المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّرْهِيبُ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ
Warning against the rule of fools
Hadith Number: 8507
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابن (1) خثيم، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر بن عبد الله: ان النبي ﷺ قال لكعب بن عجرة:"اعاذك الله يا كعب من إمارة السفهاء" قال: وما إمارة السفهاء يا رسول الله؟ قال:"امراء يكونون بعدي لا يهدون بهديي، ولا يستنون بسنتي، فمن صدقهم بكذبهم، واعانهم على ظلمهم، فاولئك ليسوا مني ولست منهم، ولا يردون علي حوضي، ومن لم يصدقهم بكذبهم، ولم يعنهم على ظلمهم، فاولئك مني وانا منهم، وسيردون علي حوضي. يا كعب بن عجرة، الصوم جنة، والصدقة تطفئ الخطيئة، والصلاة قربان، او قال: برهان. يا كعب بن عجرة، لا يدخل الجنة لحم نبت من سحت ابدا، النار اولى به. يا كعب بن عجرة، الناس غاديان: فمبتاع نفسه فمعتقها، او بائعها فموبقها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8302 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8302 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): "O Ka'b, may Allah protect you from the rule of the foolish." He said: O Messenger of Allah, what is meant by the rule of the foolish? He (peace and blessings be upon him) said: "There will be rulers after me who will neither follow my guidance nor adhere to my Sunnah. Whoever affirms them in their lies and helps them in their oppression, such people are not of me and I am not of them, and they will not come to me at my Pond. And whoever does not affirm them in their lies nor help them in their oppression, those people are of me and I am of them, and they will certainly come to me at my Pond. O Ka'b bin Ujrah, fasting is a shield, charity extinguishes sins, and prayer is a means of nearness to Allah (or he (peace and blessings be upon him) said: a proof). O Ka'b bin Ujrah, flesh that has grown from unlawful wealth (suht) will never enter Paradise; the Fire is more fitting for it. O Ka'b bin Ujrah, people are of two kinds: one who strikes a bargain for his soul and frees it (through obedience to Allah), and the other who sells his soul (into the hands of Satan) and destroys it."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل ابن خثيم وهو عبد الله بن عثمان بن خثيم» [ترقيم الرساله 8507] [ترقيم الشركة 8404] [ترقيم العلميه 8302]
Hadith Number: 8508
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله (1) بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن [ابي] (2) هلال، عن ابان بن صالح، عن الشعبي، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: بينا نحن مع رسول الله ﷺ في غزوة تبوك ورسول الله ﷺ في قبة من ادم، إذ مررت فسمع صوتي فقال:"يا عوف بن مالك، ادخل" فقلت: يا رسول الله، اكلي ام بعضي؟ قال:"بل كلك قال: فدخلت، فقال:"يا عوف، اعدد ستا بين يدي الساعة" فقلت: ما هن يا رسول الله؟ قال:"موت رسول الله" فبكى عوف، ثم قال رسول الله ﷺ:"قل: إحدى" قلت: إحدى، ثم قال:"فتح بيت المقدس، قل: اثنتين" قلت: اثنتين، قال:"وموت يكون في امتي كقعاص (3) الغنم، قل: ثلاث" قلت: ثلاث، قال:"وتفتح لهم الدنيا حتى يعطى الرجل المئة فيسخطها، قل: اربع" قلت: اربع [قال]:"وفتنة لا يبقى احد من المسلمين إلا دخلت عليه بيته، قل: خمس" قلت: خمس [قال]:"وهدنة تكون بينكم وبين بني الاصفر ياتونكم على ثمانين غيات كل غياية (4) اثنا عشر الفا، ثم يغدرون بكم حتى حمل امراة". قال: فلما كان عام عمواس زعموا ان عوف بن مالك قال لمعاذ بن جبل: إن رسول الله ﷺ قال لي:"اعدد ستا بين يدي الساعة"، فقد كان منهن الثلاث وبقي الثلاث، فقال معاذ: إن لهذا مدة، ولكن خمس اظلتكم، من ادرك منهن شيئا ثم استطاع ان يموت فليمت: ان يظهر التلاعن على المنابر، ويعطى مال الله على الكذب والبهتان (1)، وسفك الدماء بغير حق، وتقطع الارحام، ويصبح العبد لا يدري اضال هو ام مهتد (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8303 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8303 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Battle of Tabuk, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated in a small leather tent. I passed by, and he (peace and blessings be upon him) heard my voice and said: "O Awf bin Malik, come in." I said: "O Messenger of Allah, all of me or part of me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, come in, all of you." He said: So I entered, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Awf, count six things before the Hour." I said: "O Messenger of Allah, what are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "The death of the Messenger of Allah." Hearing this, Sayyiduna Awf began to weep. