المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Mention of the trial of the Dajjal
Hadith Number: 8537
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن نضر بن عاصم، عن سبيع بن خالد، قال: خرجت إلى الكوفة زمن فتحت تستر لاجلب منها بغالا، فدخلت المسجد فإذا صدع من الرجال تعرف إذا رايتهم انهم من رجال الحجاز، قال: قلت: من هذا؟ قال: فحدقني القوم بابصارهم وقالوا: ما تعرف هذا؟ هذا حذيفة صاحب رسول الله ﷺ، قال: فقال حذيفة: إن الناس كانوا يسالون رسول الله ﷺ عن الخير، وكنت اساله عن الشر، قال: قلت: يا رسول الله، ارايت هذا الخير الذي اعطانا الله، يكون بعده شر كما كان قبله؟ قال:"نعم" قلت: يا رسول الله، فما العصمة من ذلك؟ قال:"السيف" قلت: وهل للسيف من بقية؟ قال:"نعم" قال: قلت: ثم ماذا؟ قال:"ثم هدنة على دخن" قال:"جماعة على فرقة، فإن كان الله ﷿ يومئذ خليفة ضرب ظهرك واخذ مالك، فاسمع واطع، وإلا فمت عاضا بجذل شجرة" قال: قلت: ثم ماذا؟ قال:"يخرج الدجال ومعه نهر ونار، فمن وقع في ناره وقع [اجره] (1) وحط وزره، ومن وقع في نهره وجب وزره وحط اجره" قلت: ثم ماذا؟ قال:"ثم إنما هي قيام الساعة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8332 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8332 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Subay' bin Khalid (may Allah be pleased with him); he said: At the time of the conquest of Tustar I went to Kufah to bring mules. I entered the mosque and there was a group of people who, when you saw them, could be recognised as people of the Hijaz. I asked: Who is this? The people stared at me and said: Do you not know him? This is the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). Then Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said (narrating): People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him (peace and blessings be upon him) about evil. He said: I said: O Messenger of Allah! After this good which Allah has granted us, will there again be evil as there was before it? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: What is the way of protection from it? He (peace and blessings be upon him) said: "The sword." I said: Will anything remain after the sword? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: Then what will happen? He (peace and blessings be upon him) said: "Then there will be hudnah 'ala dakhan (a truce resting on smoke), that is, a single body will be formed despite discord. If on that day there is a khalifah (ruler) of Allah on the earth who strikes your back and seizes your wealth, even then listen to him and obey (to avoid tribulation); otherwise embrace death while biting firmly on the root of a tree." I said: Then what will happen? He (peace and blessings be upon him) said: "Then the Dajjal will emerge, and with him will be a river and a fire. Whoever falls into his fire, his reward (with Allah) becomes due and his sins fall away; and whoever falls into his river, his sin becomes established and his reward is lost." I said: Then what will happen? He (peace and blessings be upon him) said: "Then only the establishment of the Hour will remain."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سبيع بن خالد، فقد روى عنه جمع وذكره العجلي وابن حبان في الثقات» [ترقيم الرساله 8537] [ترقيم الشركة 8434] [ترقيم العلميه 8332]
Hadith Number: 8538
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة (3)، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن حذيفة قال: إن للفتنة وقفات وبعثات، فمن استطاع منكم ان يموت في وقفاتها فليفعل (4)
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8333 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8333 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him); he said: "Indeed, tribulations have times of pausing (lulls) and times of rising (flaring up). So whoever among you is able to die during the time of their pause (calm), let him do so."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but the two Shaykhs did not record it in their books.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، محمد بن إبراهيم» [ترقيم الرساله 8538] [ترقيم الشركة 8435] [ترقيم العلميه 8333]
إِخْبَارُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِفِتْنَةِ عُثْمَانَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the trial of Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8539
اخبرني الحسن بن حليم (1) المروزي، حدثنا احمد بن إبراهيم السدوري، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا محمد بن سليم، حدثنا قتادة، عن عبد الله بن شقيق العقيلي، عن مرة البهزي قال: قال رسول الله ﷺ:"يفتح على الارض فتن كصياصي البقر"، فمر رجل مقنع، فقال:"هذا يومئذ على الحق"، فقمت إليه فاخذت بمجامع ثوبه، فقلت: هذا هو يا رسول الله؟ قال:"هذا"، قال: فإذا هو عثمان (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8334 - سعيد بن هبيرة اتهمه ابن حبان
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8334 - سعيد بن هبيرة اتهمه ابن حبان
