المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّمَائِمُ مَا عُلِّقَ قَبْلَ نُزُولِ الْبَلَاءِ
Amulets are what is hung before an affliction descends
Hadith Number: 8497
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا ابو مسلم بن ابي شعيب الحراني، حدثنا مسكين بن بكير، عن شعبة، عن ابي رجاء، عن الحسن، قال: سالت انس بن مالك عن النشرة، فقال: ذكروا عن النبي ﷺ انها من عمل الشيطان (3) [كتاب الفتن] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8292 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8292 - صحيح
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about "nushrah" (undoing magic by means of magic), and he said: It has been mentioned from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "it is among the works of Satan."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، مسكين بن بكير صدوق إلّا أنه كان يخطئ في حديث شعبة كما قال الإمام أحمد، وقد خالفه أصحاب شعبة في هذا الحديث فجعلوه عن الحسن» [ترقيم الرساله 8497] [ترقيم الشركة 8394] [ترقيم العلميه 8292]
باب:
Chapter
Hadith Number: 8498
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن (1) الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا يزيد بن سعيد بن ذي عصوان، عن يزيد بن عطاء، عن معاذ بن سعد السكسكي، عن جنادة بن ابي امية، عن عبادة بن الصامت قال: بينما نحن مع رسول الله ﷺ وقوف إذ اقبل رجل فقال: يا رسول الله، ما مده رخاء امتك؟ قال: فسكت عنه رسول الله ﷺ حتى ساله ثلاث مرات، ثم ولى الرجل، فقال رسول الله ﷺ:"علي بالرجل" فنودي، فاقبل الرجل، فقال له رسول الله ﷺ:"لقد سالتني عن شيء ما سالني عنه احد من امتي، رخاء امتي مئة سنة، مدة رخاء امتي مئة سنة، مدة رخاء امتي مئة سنة"، قال: فقال: يا رسول الله، فهل لتلك من امارة او آية او علامة؟ قال:"نعم، القذف والخسف والرجف، وإرسال الشياطين الملجمة عن الناس" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8293 - إسناده مظلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8293 - إسناده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he said: We were standing with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came and said: O Messenger of Allah, how long is the period of prosperity of your Ummah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent until he had asked three times. Then the man turned to leave, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring that man to me." He was called, and he came back, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You have asked me about something that no one of my Ummah has asked me about. The period of prosperity of my Ummah is a hundred years; the period of prosperity of my Ummah is a hundred years; the period of prosperity of my Ummah is a hundred years." He said: O Messenger of Allah, is there any sign or mark of that? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes: a rain of stones (al-qadhf), sinking into the earth (al-khasf), earthquakes (al-rajf), and the release of bridled devils among the people."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة معاذ بن سعد السكسكي، فقد انفرد بالرواية عنه يزيد بن عطاء أبو عطاء السكسكي، ويزيد هذا ليس بذاك المعروف أيضًا، فقد روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "ثقاته" كما ذكر فيه معاذًا السكسكي أيضًا، ويزيد بن سعيد بن ذي عصوان ذكره ابن حبان في الثقات أيضًا وقال: ربما أخطأ» [ترقيم الرساله 8498] [ترقيم الشركة 8395] [ترقيم العلميه 8293]
Hadith Number: 8499
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، اخبرنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم بن اورمة (1) الاصبهاني، اخبرنا ابو محمد الحسين بن حفص الهمداني، حدثنا سفيان بن سعيد الثوري، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن ابن الديلمي، عن حذيفة بن اليمان قال: إني لاعلم اهل دينين من امة محمد ﷺ في النار، قوم يقولون: إن كان اوليتنا ضلالا، يقولون: ما بال خمس صلوات في اليوم والليلة؟ إنما هما صلاتان: العصر والفجر، وقوم يقولون: إنما الإيمان كلام وإن زنى وإن قتل (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8294 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8294 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: I know two religious groups of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) who will be in the Fire. One of them will say: If our forefathers were astray (so what?), and they will say: What need is there for five prayers in a day and night? There are only two prayers: Asr and Fajr. And the other group says: Faith is merely verbal speech, even if a person commits adultery and even if he kills.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرد محمد بن إبراهيم الأصبهاني بوصله، وهو مجهول كما سبق، وباقي رجال الإسناد في الجملة ثقات، وقد روي هذا الخبر من غير وجه عن الأوزاعي عن يحيى السيباني عن حذيفة مرسلًا، فإنَّ السيباني لم يدرك حذيفة» [ترقيم الرساله 8499] [ترقيم الشركة 8396] [ترقيم العلميه 8294]
سِتَّةٌ مِنْ آثَارِ الْقِيَامَةِ
Six of the signs of the Hour
Hadith Number: 8500