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Say: one." I said: "One." Then he (peace and blessings be upon him) said: "The conquest of Bayt al-Maqdis; say: two." I said: "Two." He (peace and blessings be upon him) said: "And a death that will spread in my Ummah as 'qu'as', that is, neck-breaking fever, spreads among sheep; say: three." I said: "Three." He (peace and blessings be upon him) said: "And the wealth of the world will be opened up for the people, until a man will be given a hundred dinars and will be displeased with it, considering it little; say: four." I said: "Four." He (peace and blessings be upon him) said: "And there will be a trial that will leave no house of the Muslims that it does not enter; say: five." I said: "Five." He (peace and blessings be upon him) said: "And there will be a truce between you and Banu al-Asfar, that is, the Romans; then they will come to you under eighty (80) banners, with twelve thousand soldiers under each banner; then they will betray you, even concerning the child in a pregnant woman's womb." The narrator said: When the year of the plague of Amwas came, Awf bin Malik said to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said to me: Count six things before the Hour; three of them have occurred and three remain. Sayyiduna Mu'adh said: There is an appointed term for them, but five trials have overshadowed you; whoever lives to see any of them and is able to die, let him die: the spread of cursing one another from the pulpits; the wealth of Allah, that is, state stipends, being given out on the basis of lies and slander; the shedding of blood unjustly; the severing of ties of kinship; and a man waking up in the morning not knowing whether he is rightly guided or astray.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8508] [ترقيم الشركة 8405] [ترقيم العلميه 8303]
ذِكْرُ مَا أَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ الْفِتْنَةِ
Mention of what the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded at the time of tribulation
Hadith Number: 8509
اخبرنا محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابي عمران الجوني. واخبرنا الحسن بن محمد بن حليم الدهقان بمرو، اخبرنا ابو نصر احمد بن إبراهيم السدوري (3)، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"يا ابا ذر، كيف تصنع إذا جاع (4) الناس حتى لا تستطيع ان تقوم من مسجدك إلى فراشك، ولا من فراشك إلى مسجدك؟" قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"تعف" ثم قال:"كيف تصنع إذا مات الناس حتى يكون البيت بالوصيف؟" قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"تصبر" ثم قال:"كيف تصنع إذا اقبل الناس حتى تغرق احجار (1) الزيت بالدماء؟" قال: قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"تاتي من انت منه" قلت: فإن ابى علي؟ قال:"إن خفت ان يبهرك شعاع السيف، فالق طائفة ردائك على وجهك يبوء بإثمك وإثمه فيكون من اصحاب النار" قلت: افلا احمل السلاح؟ قال:"إذا تشاركه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد خرجه البخاري من حديث همام عن ابي عمران (3)، وقد زاد حماد بن زيد في إسناده بين ابي عمران الجوني وعبد الله بن الصامت المشعث بن طريف بزيادة في المتن، وحماد بن زيد اثبت من حماد بن سلمة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8304 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وقد خرجه البخاري من حديث همام عن ابي عمران (3)، وقد زاد حماد بن زيد في إسناده بين ابي عمران الجوني وعبد الله بن الصامت المشعث بن طريف بزيادة في المتن، وحماد بن زيد اثبت من حماد بن سلمة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8304 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr, what will you do when people are struck by such hunger that you will not have the strength to go from your mosque to your bed, nor from your bed to your mosque?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Be chaste (that is, do not stretch out your hand to anyone)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "What will you do when people die in such great numbers that the place of a grave will be obtained in exchange for a slave (al-wasif)?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Be patient." Then he (peace and blessings be upon him) said: "What will you do when people advance (to fight one another) until Ahjar al-Zayt in Madinah is drowned in blood?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to those to whom you belong." I said: And if he will not leave me alone? He (peace and blessings be upon him) said: "If you fear that the glint of the sword will overwhelm you, then throw the edge of your cloak over your face; he will carry away your sin and his own, and become one of the people of Hell." I said: Should I not take up arms? He (peace and blessings be upon him) said: "Then you would become his partner (in the sin)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim). Bukhari recorded it from the narration of Hammam from Abu Imran, and Hammad bin Zayd added al-Mush'ath bin Tarif in its chain between Abu Imran al-Jawni and Abdullah bin al-Samit, with an addition in the text as well, and Hammad bin Zayd is more reliable and firmer than Hammad bin Salamah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،من جهة شيخه محمد بن علي الصنعاني، وقد سلف من هذا الوجه عند المصنّف برقم (2698)» [ترقيم الرساله 8509] [ترقيم الشركة 8406] [ترقيم العلميه 8304]