It is narrated from Murrah al-Bahzi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tribulations will appear on the earth like the horns of cattle (pointed and entangled)." Meanwhile a man passed by with his head covered, and he (peace and blessings be upon him) said: "This man will be on the truth on that day." I got up and went to him, took hold of his garment and said: O Messenger of Allah! Is this the man? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, this is he." I looked, and it was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، سعيد بن هبيرة قال أبو حاتم: ليس بالقوي، واتهمه ابن حبان، لكنه متابع، ومحمد بن سليم» [ترقيم الرساله 8539] [ترقيم الشركة 8436] [ترقيم العلميه 8334]
Hadith Number: 8540
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب بن خالد، اخبرنا موسى بن عقبة، اخبرني جدي ابو امي ابو حبيبة (1): انه دخل الدار وعثمان محصور فيها، وانه سمع ابا هريرة يستاذن عثمان في الكلام، فاذن، له، فقام فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ستلقون بعدي فتنة واختلافا" او قال:"اختلافا وفتنة"، فقال له قائل: يا رسول الله، بم (2) تامرنا؟ قال:"عليكم بالامير واصحابه"، وهو يشير بذلك إلى عثمان (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8335 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8335 - صحيح
It is narrated from Abu Habibah that he entered the house of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) while he was besieged, and he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) ask Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) for permission to speak. He gave him permission, so he stood up and, after praising and extolling Allah, said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "After me you will meet tribulation and discord" - or he said: "discord and tribulation." Someone asked: O Messenger of Allah! What do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the Amir and his companions." And he (Sayyiduna Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him) was pointing by this to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أبي حبيب» [ترقيم الرساله 8540] [ترقيم الشركة 8437] [ترقيم العلميه 8335]
Hadith Number: 8541
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكر بن سوادة الجذامي حدثه، ان سحيما حدثه عن رويفع بن ثابت الانصاري انه قال: قرب لرسول الله ﷺ تمر ورطب (4)، فاكلوا منه حتى لم يبقوا شيئا إلا نواه وما لا خير فيه، فقال رسول الله ﷺ:"تدرون ما هذا؟ تذهبون الخير فالخير، حتى لا يبقى منكم إلا مثل هذا" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده الصحيح حديث ابي حميد الطاعني الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8336 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده الصحيح حديث ابي حميد الطاعني الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8336 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ruwayfi' bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) that dry and fresh dates were presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Companions ate them until nothing remained except the stones and the leftovers in which there was no good. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what this is? The better ones among you will depart one after another, until none will remain among you except people like these (in whom there is no good)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it, and its authentic supporting narration (shahid) is the narration of Abu Humayd al-Ta'ini.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ليِّن من أجل سحيم، فإنه لا يُعرَف، وذكره ابن حبان في "الثقات" وكذا العجلي، وباقي رجاله ثقات» [ترقيم الرساله 8541] [ترقيم الشركة 8438] [ترقيم العلميه 8336]
Hadith Number: 8542
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي والعباس بن الفضل الاسفاطي والحسن بن علي بن زياد، قالوا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابي حميد، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"لتنتقين كما ينتقى التمر من الجفنة، فليذهبن خياركم وليبقين شراركم، فموتوا إن استطعتم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله رواية اخرى عن يونس بن يزيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8337 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله رواية اخرى عن يونس بن يزيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8337 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will be picked out (through tribulations) just as good dates are picked out from a large bowl. Your best people will depart and the bad ones will remain; so if you are able, embrace death (to escape the tribulations)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8542] [ترقيم الشركة 8439] [ترقيم العلميه 8337]
Hadith Number: 8543
