المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - " لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ "
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): Madinah will be left in the best state it ever was
Hadith Number: 8517
حدثنا مكرم بن احمد القاضي، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا المسعودي، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، عن نافع ابن عتبة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تقاتلون جزيرة العرب فيفتحهم الله، ثم تقاتلون الروم فيفتحهم الله، ثم تقاتلون فارس فيفتحهم الله، ثم تقاتلون الدجال فيفتحه الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8312 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8312 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Nafi' bin Utbah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "You will fight the Arabian Peninsula and Allah will grant it conquest; then you will fight the Romans and Allah will grant you conquest over them too; then you will fight the Persians and Allah will grant victory over them too; then you will fight the Dajjal and Allah will overpower (conquer) him too."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عثمان بن عمر» [ترقيم الرساله 8517] [ترقيم الشركة 8414] [ترقيم العلميه 8312]
الْمَلْحَمَةُ الْعُظْمَى، وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ، وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
The great battle, the conquest of Constantinople and the emergence of the Dajjal within seven months
Hadith Number: 8518
حدثني الاستاذ ابو الوليد، حدثنا الهيثم بن خلف الدوري، حدثنا الهيثم بن خارجة، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي بكر بن عبد الله بن ابي مريم، عن الوليد بن سفيان، عن يزيد بن قطيب السكوني، عن ابي بحرية، عن معاذ بن جبل، عن النبي ﷺ قال:"الملحمة العظمى، وفتح القسطنطينية، وخروج الدجال، في سبعة اشهر" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8313 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8313 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The great battle (al-Malhamah al-Uzma), the conquest of Constantinople and the emergence of the Dajjal will all take place within a period of seven months."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبي بكر بن أبي مريم وجهالة الوليد بن سفيان وهو ابن أبي مريم ابن عم أبي بكر» [ترقيم الرساله 8518] [ترقيم الشركة 8415] [ترقيم العلميه 8313]
ذِكْرُ أَيَّامِ الْهَرَجِ
Mention of the days of harj (killing)
Hadith Number: 8519
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن إسحاق بن راشد، عن عمرو بن وابصة الاسدي، عن ابيه قال: إني لبالكوفة في داري إذ سمعت على باب الدار: السلام عليكم، الج؟ فقلت: عليك السلام، تلج، فلما دخل إذا هو عبد الله بن مسعود، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، اية ساعة هذه للزيارة؟! وذلك في نحر الظهيرة، قال: طال علي النهار فتذكرت من اتحدث إليه، فجعل يحدثني عن رسول الله ﷺ واحدثه، قال: ثم انشا يحدثني فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تكون فتنة النائم (1) فيها خير من المضطجع، والمضطجع فيها خير من القاعد، والقاعد فيها خير من القائم، والقائم خير من الماشي، والماشي خير من الراكب، والراكب خير من المجري" قلت: يا رسول الله، ومتى ذلك؟ قال:"ذلك ايام الهرج حين لا يامن الرجل جليسه" قلت: فبم تامرني إن ادركت ذلك الزمان؟ قال:"اكفف نفسك ويدك وادخل دارك" قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن دخل علي داري؟ قال:"فادخل بيتك" قال: قلت: افرايت إن دخل علي بيتي؟ قال:"فادخل مسجدك واصنع هكذا - وقبض بيمينه على الكوع - وقل: ربي الله، حتى تموت على ذلك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8314 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8314 - صحيح
Amr bin Wabisah al-Asadi narrates from his father, who said: I was in my house in Kufah when suddenly a voice came at the door of the house: "Peace be upon you, may I come in?" I said: "And upon you be peace, come in." When he entered, I saw that it was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). I said: "O Abu Abd al-Rahman! What time is this for a visit?!" and it was the very middle of the day. He said: "The day was growing very long and heavy on me, so I thought I would go and talk with someone." Then he began narrating to me the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I to him. He began to recount and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Soon there will be a tribulation in which the one sleeping will be better than the one lying down, the one lying down will be better than the one sitting, the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, the one walking will be better than the rider, and the rider will be better than the one galloping his horse (towards the tribulation)." I said: "O Messenger of Allah! When will that be?" He (peace and blessings be upon him) said: "Those will be the days of harj (killing, bloodshed and chaos), when a man will not be safe even from the one sitting beside him." I said: "If I live to see that time, what do you command me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Restrain yourself and your hand (from the tribulation) and remain in your house." I said: "O Messenger of Allah! What if someone (an attacker) comes into my house?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then go into your inner room." I said: "What if someone comes in there too?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then go to your place of prostration (place of prayer) and do like this" - and he (peace and blessings be upon him) firmly gripped the joint of his wrist with his right hand - "and say: My Lord is Allah, until death comes to you in that state."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8519] [ترقيم الشركة 8416] [ترقيم العلميه 8314]
