المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِخْبَارُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِخَسْفِ جَيْشٍ يَعْمِدُونَ الْبَيْتَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the swallowing up of an army heading for the House
Hadith Number: 8527
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن شيبان الرملي، حدثنا سفيان بن عيينة، عن امية بن صفوان بن عبد الله بن صفوان، سمع جده عبد الله بن صفوان يقول: حدثتني حفصة، ان رسول الله ﷺ قال:"ليؤمن هذا البيت جيش يعزونه، حتى إذا كانوا ببيداء من الارض خسف باوسطهم، فيتنادون اولهم وآخرهم، فيخسف بهم خسفا لا ينجو إلا الشريد الذي يخبر عنهم". فقال له رجل: اشهد عليك ما كذبت على جدك، واشهد على جدك انه ما كذب على حفصة، واشهد على حفصة انها لم تكذب على النبي ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8322 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8322 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An army will certainly head for this House (the Ka'bah) to attack it, until, when they are in a barren plain of the earth (al-Bayda'), the middle part of them will be swallowed up by the earth. Then the first and the last of them will call out to one another, then all of them will be swallowed up in such a way that none will survive except the fugitive (the one who escapes), who will give news of them." A man said (to the narrator): I bear witness that you did not lie against your grandfather, and I bear witness that your grandfather did not lie against Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and I bear witness that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) did not lie against the Prophet (peace and blessings be upon him).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8527] [ترقيم الشركة 8424] [ترقيم العلميه 8322]
Hadith Number: 8528
حدثني ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان - وانا سالته - حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا عمر بن حفص بن غياث النخعي، حدثنا ابي، عن مسعر، عن طلحة بن مصرف، عن ابي مسلم الاغر، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لا تنتهي البعوث عن غزو بيت الله تعالى حتى يخسف بجيش منهم" (2).
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه. ولا اعلم احدا حدث به غير عمر بن حفص بن غياث، تفرد به عنه (3) الإمام ابو حاتم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8323 - قال الذهبي صحيح غريب
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه. ولا اعلم احدا حدث به غير عمر بن حفص بن غياث، تفرد به عنه (3) الإمام ابو حاتم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8323 - قال الذهبي صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The armies will not desist from invading the House of Allah Almighty until one army of them is swallowed up by the earth."
This hadith is gharib (singular) and sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. I do not know of anyone other than Umar bin Hafs bin Ghiyath who narrated it, and Imam Abu Hatim is alone in narrating it (from him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8528] [ترقيم الشركة 8425] [ترقيم العلميه 8323]
Hadith Number: 8529
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد (1) بن جابر، انه سمع سليم بن عامر يقول: سمعت المقداد بن الاسود الكندي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يبقى على ظهر الارض من بيت مدر ولا وبر إلا ادخل الله عليهم كلمة الإسلام، بعز عزيز او ذل ذليل، يعزهم الله فيجعلهم من اهلها، او يذلهم فيدينون (2) لها" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8324 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8324 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad al-Kindi (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There will not remain on the face of the earth any house of clay (of town-dwellers) or tent of wool (of Bedouins) except that Allah Almighty will bring the word of Islam into it, with the honour of one who is honoured or the humiliation of one who is humiliated. Allah Almighty will honour them and make them among the people of Islam, or He will humiliate them and they will submit to it (this religion)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8529] [ترقيم الشركة 8426] [ترقيم العلميه 8324]
قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -: " سَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى بِضْعٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: My Ummah will split into seventy-odd sects
Hadith Number: 8530
اخبرنا محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عيسى بن يونس، عن حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"ستفترق امتي على بضع وسبعين فرقة، اعظمها فرقة قوم يقيسون الامور برايهم، فيحرمون الحلال ويحللون الحرام" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon my Ummah will split into seventy-some sects. The greatest sect among them will be a people who judge matters by analogy according to their own opinion; so they will make the lawful unlawful and the unlawful lawful."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث منكر، سلف هذا الحديث برقم (6461) من طريق يحيى بن عثمان السهمي عن نعيم بن حماد، فانظر تخريجه والكلام عليه هناك» [ترقيم الرساله 8530] [ترقيم الشركة 8427]
Hadith Number: 8531