اخبرناه ابو عبد الله الصفار، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمران الانصاري (2)، حدثنا طلحة بن يحيى الزرقي (3)، حدثنا يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابي حميد مولى مسافع قال: سمعت ابا هريرة يحدث، ان رسول الله ﷺ قال:"لتنتقين كما ينتقى التمر من الجفنة، فليذهبن خياركم وليبقين شراركم، حتى يبقى من لا يعبا الله بهم، فموتوا إن استطعتم" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will be picked out (in trials) just as good dates are picked out from a bowl. Your best people will depart and the bad ones will remain, until those will remain who have no worth at all with Allah; so if you are able, embrace death."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال محمد بن عبد الله بن عمران الأنصاري، وقد توبع، وشيخه طلحة حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع، وأبو حميد تقدَّم الكلام عليه عند الرواية السالفة برقم (8084)» [ترقيم الرساله 8543] [ترقيم الشركة 8440]
Hadith Number: 8544
حدثنا ابو عون محمد بن احمد بن ماهان الجزار بمكة حرسها الله على الصفا إملاء، حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ المكي، حدثنا سعيد بن منصور المكي، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن (2) ابي حازم، عن عمارة بن عمرو بن حزم، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله ﷺ قال:"يوشك ان ياتي زمان يغربل الناس فيه غربلة، ويبقى حثالة من الناس قد مرجت عهودهم واماناتهم، واختلفوا وكانوا هكذا" وشبك بين اصابعه، قالوا: فكيف تامرنا يا رسول الله؟ قال:"تاخذون ما تعرفون، وتدعون ما تنكرون، وتقبلون على امر خاصتكم، وتدعون امر عامتكم" (3). قال سعيد بن منصور: حثالة الناس: رذالهم، ومعنى قوله:"مرجت عهودهم" إذ لم يفوا بها.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8340 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8340 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a time will come when people will be sifted just as grain is sifted, and only the worthless and base people will remain, whose covenants and trusts will have become corrupted, and they will become like this (because of discord)" - and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers to show it. The Companions said: O Messenger of Allah! Then what do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt what you recognise (as right) and leave what you disapprove of; attend to your own particular (personal and close) affairs and leave the affairs of the general public." Sa'id bin Mansur said: "Huthalat al-nas" means the base people, and the meaning of "marijat 'uhuduhum" is that they will not honour their covenants.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8544] [ترقيم الشركة 8442] [ترقيم العلميه 8340]
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَأْخُذَ اللَّهُ شَرِيطَتَهُ مِنَ الْأَرْضِ
The Hour will not come until Allah takes His best servants from the earth
Hadith Number: 8545
اخبرنا احمد بن عثمان بن يحيى بن عمرو البزاز ببغداد، حدثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا همام، حدثنا قتادة، عن الحسن، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى ياخذ الله ﷿ شريطته من اهل الارض، فيبقى عجاج لا يعرفون معروفا، ولا ينكرون منكرا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين إن كان الحسن سمعه من عبد الله بن عمرو.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8341 - على شرط البخاري ومسلم إن كان الحسن عن عبد الله متصلا
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين إن كان الحسن سمعه من عبد الله بن عمرو.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8341 - على شرط البخاري ومسلم إن كان الحسن عن عبد الله متصلا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until Allah Almighty takes away His chosen (righteous) ones from the people of the earth. Then only rowdy rabble will remain, who will neither recognise any good nor forbid any evil."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs, provided that al-Hasan al-Basri's hearing from Sayyiduna Abdullah bin Amr is established.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله لا بأس بهم إلا أنَّ الحسن وهو البصري لم يصرّح بسماعه من عبد الله بن عمرو، وقد ذهب علي بن المديني إلى أنه لم يسمع منه شيئًا، وأقرَّه ابن أبي حاتم في "المراسيل" (132).» [ترقيم الرساله 8545] [ترقيم الشركة 8443] [ترقيم العلميه 8341]
يَكُونُ أُمَرَاءُ يُعَذِّبُونَكُمْ وَيُعَذِّبُهُمُ اللَّهُ
There will be rulers who torment you and Allah will torment them
Hadith Number: 8546
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم الاصفهاني، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي عمار، عن حذيفة قال: يكون امراء يعذبونكم ويعذبهم الله (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8342 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8342 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "There will be rulers who will torment you, and Allah will punish them."
تخریج الحدیث: «خبر قوي، لا بأس برجاله غير محمد بن إبراهيم الأصفهاني - وهو ابن أُورمة كما سبق مرارًا عند المصنف - فإنه مجهول لا يُعرَف، لكنه لم ينفرد به.» [ترقيم الرساله 8546] [ترقيم الشركة 8444] [ترقيم العلميه 8342]