Hadith Number: 8510
اخبرنا الحسن بن حليم، حدثنا احمد بن إبراهيم السدوري، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ابو عمران الجوني، عن المشعث بن طريف، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"يا ابا ذر" قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، قال:"كيف انت إذا اصاب الناس جوع؛ تاتي مسجدك فلا تستطيع ان ترجع إلى فراشك، وتاتي فراشك فلا تستطيع ان تنهض إلى مسجدك؟" قلت: الله ورسوله اعلم - او ما خار الله لي ورسوله - قال:"عليك بالعفة" ثم قال:"يا ابا ذر" قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك، قال:"كيف انت إذا اصاب الناس موت يكون البيت فيه بالوصيف؟" يعني القبر، قال: قلت: الله ورسوله اعلم - او ما خار الله لي ورسوله - قال:"عليك بالصبر - او قال: تصبر -" ثم قال:"يا ابا ذر" قلت: لبيك يا رسول الله وسعديك (1)، قال:"كيف انت إذا رايت احجار الزيت قد غرقت بالدم" قلت: ما خار الله لي ورسوله، قال:"تلحق بمن انت منه - او قال عليك بمن انت منه -" قلت: افلا آخذ سيفي فاضعه على عاتقي؟ قال:"شاركت إذا؟ قلت: فما تامرني؟ قال:"تلزم بيتك" قلت: ارايت إن دخل علي بيتي؟ قال:"فإن خشيت ان يبهرك شعاع السيف، فالق رداءك على وجهك يبوء بإثمه وإثمك" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr!" I said: Here I am, O Messenger of Allah, ready to serve you. He (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when people are struck by such severe hunger that you will come to your mosque but will not have the strength to return to your bed, and you will be in your bed but will not find the strength to get up and come to the mosque?" I said: Allah and His Messenger know best (or: whatever Allah and His Messenger choose for me). He (peace and blessings be upon him) said: "Chastity (and not asking others) is incumbent upon you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr!" I said: Here I am, O Messenger of Allah, ready to serve you. He (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when such death (plague) spreads among the people that a house (that is, the place of a grave) will be obtained in exchange for a slave?" (that is, space in the graveyard will become so scarce). I said: Allah and His Messenger know best (or: whatever Allah and His Messenger choose for me). He (peace and blessings be upon him) said: "Patience is incumbent upon you." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr!" I said: Here I am, O Messenger of Allah, ready to serve you. He (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when you see that Ahjar al-Zayt (a place in Madinah) has been drowned in blood?" I said: Whatever Allah and His Messenger choose for me. He (peace and blessings be upon him) said: "Join those to whom you belong (that is, go to your tribe or family)." I said: Should I not take up my sword and place it on my shoulder (to fight)? He (peace and blessings be upon him) said: "Then you would become a partner (in this trial and bloodshed)." I said: Then what do you command me? He (peace and blessings be upon him) said: "Keep to your house." I said: What if someone (an attacker) enters my house? He (peace and blessings be upon him) said: "If you fear that the glint of the sword will overwhelm you, then throw the edge of your cloak over your face (so that you do not kill him, and he kills you); he will return (to Hell) carrying your sin and his own."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل سعيد بن هبيرة كما في سابقه، لكنه متابع، وقد سلف الحديث عند المصنّف برقم (2699) من طريق سليمان بن حرب عن حماد بن زيد، فانظر تخريجه من طريق حماد بن زيد والكلام عليه هناك» [ترقيم الرساله 8510] [ترقيم الشركة 8407]
Hadith Number: 8511
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، انه سمع ابا ثعلبة الخشني يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لم (3) يعجز الله هذه الامة من نصف يوم" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8306 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8306 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty will never be incapable of granting this Ummah a respite of half a day."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two of them did not record it in their books.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8511] [ترقيم الشركة 8408] [ترقيم العلميه 8306]
Hadith Number: 8512
ما اخبرناه ابو النضر الفقيه حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محمد بن المتوكل العسقلاني، حدثنا الوليد بن مسلم، اخبرنا ابو بكر بن عبد الله بن ابي مريم، عن راشد بن سعد، عن سعد بن ابي وقاص، ان رسول الله ﷺ قال:" [لن] (1) يعجزني عند ربي ان يؤجل امتي نصف يوم" قيل: وما نصف يوم؟ قال:"خمس مئة سنة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Lord will not be incapable, for my sake, of deferring (extending the term of) my Ummah by half a day." It was asked: How long is half a day? He (peace and blessings be upon him) said: "Five hundred years."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two of them did not record it in their books.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وراشد بن سعد عن سعد بن أبي وقاص مرسل، كما قال أبو زرعة الرازي» [ترقيم الرساله 8512] [ترقيم الشركة 8409]
يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ لَا يَنْجُو فِيهِ إِلَّا مَنْ دَعَا دُعَاءَ الْغَرَقِ
A time will come upon you in which none will be saved except one who supplicates like a drowning man
Hadith Number: 8513
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة (3)، حدثنا الحسين بن حفص عن سفيان الثوري، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن حذيفة قال: ياتي عليكم زمان لا ينجو فيه إلا من دعا دعاء الغرق (4). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8308 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8308 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "A time will come upon you in which no one will be saved except the one who supplicates earnestly, as a drowning person supplicates."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two of them did not record it in their books.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إبراهيم مجهول لا يعرف، وقد توبع، ومن فوقه ثقات في الجملة، وعمارة بن عمير لا يروي عن حذيفة، بينهما فيه أبو عمار الهمداني كما سلف عند المصنف برقم (1890)» [ترقيم الرساله 8513] [ترقيم الشركة 8410] [ترقيم العلميه 8308]
Hadith Number: 8514
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، عن ضمرة بن حبيب، ان ابن زغب الإيادي حدثه، قال: نزل (1) علي عبد الله بن حوالة الازدي، فقال لي وإنه لنازل علي في بيتي -: لا ام لك، اما يكفي ابن حوالة مئة تجري عليه في كل عام؟! ثم قال: بعثنا رسول الله ﷺ حول المدينة على اقدامنا لنعنم، فرجعنا ولم نغنم وعرف الجهد في وجوهنا، فقام فينا فقال:"اللهم لا تكلهم إلي فاضعف عنهم، ولا تكلهم إلى انفسهم فيعجزوا عنها، ولا تكلهم إلى الناس فيستاثروا عليهم"، ثم قال:"لتفتحن الشام وفارس - او الروم وفارس - حتى يكون لاحدكم من الإبل كذا وكذا، ومن البقر كذا وكذا، وحتى يعطى احدكم مئة دينار فيسخطها"، ثم وضع يده على راسي وعلى هامتي، فقال:"يا ابن حوالة، إذا رايت الخلافة قد نزلت الارض المقدسة، فقد دنت الزلازل والبلايا والامور العظام، للساعة يومئذ اقرب للناس من يدي هذه من راسك هذا" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وعبد الرحمن بن زغب الإيادي معروف في تابعي اهل مصر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8309 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وعبد الرحمن بن زغب الإيادي معروف في تابعي اهل مصر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8309 - صحيح
It is narrated from Ibn Zughb al-Iyadi that Sayyiduna Abdullah bin Hawalah al-Azdi (may Allah be pleased with him) stayed as a guest with him, and he said to me, while he was staying in my house: "May you be motherless (an expression of astonishment)! Is an annual stipend of a hundred (dinars) not enough for Ibn Hawalah?!" Then he related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on foot around the outskirts of Madinah to obtain spoils, but we returned having obtained nothing. He (peace and blessings be upon him) saw the signs of hardship on our faces, so he (peace and blessings be upon him) stood among us and made this supplication: 'Allahumma la takilhum ilayya fa-ad'ufa 'anhum, wa la takilhum ila anfusihim fa-ya'jizu 'anha, wa la takilhum ilan-nasi fa-yasta'thiru 'alayhim' (O Allah, do not entrust them to me, lest I be too weak to provide for them; nor entrust them to themselves, lest they be incapable of it; nor leave them at the mercy of people, lest they claim precedence over them). Then he (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly conquer Syria and Persia (or Rome and Persia), until one of you will have so many camels and so many cows, and until a man will be given a hundred dinars and will be displeased with it (considering it little)." Then he (peace and blessings be upon him) placed his hand on my head and my forehead and said: "O Ibn Hawalah, when you see that the caliphate has descended upon the Holy Land (Bayt al-Maqdis), then be certain that earthquakes, afflictions and great trials have drawn near. On that day the Hour will be closer to the people than this hand of mine is to this head of yours."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it, and Abdur-Rahman bin Zughb al-Iyadi is one of the well-known Tabi'un of Egypt.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، ابن زغب الإيادي» [ترقيم الرساله 8514] [ترقيم الشركة 8411] [ترقيم العلميه 8309]
إِذَا رَأَيْتَ الْخِلَافَةَ نَزَلَتِ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ دَنَتِ الزَّلَازِلُ
When you see the caliphate settle in the Holy Land, earthquakes have drawn near
Hadith Number: 8515
