Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَصِيَّةُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عِنْدَ الْوَفَاةِ
The final advice of Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) at the time of his death
Show diacritics
Hadith Number: 8647
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو جعفر محمد بن عوف (1) ابن سفيان الطائي بحمص، حدثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، حدثنا عبد الله بن سالم الحمصي، عن العلاء بن عتبة اليحصبي، عن عمير بن هانئ العنسي قال: سمعت عبد الله بن عمر يقول: كنا عند رسول الله ﷺ، فذكر الفتن واكثر في ذكرها، حتى ذكر فتنة الاحلاس، فقال قائل: وما فتنة الاحلاس؟ قال:"هي فتنة هرب وحرب، ثم فتنة السرى - او السراء - ثم يصطلح الناس على رجل كورك على ضلع، ثم فتنة الدهماء، لا تدع [احدا] من هذه الامة إلا لطمته لطمة، فإذا قيل: انقطعت تمادت، يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا، حتى يصير الناس إلى فسطاطين: فسطاط إيمان لا نفاق فيه، وفسطاط نفاق لا إيمان فيه، فإذا كان ذاكم فانتظروا الدجال من اليوم او غد" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8441 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) mentioned the trials and spoke about them at length, until he (peace and blessings be upon him) mentioned the 'trial of al-ahlas' (a long and continuous trial). Someone asked: "O Messenger of Allah! What is the trial of al-ahlas?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is a trial of fleeing and plunder. Then (will come) the trial of prosperity (fitnat al-sarra). Then the people will agree (to give allegiance) upon a man who will be like a hip bone upon a rib (an unsuitable and weak foundation). Then (will come) the 'trial of al-dahma' (fitnat al-dahma, a dark and great trial), which will not leave a single person of this Ummah without striking him a heavy blow. Whenever it is said that it has ended, it will be prolonged further. In this trial a man will be a believer in the morning and a disbeliever by evening, until the people are divided into two camps: a camp of faith in which there is no hypocrisy, and a camp of hypocrisy in which there is no faith. So when this situation comes about, then await the Dajjal on that very day or the next day." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير العلاء بن عتبة، فهو صالح الحديث، وقد خولف في وصل هذا الحديث كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8647] [ترقيم الشركة 8543] [ترقيم العلميه 8441]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَانَ
The Hour will not be established until wild beasts speak to people
Show diacritics
Hadith Number: 8648
اخبرنا احمد بن جعفر (1) القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا وكيع، حدثنا القاسم بن الفضل الحداني، عن ابي نضرة العبدي، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"والذي نفسي بيده، لا تقوم الساعة حتى تكلم السباع الإنسان، وحتى تكلم الرجل عذبة سوطه وشراك نعله، وتخبره بما احدث اهله من بعده" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8442 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! The Hour will not be established until beasts of prey speak to human beings, and until the tip of a man's whip ('adhabat sawtih) and the strap of his sandal (shirak na'lih) speak to him, and (the strap) informs him of everything that his family did after he left." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8648] [ترقيم الشركة 8544] [ترقيم العلميه 8442]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8649
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اوزمة (1)، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي عمار، عن حذيفة قال: إذا احب احدكم ان يعلم اصابته الفتنة ام لا، فلينظر، فإن كان راى حلالا [كان] (2) يراه حراما، فقد اصابته الفتنة، وإن كان يرى حراما كان يراه حلالا، فقد اصابته (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8443 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "If any of you wishes to know whether he has been struck by trial or not, let him look: if he has begun to regard as lawful something he (previously) regarded as unlawful, then he has fallen victim to trial; and if he has begun to regard as unlawful something he (previously) regarded as lawful, then (certainly) trial has engulfed him." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، محمد بن إبراهيم بن أورمة» [ترقيم الرساله 8649] [ترقيم الشركة 8545] [ترقيم العلميه 8443]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8650
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا وكيع، حدثنا القاسم بن الفضل، حدثنا ابو نضرة، عن ابي سعيد الخدري قال: بينا راع يرعى بالحرة إذ عدا الذئب على شاة من الشياه، فحال (1) الراعي بين الذئب وبين الشاة، فاقعى الذئب على ذنبه فقال: يا عبد الله، تحول بيني وبين رزق ساقه الله إلي! فقال الرجل: يا عجباه، ذئب يكلمني بكلام الإنسان! فقال الذئب: الا اخبرك باعجب مني؟ رسول الله بين الحرتين (2) يخبر الناس بانباء ما قد سبق، فزوى الراعي شياهه إلى زاوية من زوايا المدينة، ثم اتى النبي ﷺ فاخبره، فخرج رسول الله ﷺ إلى الناس، فقال رسول الله ﷺ:"صدق والذي نفسي بيده" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8444 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a shepherd was grazing his sheep in the Harrah (the stony tract of Madinah) when suddenly a wolf attacked one of the sheep. The shepherd came between the wolf and the sheep, so the wolf sat back on its tail and said: "O servant of Allah! Are you coming between me and provision that Allah has sent to me?" The man said (in amazement): "How astonishing that a wolf is speaking to me like a human being!" The wolf said: "Shall I not tell you of something even more astonishing than this? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is between the two Harrahs (the lava fields of Madinah), informing people of the news of past times." So the shepherd drove his sheep to a corner of Madinah, then came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and related the whole incident. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to the people and said: "He has spoken the truth, by the One in whose Hand is my soul (it is so)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8650] [ترقيم الشركة 8546] [ترقيم العلميه 8444]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8651