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، حدثنا صفوان بن عمرو، حدثنا سليم بن عامر، عن تميم الداري قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ليبلغن هذا الامر مبلغ الليل والنهار، ولا يترك الله بيت مدر ولا وبر إلا ادخله هذا الدين، بعز عزيز او بذل ذليل، بعز يعز الله في الإسلام، ويذل به الكفر". وكان تميم الداري يقول: قد عرفت ذلك في اهل بيتي، لقد اصاب من اسلم منهم الخير والشرف والعز، ولقد اصاب من كان كافرا الذل والصغار والجزية (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8326 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8326 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "This matter (the religion of Islam) will certainly reach wherever the night and day reach, and Allah Almighty will not leave any house of clay or tent of wool except that He will bring this religion into it, with the honour of one who is honoured or the humiliation of one who is humiliated: an honour through which Allah will exalt Islam, and a humiliation through which He will disgrace disbelief." And Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) used to say: I have come to know (the truth of) this in my own family, for those of them who became Muslim attained good, nobility and honour, and those who remained disbelievers faced humiliation, disgrace and the jizyah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8531] [ترقيم الشركة 8428] [ترقيم العلميه 8326]
Hadith Number: 8532
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة (2)، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الاعمش، عن سليمان بن ميسرة، عن طارق بن شهاب، قال: قال عبد الله بن مسعود: إنكم في زمان القائل فيه بالحق خير من الصامت، والقائم فيه خير من القاعد، وإن بعدكم زمانا الصامت فيه خير من الناطق، والقاعد فيه خير من القائم. قال: فقال رجل: يا ابا عبد الرحمن، كيف يكون امر من اخذ به اليوم كان هدى، ومن اخذ به بعد اليوم كان ضلالة؟! قال: قد فعلتموه، اعتبروا ذلك برجلين مرا بقوم يعملون بالمعاصي، فانكرا كلاهما، وصمت احدهما فسلم، وتكلم الآخر فقال: إنكم تفعلون وتفعلون، فاخذوه وذهبوا به إلى ذي سلطانهم، فلم يزل - او لم يزالوا - به حتى اخذ باخذه وعمل بعمله (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8327 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8327 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said: "You are in a time in which the one who speaks the truth is better than the one who stays silent, and the one who stands (for good) is better than the one who sits; and after you there will come a time in which the one who stays silent will be better than the one who speaks, and the one who sits will be better than the one who stands." A man said: O Abu Abd al-Rahman! How can it be that when a person acts upon something today it is guidance, and the same thing after today (in another era) becomes misguidance? He said: "You have already done so. Understand it through the example of two men who passed by people engaged in sins. Both of them objected to it; one of them remained silent and so he remained safe, while the other spoke and said: You are doing such and such (wrong). So the people seized him and took him to their ruler, and then he - or they - kept after him until he accepted their way and began to act as they did."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، رجاله في الجملة ثقات معروفون غير محمد بن إبراهيم بن أورمة فمجهول لا يعرف، ولم ينفرد به» [ترقيم الرساله 8532] [ترقيم الشركة 8429] [ترقيم العلميه 8327]
Hadith Number: 8533
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إبراهيم بن الحسين الهمذاني، حدثنا عمرو (1) بن عاصم الكلابي، حدثنا ابو العوام القطان، حدثنا قتادة، عن ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن ام سلمة قالت: قال رسول الله ﷺ:"يبايع لرجل من امتي بين الركن والمقام كعدة اهل بدر، فياتيه عصب العراق وابدال الشام، فياتيهم جيش من الشام، حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم، ثم يسير إليه رجل من قريش اخواله كلب، فيهزمهم الله". قال: وكان يقال: إن الخائب يومئذ من خاب من غنيمة كلب (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8328 - ابوالعوام عمران ضعفه غير واحد وكان خارجيا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8328 - ابوالعوام عمران ضعفه غير واحد وكان خارجيا
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allegiance will be pledged to a man of my Ummah between the Corner (the Black Stone) and the Maqam (of Ibrahim) by people whose number will equal the people of Badr. Then the bands of Iraq and the Abdal of Syria will come to him, and an army from Syria will come against them, until, when they are in the barren plain of the earth (al-Bayda'), they will be swallowed up by the earth. Then a man from Quraysh whose maternal uncles are from the tribe of Kalb will march against him, and Allah will defeat them." The narrator said: It used to be said that the truly deprived on that day will be the one who is deprived of the spoils of the tribe of Kalb.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لاضطرابه، فقد اختلف فيه على قتادة كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" 44 / (26689)» [ترقيم الرساله 8533] [ترقيم الشركة 8430] [ترقيم العلميه 8328]
Hadith Number: 8534