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا عبد الحميد بن جعفر، عن صالح بن ابي عريب، عن كثير بن مرة، عن عوف بن مالك الاشجعي: ان رسول الله ﷺ خرج عليهم واقناء معلقة، وقنو منها حشف، ومعه عصا، فطعن بالعصا في القنو، قال:"لو شاء رب هذه الصدقة فتصدق باطيب منها، إن صاحب هذه الصدقة ياكل الحشف يوم القيامة"، ثم اقبل علينا فقال:"اما والله يا اهل المدينة لتدعنها مذللة اربعين عاما للعوافي" قلنا: الله ورسوله اعلم، ثم قال رسول الله ﷺ:"اتدرون ما العوافي؟" قالوا: لا، قال:"الطير والسباع" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8310 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8310 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to them while clusters of dates were hanging, and one of those clusters was of poor, dried-up dates. He (peace and blessings be upon him) had a staff (stick) with him, and he (peace and blessings be upon him) poked that cluster with the staff and said: "If the owner of this charity had wished, he could have given something better than it in charity. Indeed, the owner of this charity will eat poor dates on the Day of Resurrection." Then he (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: "Beware! O people of Madinah, by Allah, you will leave it (Madinah) just like that for forty years to the birds and beasts." We said: Allah and His Messenger know best. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what is meant by al-awafi?" The Companions said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "It means the birds and the beasts of prey."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل شيخ المصنف وصالح بن أبي عريب» [ترقيم الرساله 8515] [ترقيم الشركة 8412] [ترقيم العلميه 8310]
قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - " لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ "
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): Madinah will be left in the best state it ever was
Hadith Number: 8516
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا احمد بن محمد البرتي، حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن يونس بن يوسف بن حماس، عن عمه، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"لتتركن المدينة على خير ما كانت، العوافي تاكلها؛ الطير والسباع" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه. فليعلم طالب هذا العلم ان حذيفة بن اليمان صاحب سر رسول الله ﷺ، وكان يقول: كان الناس يسالون رسول الله ﷺ عن الخير، وكنت اساله عن الشر مخافة ان اقع فيه (1)، وقد يخفى على الاعلم مجلس من العلم لبعض (2) علة ذلك الجنس، وقد خفي على حذيفة الذي يخرج اهل المدينة من المدينة وعلمه غيره (3). وقد اتفق الشيخان ﵄ على حديث شعبة، عن عدي بن ثابت، عن عبد الله بن يزيد، عن حذيفة انه قال: اخبرني رسول الله ﷺ بما هو كائن إلى يوم القيامة، فما منه شيء إلا وقد سالته عنه، إلا اني لم اساله ما يخرج اهل المدينة من المدينة (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8311 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه. فليعلم طالب هذا العلم ان حذيفة بن اليمان صاحب سر رسول الله ﷺ، وكان يقول: كان الناس يسالون رسول الله ﷺ عن الخير، وكنت اساله عن الشر مخافة ان اقع فيه (1)، وقد يخفى على الاعلم مجلس من العلم لبعض (2) علة ذلك الجنس، وقد خفي على حذيفة الذي يخرج اهل المدينة من المدينة وعلمه غيره (3). وقد اتفق الشيخان ﵄ على حديث شعبة، عن عدي بن ثابت، عن عبد الله بن يزيد، عن حذيفة انه قال: اخبرني رسول الله ﷺ بما هو كائن إلى يوم القيامة، فما منه شيء إلا وقد سالته عنه، إلا اني لم اساله ما يخرج اهل المدينة من المدينة (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8311 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Madinah will be left (deserted) in the best state it has ever been in, and al-awafi, that is, the birds and beasts of prey, will eat its fruits."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Students of knowledge should know that Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) was the keeper of the secrets of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he used to say: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask about evil, lest I fall into it. At times, for some scholarly reason, a particular session of knowledge may remain hidden even from a great scholar; thus the matter because of which the people of Madinah will leave it remained hidden from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), while others besides him came to know it. The two Shaykhs agreed upon the narration of Shu'bah from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), in which he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed me of all the events that will take place until the Day of Resurrection. There was nothing about which I did not ask him (peace and blessings be upon him), except that I did not ask what will drive the people of Madinah out of Madinah."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين في المتابغت والشواهد، رجاله ثقات معروفون غير عمِّ ابن حِماس فإننا لم نقف له على ترجمة، لكن الراوي عنه» [ترقيم الرساله 8516] [ترقيم الشركة 8413] [ترقيم العلميه 8311]