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن عقبة بن اوس، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: تقتتل فئتان على دعوى جاهلية عند خروج امير او قبيلة، فتظهر الطائفة التي تظهر وهي ذليلة، فيرغب فيها من يليها من عدوها، فتتقحم في النار (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8445 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that (soon), upon the emergence of some ruler or the rise of some tribe, two groups will fight each other over the slogans of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance). Then the group that prevails will (in reality) be humiliated, and its nearest enemy will covet it (its position), and then they will plunge into the Fire. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8651] [ترقيم الشركة 8547] [ترقيم العلميه 8445]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8652
اخبرنا ابو بكر بن ابي نصر المذكر بمرو، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم وابو حذيفة قالا: حدثنا سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن نبيط بن شريط، عن حذيفة قال: تعرض فتنة على القلوب، فاي قلب انكرها، نكتت في قلبه نكتة بيضاء، واي قلب لم ينكرها، نكتت في قلبه نكتة سوداء، ثم تعرض فتنة اخرى على القلوب، فإن انكرها القلب الذي انكرها في المرة الاولى، نكتت نكتة بيضاء، وإن لم ينكرها، نكتت نكتة سوداء، ثم تعرض فتنة اخرى على القلوب، فإن انكرها الذي انكرها في المرتين الاوليين، اشتد وابيض وصفا، ولم تضره فتنة ابدا، وإن لم ينكرها في المرتين الاوليين (1)، اسود واربد ونكس، فلا يعرف حقا، ولا ينكر منكرا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8446 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "A trial is presented to the hearts. Whichever heart rejects it, a white spot is placed in it, and whichever heart does not reject it, a black spot is placed in it. Then another trial is presented to the hearts. If the heart that rejected the first time rejects it (again), a further white spot is placed in it, and the one that does not reject it, a black spot is placed in it. Then a third trial is presented to the hearts. If the one that rejected the first two times rejects it (still), that heart becomes firm, white and pure, and no trial will ever harm it. But if it did not reject the first two times, that heart becomes black, dusky in colour and turned upside down; then it neither recognises any good nor rejects any evil." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح مرفوعًا، وهذا إسناد رجاله في الجملة ثقات إلّا أنَّ قوله فيه: "عن نبيط بن شريط" ذهول من بعض رواته، وقد يكون من المصنف نفسه، فإنَّ نبيط بن شريط صحابي صغير، ولا يعرف لسالم رواية عنه، إنما يروي عن آخرَ اسمه نبيط غير منسوب، ومهما يكن من أمر فإنَّ ...» [ترقيم الرساله 8652] [ترقيم الشركة 8548] [ترقيم العلميه 8446]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ الْفِتَنِ السَّبْعِ الَّتِي حَذَّرَ مِنْهَا النَّبِيُّ
The seven tribulations which the Prophet (peace and blessings be upon him) warned against
Show diacritics
Hadith Number: 8653
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا الوليد بن عياش اخو ابي بكر بن عياش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: قال ابن مسعود: قال لنا رسول الله ﷺ:"احذركم سبع فتن تكون بعدي: فتنة تقبل من المدينة، وفتنة بمكة، وفتنة تقبل من اليمن، وفتنة تقبل من الشام، وفتنة تقبل من المشرق، وفتنة تقبل من المغرب، وفتنة من بطن الشام؛ وهي السفياني". قال: فقال ابن مسعود: منكم من يدرك اولها، ومن هذه الامة من يدرك آخرها. قال الوليد بن عياش: فكانت فتنة المدينة من قبل طلحة والزبير، وفتنة مكة فتنة عبد الله بن الزبير، وفتنة الشام من قبل بني امية، وفتنة المشرق من قبل هؤلاء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8447 - هذا من ابوابد نعيم بن مهدي
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "I warn you of seven trials that will occur after me: a trial that will arise from Madinah, a trial in Makkah, a trial that will come from Yemen, a trial that will come from Sham, a trial that will come from the east, a trial that will come from the west, and a trial that will arise from the heart of Sham, and that is the trial of the Sufyani." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Among you will be those who will witness the beginning of these trials, and among this Ummah will be those who will witness their end." Al-Walid bin Ayyash (the narrator) said: The trial of Madinah was from the side of Talhah and al-Zubayr, the trial of Makkah was the trial of Abdullah bin al-Zubayr, the trial of Sham was from the side of Banu Umayyah, and the trial of the east was from the side of these people. This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث واهٍ، وهو من أوابد نُعيم كما قال الذهبي في "التلخيص"» [ترقيم الرساله 8653] [ترقيم الشركة 8549] [ترقيم العلميه 8447]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ مَا تَفْقِدُونَ مِنْ دِينِكُمُ الْخُشُوعُ
