topic, the report of Imam Malik from Nafi', in narrating which from him Muhammad bin al-Walid al-Yashkuri is alone.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره إن شاء الله تعالى، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال محمد بن العلاء النبقي وخاله الوليد: وهو الوليد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، ونسب هنا إلى جده» [ترقيم الرساله 8464] [ترقيم الشركة 8361] [ترقيم العلميه 8259]
See Further Takhrij & Explanation
الدَّوَاءُ الْخَبِيثُ الْخَمْرُ
The impure medicine is wine
Show diacritics
Hadith Number: 8465
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا ابو نعيم، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن مجاهد، عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله ﷺ عن الدواء الخبيث (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. الدواء الخبيث هو الخمر بعينه بلا شك فيه. وقد اتفق الشيخان ﵄ على حديث الثوري وشعبة عن منصور عن ابي وائل عن عبد الله: إن الله تعالى لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم (3). واخرج مسلم وحده (4) حديث شعبة، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل، عن ابيه، عن النبي ﷺ:"إنها ليست بدواء، ولكنها داء".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8260 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade impure (khabith) medicine. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Impure medicine means, without doubt, wine itself. And the two Shaykhs agreed upon this narration of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Indeed, Allah Almighty has not placed your cure in what He has made unlawful for you." And Muslim alone also recorded this hadith: "Indeed, it (wine) is not a medicine; rather, it is itself a disease."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق» [ترقيم الرساله 8465] [ترقيم الشركة 8362] [ترقيم العلميه 8260]
See Further Takhrij & Explanation
نَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ الضِّفْدَعَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing frogs
Show diacritics
Hadith Number: 8466
اخبرني عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا عمر (1) بن حفص السدوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد بن خالد، عن سعيد بن المسيب، عن عبد الرحمن بن عثمان التيمي قال: ذكر طبيب (2) الدواء عند رسول الله ﷺ، فذكر الضفدع يكون في الدواء، فنهى النبي ﷺ عن قتله (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. قد ادت الضرورة إلى إخراج حديث الليث بن ابي سليم ﵀ ولم يمض فيما تقدم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8261 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdur-Rahman bin Uthman al-Taymi (may Allah be pleased with him) that a physician mentioned a medicine in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke of putting a frog in it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing it. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم بن علي» [ترقيم الرساله 8466] [ترقيم الشركة 8363] [ترقيم العلميه 8261]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8467
حدثناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن يونس القرشي، حدثنا بشر بن حجر السامي (4)، حدثنا فضيل بن عياض، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"ما من احد إلا وفي راسه عروق من الجذام تنعر، فإذا هاج سلط الله عليه الزكام، فلا تداووا له" (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8262 - كانه موضوع
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every person has in his head some veins of leprosy which stir; when they become agitated, Allah Almighty sends a cold (catarrh) upon him, so do not treat the cold."


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، محمد بن يونس القرشي» [ترقيم الرساله 8467] [ترقيم الشركة 8364] [ترقيم العلميه 8262]
See Further Takhrij & Explanation
التَّمْرُ يَضُرُّ بِالرَّمَدِ
Dates are harmful in eye inflammation
Show diacritics
Hadith Number: 8468
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني عبد الحميد بن صيفي بن عبد الله بن صهيب، عن ابيه، عن جده، ان صهيبا قال: قدمت على النبي ﷺ وبين يديه تمر وخبز، فقال:"ادنه فكل" فاخذت آكل من التمر، فقال:"تاكل تمرا وبك رمد؟!" فقلت: يا رسول الله، إني امضع من الناحية الاخرى، فتبسم النبي ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8263 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and there were dates and bread placed before him. He (peace and blessings be upon him) said: "Come near and eat." So I began eating the dates. He (peace and blessings be upon him) said: "You are eating dates while you have an eye inflammation?!" I said: O Messenger of Allah, I am chewing on the other side. At that the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث محتمل للتحسين بطرقه، وهذا إسناد فيه لِينٌ» [ترقيم الرساله 8468] [ترقيم الشركة 8365] [ترقيم العلميه 8263]
See Further Takhrij & Explanation
ضَرَرُ الْجُلُوسِ فِي الشَّمْسِ
The harm of sitting in the sun
Show diacritics
Hadith Number: 8469
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا عمار بن هارون، حدثنا محمد بن زياد الطحان، حدثنا ميمون بن مهران، عن ابن عباس قال: قال رسول الله رسول الله ﷺ:"إياكم والجلوس في الشمس، فإنها تبلي الثوب، وتنتن الريح، وتظهر الداء الدفين" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8264 - ذا من وضع الطحان
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of sitting in the sun, for it wears out the garment, makes the odour offensive, and brings out hidden disease."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن زياد الطحان وضّاع، وهذا من وضعِه كما قال الذهبي في "تلخيصه"، والراوي عنه» [ترقيم الرساله 8469] [ترقيم الشركة 8366] [ترقيم العلميه 8264]
See Further Takhrij & Explanation