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا ابو ايوب الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عبد الله بن العلاء بن زبر الربعي قال: سمعت بسر بن عبيد الله الحضرمي يحدث، انه سمع ابا إدريس الخولاني يقول: سمعت عوف بن مالك الاشجعي يقول: اتيت رسول الله ﷺ في غزوة تبوك وهو في قبة من ادم، فقال لي:"يا عوف، اعدد ستا بين يدي الساعة: موتي، ثم فتح بيت المقدس، ثم موتان ياخذ فيكم كقعاص (1) الغنم، ثم استفاضة المال فيكم حتى يعطى الرجل مئة دينار فيظل ساخطا، ثم فتنة لا يبقى بيت من العرب إلا دخلته، ثم هدنة تكون بينكم وبين بني الاصفر فيغدرون فياتونكم تحت ثمانين غاية، تحت كل غاية اثنا عشر الفا" (2). قال الوليد بن مسلم: فذاكرنا هذا الحديث شيخا من شيوخ اهل المدينة؛ قوله:"ثم فتح بيت المقدس"، فقال الشيخ: اخبرني سعيد المقبري، عن ابي هريرة: انه كان يحدث بهذه الستة عن رسول الله ﷺ، ويقول بدل"فتح بيت المقدس":"عمران بيت المقدس" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8295 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8295 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Battle of Tabuk while he (peace and blessings be upon him) was seated in a leather tent, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Awf, count six things before the Hour: my death; then the conquest of Bayt al-Maqdis; then a death (plague) that will spread among you as 'qu'as' (a neck-breaking fever) spreads among sheep; then wealth will become so abundant among you that a man will be given a hundred dinars and will still remain displeased (out of ingratitude); then a trial that will enter every house of the Arabs; then a truce between you and Banu al-Asfar (the Romans), but they will betray it and come to you under eighty (80) banners, with twelve thousand (soldiers) under each banner." Al-Walid bin Muslim said: We mentioned this hadith, in which "the conquest of Bayt al-Maqdis" was mentioned, to one of the Shaykhs of the people of Madinah, and that elder said: Sa'id al-Maqburi told me from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he used to narrate these six signs from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and instead of "the conquest of Bayt al-Maqdis" he would say "the flourishing of Bayt al-Maqdis."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8500] [ترقيم الشركة 8397] [ترقيم العلميه 8295]
الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ الشُّهَدَاءُ
Those who love one another for the sake of Allah will have pulpits of light envied by the martyrs
Hadith Number: 8501
اخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد المروزي بمصر، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، عن عكرمة، عن الحارث بن عميرة قال: قدمت من الشام إلى المدينة في طلب العلم، فسمعت معاذ بن جبل يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"المتحابون في الله لهم منابر من نور يوم القيامة يغبطهم الشهداء". فاقمت معه، فذكرت له الشام واهلها واشعارها، فتجهز إلى الشام فخرجت معه، فسمعته يقول لعمرو بن العاص: لقد صحبت النبي ﷺ وانت اضل من حمار اهله، فاصاب ابنه الطاعون وامراته فماتا جميعا، فحفر لهما قبرا واحدا فدفنا، ثم رجعنا إلى معاذ وهو ثقيل فبكينا، حوله، فقال: إن كنتم تبكون على العلم، فهذا كتاب الله بين اظهركم فاتبعوه، فإن اشكل عليكم شيء من تفسيره فعليكم بهؤلاء الثلاثة: عويمر ابي الدرداء، وابن ام عبد، وسلمان الفارسي، وإياكم وزلة العالم وجدل المنافق. فاقمت شهرا. ثم خرجت إلى العراق فاتيت ابن مسعود فقال: نعم الحي اهل الشام لولا انهم يشهدون على انفسهم بالنجاة، قلت: صدق معاذ، قال: وما قال؟ قلت: اوصاني بك وبعويمر ابي الدرداء وسلمان الفارسي، وقال: وإياكم وزلة العالم وجدل المنافق، ثم تنحيت، فقال لي: يا ابن اخي، إنما كانت زلة مني. فاقمت عنده شهرا. ثم اتيت سلمان الفارسي، فسمعته يقول: قال رسول الله ﷺ:"إن الارواح جنود مجندة، فما تعارف منها ائتلف، وما تناكر منها اختلف". فاقمت عنده شهرا، يقسم الليل ويقسم النهار بينه وبين خادمه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Amirah (may Allah be pleased with him) that he said: I came from Syria to Madinah in search of knowledge, and I heard Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Those who love one another for the sake of Allah will have pulpits of light on the Day of Resurrection, which even the martyrs will envy." I stayed with him and mentioned to him Syria, its people and its poetry. Then he prepared to go to Syria and I set out with him. I heard him say to Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): "I kept the company of the Prophet (peace and blessings be upon him) while you were (then) more astray than your family's donkey." Then (in Syria) his son and his wife were struck by the plague and both of them died. He dug a single grave for the two of them and they were buried. Then, when we returned to Mu'adh (may Allah be pleased with him), he was gravely ill, and we began weeping around him. He said: "If you are weeping over (the departure of) knowledge, then here is the Book of Allah among you, so follow it. If anything of its interpretation becomes difficult for you, then turn to