مَنْعُ الدَّجَّالِ عَنْ دُخُولِ الْمَدِينَةِ
The Dajjal being prevented from entering Madinah
Hadith Number: 8520
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا كهمس بن الحسن، عن عبد الله بن شقيق العقيلي، عن محجن بن الادرع قال: بعثني رسول الله ﷺ لحاجة ثم عارضني في بعض طرق المدينة، ثم صعد على احد وصعدت معه، فاقبل بوجهه نحو المدينة فقال لها قولا، ثم قال:"ويل امك. او ويح امها - قرية يدعها اهلها اينع ما تكون، ياكلها عافية (1) الطير والسباع - ياكل ثمرها - فلا يدخلها الدجال إن شاء الله، كلما اراد دخولها تلقاه بكل نقب من نقابها ملك مصلت يمنعه عنها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8315 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8315 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on some errand, then he (peace and blessings be upon him) met me on one of the roads of Madinah. Then he (peace and blessings be upon him) climbed Uhud (mountain) and I climbed with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) turned his face towards Madinah and said something about it (the city), then said: "May your mother perish (or: may its mother perish) - it is a town whose inhabitants will leave it (deserted) when it is at the peak of its lushness and ripening fruit; the birds and beasts of prey will eat its fruits - and the Dajjal will not be able to enter it, if Allah wills. Whenever he intends to enter it, an angel holding a drawn sword will confront him at every one of its roads and will prevent him from it."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، رجاله ثقات إلّا أنه منقطع بين عبد الله بن شقيق ومحجن، بينهما فيه رجاء بن أبي رجاء الباهلي، ورجاء هذا لم يرو عنه غير عبد الله بن شقيق، ولم يؤثر توثيقه عن غير العجلي وابن حبان» [ترقيم الرساله 8520] [ترقيم الشركة 8417] [ترقيم العلميه 8315]
Hadith Number: 8521
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد النحوي ببغداد، حدثنا احمد بن زياد بن مهران، حدثنا شاذان الاسود بن عامر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن عزرة، عن الحسن العرني، عن يحيى بن الجزار، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي بن كعب انه قال في هذه الآية: ﴿ولنذيقنهم من العذاب الادنى دون العذاب الاكبر﴾ [السجدة:21] قال: مصيبات الدنيا: الروم، والبطشة، والدخان؛ قال: ثم انقطع شيئا فقال: هو الدجال (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. سالت ابا علي الحافظ عن عزرة هذا، فقال: عزرة بن يحيى، وقد روى شعبة عن قتادة عن عزرة بن تميم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8316 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. سالت ابا علي الحافظ عن عزرة هذا، فقال: عزرة بن يحيى، وقد روى شعبة عن قتادة عن عزرة بن تميم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8316 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "And We will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment" [Surah al-Sajdah: 21] ; he said: (The nearer punishment means) the calamities of this world: the Romans (the war with them), the severe seizure (al-batshah) and the smoke. (The narrator) said: Then he remained silent for a little while and said: That (the greater punishment) is the Dajjal.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. I asked Abu Ali al-Hafiz about this Azrah (in the chain), and he said: He is Azrah bin Yahya, whereas Shu'bah has narrated from Qatadah from Azrah bin Tamim.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8521] [ترقيم الشركة 8418] [ترقيم العلميه 8316]
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ
The Hour will not come until there are ten signs
Hadith Number: 8522
اخبرني ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عمران بن ابي عمران الصوفي، حدثنا صدقة بن المنتصر الشعباني [حدثني يحيى بن ابي عمرو الشيباني] (1) عن عمرو بن عبد الله الحضرمي، حدثني واثلة بن الاسقع قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تقوم الساعة حتى تكون عشر آيات: خسف بالمشرق، وخسف بالمغرب، وخسف في جزيرة العرب، والدجال [والدخان] (2) ونزول عيسى ابن مريم، وياجوج وماجوج، والدابة، وطلوع الشمس من مغربها، ونار تخرج من فعر عدن تسوق الناس إلى المحشر، تحشر الذر والنمل" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8317 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8317 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The Hour will not be established until ten signs (appear): a sinking of the earth in the East, a sinking of the earth in the West, a sinking of the earth in the Arabian Peninsula, the emergence of the Dajjal, the smoke, the descent of Isa bin Maryam (peace be upon him), Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), the beast that will come out of the earth (Dabbat al-Ard), the rising of the sun from its west, and a fire that will come out of the depths of Aden which will drive the people towards the place of gathering; it will round up even the tiny particles and the ants and gather them (at the place of gathering)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، عمرو الحضرمي» [ترقيم الرساله 8522] [ترقيم الشركة 8419] [ترقيم العلميه 8317]