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن الوليد بن رباح، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"المحروم من حرم غنيمة كلب ولو عقال (3)، والذي نفسي بيده لتباعن نساؤهم على درج دمشق، حتى ترد المراة من كسر يوجد بساقها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8329 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8329 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The deprived one is he who is deprived of the spoils of the tribe of Kalb, even if it be only a rope for tying a camel ('iqal). By the One in whose Hand is my soul! Their women will certainly be sold on the steps of Damascus, until a woman will be returned because of some wound or defect found in her shin."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، كثير بن زيد صدوق، لكنه ليس بذاك القوي وبخاصة فيما يتفرَّد به، وقد تفرَّد بهذا الحديث بهذا التمام، ولم يقع حديثه هذا عند غير المصنف فيما وقفنا عليه من مصادر» [ترقيم الرساله 8534] [ترقيم الشركة 8431] [ترقيم العلميه 8329]
تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ
There will be trials with callers to the Fire at their gates
Hadith Number: 8535
حدثنا حمزة بن العباس بن الفضل بن الحارث العقبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا ابو عامر صالح بن رستم، عن حميد بن هلال، عن عبد الرحمن بن قرط قال: دخلت المسجد فإذا حلقة كانما قطعت رؤوسهم، وإذا فيهم رجل يحدث، فإذا حذيفة، قال: كانوا يسالون رسول الله ﷺ عن الخير، وكنت اساله عن الشر كيما اعرفه فاتقيه، وعلمت ان الخير لا يفوتني، قال: فقلت يا رسول الله، هل بعد هذا الخير الذي نحن فيه من شر؟ قال:"يا حذيفة، تعلم كتاب الله واعمل بما فيه" ثم قلت: يا رسول الله، هل بعد هذا الخير الذي نحن فيه من شر؟ قال:"يا حذيفة، تعلم كتاب الله واعمل بما فيه" ثم قال في الثالثة:"فتنة واختلاف" قلت: يا رسول الله، هل بعد ذلك الشر من خير؟ قال:"يا حذيفة، تعلم كتاب الله واعمل بما فيه" قلت: يا رسول الله، ابعد ذلك الشر من خير؟ قال:"يا حذيفة، تعلم كتاب الله واعمل بما فيه" قلت: يا رسول الله، هل بعد ذلك الخير من شر؟ قال:"فتن على ابوابها دعاة إلى النار، فلئن تمت (2) وانت عاض على جذل (3)، خير لك من ان تتبع احدا منهم" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8330 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8330 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Qurt (may Allah be pleased with him); he said: I entered the mosque and there was a circle of people (sitting so calmly and silently) as if birds were perched on their heads, and among them was a man narrating hadith; it was Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). He said: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him (peace and blessings be upon him) about evil so that I might recognise it and guard myself against it, and I knew that the good would not escape me. He said: I said: O Messenger of Allah! After this good in which we (now) are, will there be any evil? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah! Learn the Book of Allah and act upon what is in it." Then I said: O Messenger of Allah! After this good in which we are, will there be any evil? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah! Learn the Book of Allah and act upon what is in it." Then the third time he (peace and blessings be upon him) said: "There will be tribulation and discord." I said: O Messenger of Allah! After that evil, will there be any good? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah! Learn the Book of Allah and act upon what is in it." I said: O Messenger of Allah! After that evil, will there be any good? He (peace and blessings be upon him) said: "O Hudhayfah! Learn the Book of Allah and act upon what is in it." I said: O Messenger of Allah! After that good, will there be any evil? He (peace and blessings be upon him) said: "There will be tribulations at whose gates will stand callers to Hellfire. If you die while biting firmly on the root of a tree, that is better for you than following any one of them."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن على خطأ في إسناده سلف بيانه برقم (422)» [ترقيم الرساله 8535] [ترقيم الشركة 8432] [ترقيم العلميه 8330]
Hadith Number: 8536
حدثنا محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد (1)، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن عبد الله بن بن عثمان بن خثيم، عن نافع بن سرجس، عن ابي هريرة قال: ايها الناس، اظلتكم فتن كانها قطع الليل المظلم، انجى (2) الناس فيها - او قال: منها - صاحب شاء ياكل من رسل (3) غنمه، ورجل من وراء الدرب آخذ بعنان فرسه ياكل من سيفه (4). موقوف صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8331 - صحيح موقوف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8331 - صحيح موقوف
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said: "O people! Tribulations are about to overshadow you like pieces of the dark night. The best person in them (in terms of salvation) will be one who owns goats and lives on the milk of his goats, or a man beyond the frontier (on the battlefield) holding the reins of his horse and eating from (the provision gained by) his sword."
This hadith is mawquf (a Companion's statement) with a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح مرفوعًا، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 8536] [ترقيم الشركة 8433] [ترقيم العلميه 8331]