these three: Uwaymir Abu al-Darda', Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud) and Salman al-Farisi. And beware of the slip of a scholar and the disputation of a hypocrite." I stayed there a month. Then I went to Iraq and came to Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said: "What excellent people the people of Syria are, were it not that they testify to their own salvation." I said: "Mu'adh (may Allah be pleased with him) spoke the truth." He asked: "What did he say?" I said: "He advised me (to turn) to you, to Uwaymir Abu al-Darda' and to Salman al-Farisi, and he said: Beware of the slip of a scholar and the disputation of a hypocrite." Then I moved aside, and he said to me: "O my nephew, that (for which I criticised them) was merely a slip of mine." I stayed with him for a month. Then I came to Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) and heard him say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Souls are like assembled troops: those that are (already) acquainted become familiar with one another, and those that are strangers stay apart from one another." I stayed with him for a month; he used to divide his night and day equally between himself and his servant.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا بهذا السياق، علّته عبد الأعلى بن أبي المساور فإنه متروك الحديث، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"» [ترقيم الرساله 8501] [ترقيم الشركة 8398]
خَرَابُ يَثْرِبَ حُضُورُ الْمَلْحَمَةِ
The ruin of Yathrib heralds the great battle
Hadith Number: 8502
فحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن مكحول، عن عبد الله بن محيريز: ان معاذ بن جبل كان يقول: عمران بيت المقدس خراب يثرب، وخراب يثرب حضور الملحمة، وحضور الملحمة فتح القسطنطينية، وفتح القسطنطينية خروج الدجال. قال: ثم ضرب معاذ على منكب عمر بن الخطاب فقال: والله إن ذلك لحق كما انك جالس (2). هذا الحديث وإن كان موقوفا، فإن إسناده صحيح على شرط الرجال، وهو اللائق بالمسند الذي تقدمه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8297 - صحيح موقوف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8297 - صحيح موقوف
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he used to say: "The flourishing of Bayt al-Maqdis will be the ruin of Madinah (Yathrib); the ruin of Madinah will be the sign of the outbreak of the great battle (al-malhamah); the outbreak of the great battle will lead to the conquest of Constantinople; and the conquest of Constantinople will be the precursor of the emergence of the Dajjal." The narrator said: Then Mu'adh (may Allah be pleased with him) struck the shoulder of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: "By Allah, this is as true as your sitting here is true."
Although this hadith is mawquf, its chain is sahih (authentic) on the condition of its narrators, and it is befitting of the musnad hadith that preceded it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، رجاله في الجملة ثقات إلّا أنَّ عبد الله بن محيريز لم يدرك معاذًا، ثم إنه قد اختُلف على مكحول في إسناده وفي رفعه ووقفه. فقد أخرجه كرواية المصنّف موقوفًا البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 193 معلقًا عن ابن منذر» [ترقيم الرساله 8502] [ترقيم الشركة 8399] [ترقيم العلميه 8297]
ذِكْرُ الْمُصَالَحَةِ بَيْنَ الرُّومِ وَالْمُسْلِمِينَ ثُمَّ الْمُحَارَبَةِ بَيْنَهُمْ
Mention of the peace between the Romans and the Muslims and then the war between them
Hadith Number: 8503
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا محمد بن كثير المصيصي، حدثنا الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن ذي مخمر - رجل من اصحاب النبي ﷺ -، وهو ابن اخي النجاشي - انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"لتصالحون الروم صلحا آمنا حتى تغزون انتم وهم عدوا من ورائهم، فتنصرون وتغنمون، وتنصرفون حتى تنزلوا بمرج ذي تلول، فيقول قائل من الروم: غلب الصليب، ويقول قائل من المسلمين: بل الله غلب، فيتداولانها بينهم، فيثور المسلم إلى صليبهم وهم منهم غير بعيد فيدقه، ويثور الروم إلى كاسر صليبهم فيقتلونه، ويثور المسلمون إلى اسلحتهم فيقتلون، فيكرم الله ﷿ تلك العصابة من المسلمين بالشهادة، فيقول الروم لصاحب الروم: كفيناك جد العرب، فيغدرون، فيجتمعون للملحمة، فياتونكم تحت ثمانين غاية، تحت كل غاية اثنا عشر الفا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8298 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8298 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Dhu Mikhmar (may Allah be pleased with him) (who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the nephew of the Negus) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "You will soon make a secure peace with the Romans, until you and they together fight a (common) enemy behind you. Then you will be granted victory and will take spoils, and then you will turn back until you camp in a meadow with hillocks (marj dhi tulul). Then a man from the Romans will (raise the cross and) say: The cross has