Hadith Number: 8523
اخبرنا ابو عبد الله [الصفار، حدثنا] (1) محمد بن إبراهيم الاصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن شبيب بن غرقدة، عن المستظل بن الحصين قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: قد علمت ورب الكعبة متى تهلك العرب: إذا ولي امرهم من لم يصحب الرسول ﷺ، ولم يعالج امر الجاهلية (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8318 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8318 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); he said: "By the Lord of the Ka'bah! I have come to know when the Arabs will perish: (they will perish) when the one who takes charge (as ruler) of their affairs is a person who neither kept the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) nor experienced (and reformed) the affairs of the Jahiliyyah (and their evils)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل المستظل بن الحصين فإنه لم يرو عنه غير شبيب بن غرقدة، وقال ابن سعد: كان ثقة قليل الحديث، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ومن دونه لا بأس بهم غير محمد بن إبراهيم الأصبهاني فهو مجهول، لكنه متابع» [ترقيم الرساله 8523] [ترقيم الشركة 8420] [ترقيم العلميه 8318]
الْآيَاتُ بَعْدَ الْمِأَتَيْنِ
The signs after the two hundred years
Hadith Number: 8524
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله بن سليمان السعدي، حدثنا عون بن عمارة العبدي (1)، حدثني عبد الله بن المثنى، عن جده ثمامة، عن انس بن مالك، عن ابي قتادة، عن النبي ﷺ قال:"الآيات بعد المئتين" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8319 - احسبه موضوعا
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8319 - احسبه موضوعا
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The signs will appear after two hundred (years)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّةٍ لضعف عون بن عمارة، وقد حكم بعض أهل العلم على هذا الحديث بالوضع منهم الذهبي في "تلخيصه" فقال: أحسبه موضوعًا، وعون ضعفوه» [ترقيم الرساله 8524] [ترقيم الشركة 8421] [ترقيم العلميه 8319]
Hadith Number: 8525
اخبرنا الحسن بن حليم (3) المروزي، حدثنا احمد بن إبراهيم السدوري، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل قال: قال حذيفة: كيف انت وفتنة خير اهلها فيها كل غني خفي؟ قال: قلت: والله ما هو إلا عطاء احدنا، ثم يطرح هاهنا وهاهنا ويرمى كل مرمي، قال: افلا تكون كابن اللبون: لا ركوبة فتركب، ولا حلوبة فتحلب؟ (4)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8320 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8320 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said (to Abu al-Tufayl): "How will you be when there is a tribulation in which the best people will be those who are self-sufficient (wealthy) and have withdrawn into seclusion?" (Abu al-Tufayl) said: I said: By Allah! This is just like a gift received by one of us, which is thrown sometimes here and sometimes there, and it is reproached from every side. He (Hudhayfah, may Allah be pleased with him) said: "Can you not be like an ibn labun (a camel's young that has completed two years), which is neither of use for riding so that it may be ridden, nor gives milk so that it may be milked?"
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل سعيد بن هبيرة، فقد قال أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 4/ 71: ليس بالقوي، وتعنّت ابن حبان في "المجروحين" 1/ 327 فرماه بالوضع» [ترقيم الرساله 8525] [ترقيم الشركة 8422] [ترقيم العلميه 8320]
إِخْبَارُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِخَسْفِ جَيْشٍ يَعْمِدُونَ الْبَيْتَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the swallowing up of an army heading for the House
Hadith Number: 8526
حدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن القشيري، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبيد الله بن القبطية قال: دخل الحارث بن ابي ربيعة وعبد الله بن صفوان -وانا معهما- على ام سلمة، فسالاها عن الجيش الذي يخسف به، وكان ذلك في ايام ابن الزبير، فقالت ام سلمة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يعوذ عائذ بالحرم، فيبعث إليه بجيش، فإذا كانوا ببيداء من الارض يخسف بهم" فقلت: يا رسول الله، كيف بمن يخرج كارها؟ قال:"يخسف به معهم، ولكنه يبعث على نيته يوم القيامة"؛ ثم قالت: قال رسول الله ﷺ:"يعوذ عائذ بالبيت" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8321 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8321 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that al-Harith bin Abi Rabi'ah and Abdullah bin Safwan came to her - and I was with them too - and the two of them asked her about the army that will be swallowed up by the earth. This was in the days (of the caliphate) of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "One seeking refuge will take refuge in the Sanctuary (the Ka'bah), and an army will be sent against him; when they reach a barren plain of the earth (al-Bayda'), they will be swallowed up by the earth." I said: O Messenger of Allah! What about the one who joined (the army) unwillingly? He (peace and blessings be upon him) said: "He too will be swallowed up with them, but on the Day of Resurrection he will be raised according to his intention." Then she (Umm Salamah, may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One seeking refuge will take refuge in the House of Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it in their books.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8526] [ترقيم الشركة 8423] [ترقيم العلميه 8321]