prevailed. And a man from the Muslims will say (in reply): Rather, Allah has prevailed. They will dispute this between them. Then a Muslim will advance towards their cross, which will not be far from them, and break it. At this the Romans, enraged, will attack the one who broke their cross and kill him. Then the Muslims will rush to their weapons and they (too) will be killed, and Allah, the Mighty and Majestic, will honour that band of Muslims with martyrdom. Then the Romans will say to their king: We have spared you the might of the Arabs. Then they will betray (the truce) and gather for the great battle (al-malhamah); they will come to you under eighty (80) banners, with twelve thousand (soldiers) under each banner."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذ إسناد معضل بين حسان بن عطية وذي مِخمَر» [ترقيم الرساله 8503] [ترقيم الشركة 8400] [ترقيم العلميه 8298]
Hadith Number: 8504
وقد حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا بشر بن بكر، حدثنا الاوزاعي، حدثني حسان بن عطية قال: قام مكحول وابن ابي زكريا إلى خالد بن معدان وقمت معهما، قال: فحدثنا (2) خالد عن جبير بن نفير قال: انطلق بنا إلى ذي مخمر صاحب رسول الله ﷺ، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ستصالحكم الروم صلحا آمنا، ثم تغزون انتم وهم عدوا (3) فتنصرون وتسلمون وتفتحون، ثم تنصرفون بمرج، فيرفع لهم رجل من النصرانية الصليب، فيعضب رجل من المسلمين فيقوم إليهم فيدق الصليب، فعند ذلك تعضب الروم فيجتمعون للملحمة" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، وهو اولى من الاول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8299 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، وهو اولى من الاول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8299 - صحيح
Khalid bin Ma'dan narrates from Jubayr bin Nufayr that he said: Take us to Sayyiduna Dhu Mikhmar (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Romans will make a secure peace with you, then you and they together will fight an enemy; you will be granted victory, you will remain safe and you will be granted conquest. Then you will return to a meadow (marj), and there a man from among the Christians will raise the cross. At this a Muslim man will become angry, advance towards them and break the cross. At that point the Romans will become enraged and will gather for the great battle (al-malhamah)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and it is more worthy (better) than the first narration.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8504] [ترقيم الشركة 8401] [ترقيم العلميه 8299]
Hadith Number: 8505
اخبرني عبد الله بن محمد الدورقي، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي، حدثني الوليد بن المغيرة، حدثني عبد الله بن بشر الغنوي، حدثني ابي قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لتفتحن القسطنطينية، ولنعم الامير اميرها، ولنعم الجيش ذلك الجيش". قال عبد الله: فدعاني مسلمة بن عبد الملك فسالني عن هذا الحديث، فحدثته، فغزا القسطنطينية (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8300 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8300 - صحيح
Abdullah bin Bishr al-Ghanawi narrates from his father that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "You will certainly conquer Constantinople; how excellent will be the commander who is its commander, and how excellent will be the army that is that army." Abdullah said: Then Maslamah bin Abd al-Malik called me and asked me about this hadith, so I narrated it to him, after which he launched a campaign against Constantinople.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8505] [ترقيم الشركة 8402] [ترقيم العلميه 8300]
Hadith Number: 8506
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا هاشم بن مرثد، حدثنا سعيد بن عفير، حدثنا سعيد بن ابي ايوب (1)، عن ابي قبيل (2) انه حدثه، انه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص يقول: تذاكرنا فتح القسطنطينية والرومية انها تفتح، فدعا عبد الله بن عمرو بن العاص بصندوق ففتحه، فقال: كنا عند رسول الله ﷺ نكتب، فقال رجل: اي المدينتين تفتح قبل يا رسول الله؟ قال:"مدينة هرقل"؛ يريد مدينة القسطنطينية (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8301 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8301 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that he said: We were discussing the conquest of Constantinople and Rumiyah, that they would be conquered. Then Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As sent for a chest and opened it, and then said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), writing (hadith), when a man asked: O Messenger of Allah, which of the two cities will be conquered first? He (peace and blessings be upon him) said: "The city of Heraclius," meaning Constantinople.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن من جهة راويه على الصواب يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 8506] [ترقيم الشركة 8403] [ترقيم العلميه 8301]