The first thing you will lose of your religion is humility (khushu)
Show diacritics
Hadith Number: 8654
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا عكرمة بن عمار، عن حميد ابي عبد الله الفلسطيني، حدثني عبد العزيز ابن اخي حذيفة، عن حذيفة قال: اول ما تفقدون من دينكم الخشوع، وآخر ما تفقدون من دينكم الصلاة، ولتنقضن عرى الإسلام عروة عروة، وليصلين النساء وهن حيض، ولتسلكن طريق من كان قبلكم حذو القذة بالقذة، وحذو النعل بالنعل، لا تخطؤون (2) طريقهم ولا يخطا بكم، حتى تبقى فرقتان من فرق كثيرة، تقول إحداهما: ما بال الصلوات الخمس! لقد ضل من كان قبلنا، إنما قال الله ﵎: ﴿واقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل﴾ [هود: 114]، لا يصلون إلا ثلاثا، وتقول الاخرى: إنا المؤمنون بالله كإيمان الملائكة، ما فينا كافر ولا منافق، حق على الله ان يحشرهما مع الدجال (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8448 - صحيح
It is narrated from Abd al-Aziz, the nephew of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "The first thing of your religion that you will lose is humility (khushu'), and the last thing of your religion that you will lose is the prayer. The handholds of Islam will certainly be broken one by one, to the point that women will pray even while menstruating. You will certainly follow the path of those before you exactly, as one feather (of an arrow) matches another and as one sandal matches another; you will not stray from their path, nor will you be diverted from it, until only two sects remain out of many sects. One of them will say: 'What is the matter with these five prayers! Those before us surely went astray; Allah Almighty has only said: "And establish the prayer at the two ends of the day and in some hours of the night." [Surah Hud: 114] ' So they will pray only three prayers. And the other sect will say: 'We believe in Allah just as the angels believe; there is neither a disbeliever nor a hypocrite among us.' So it is a right upon Allah that He gather both of these (misguided sects) with the Dajjal." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حميد أبي عبد الله الفلسطيني، وسمّى ابن حبان في "ثقاته" 6/ 191 راوي هذا الخبر عن عبد العزيز: حميد بن زياد اليمامي! وكذا عبد العزيز ابن أخي حذيفة» [ترقيم الرساله 8654] [ترقيم الشركة 8550] [ترقيم العلميه 8448]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8655
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا هشام بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن ابي الطفيل قال: انطلقت انا وعمرو بن صليع إلى حذيفة بن اليمان وعنده سماطان من الناس، فقلنا: يا حذيفة، ادركت ما لم ندرك، وعلمت ما لم نعلم، وسمعت ما لم نسمع، فحدثنا بشيء لعل الله ان ينفعنا به، فقال: لو حدثتكم بكل ما سمعت، ما انتظرتم بي الليل القريب، قال: قلنا: ليس عن هذا نسالك، ولكن حدثنا بامر لعل الله ان ينفعنا به، قال: لو حدثتكم ان ام احدكم تغزو في كتيبة حتى تضرب بالسيف ما صدقتموني، قلنا: ليس عن هذا نسالك، ولكن حدثنا بشيء لعل الله ان ينفعنا به، فقال حذيفة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن هذا الحي من مضر لا يزال بكل عبد صالح يقتله ويهلكه ويفنيه، حتى يدركهم الله بجنود من عنده فتقتلهم، حتى لا يمنع ذنب تلعة". قال عمرو بن صليع: واثكل امه! الهوت الناس إلا عن مضر، قال: الست من محارب خصفة؟ قال: بلى، قال: فإذا رايت قيسا قد توالت الشام، فخذ حذرك (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8449 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu al-Tufayl that he said: Amr bin Sulay' and I went to Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) while two rows of people were with him. We said: "O Hudhayfah! You attained what we could not attain, you came to know what we could not know, and you heard what we could not hear; so tell us something by which Allah may benefit us." He said: "If I were to tell you everything I have heard, you would not wait with me even until nightfall (out of astonishment and displeasure)." We said: "That is not what we intend; rather, tell us something by which Allah may benefit us." He said: "If I were to tell you that the mother of one of you (the Mother of the Believers) would fight with a great army until she wields the sword, you would not believe me." We said: "We are not asking about this; tell us something beneficial." Then Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This tribe of Mudar will continue to kill the righteous servants of Allah, destroying and annihilating them, until Allah sends His armies against them, which will kill them in such a way that they will not be able to protect even the lower end of a watercourse (or a place of refuge)." Amr bin Sulay' said (in amazement): "May his mother lose him! Have you warned the people only of the evil of the tribe of Mudar?" Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Are you not from the tribe of Muharib Khasafah?" He said: "Certainly." So Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Then when you see that the tribe of Qays has taken control of Sham, take your precautions." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8655] [ترقيم الشركة 8551] [ترقيم العلميه 8449]
See Further Takhrij & Explanation
قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِنَّ فَسَادَ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the ruin of my Ummah will be at the hands of foolish youths from Quraysh
Show diacritics
Hadith Number: 8656
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن إبراهيم بن اورمة، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن مالك بن ظالم قال: سمعت ابا هريرة يقول لمروان بن الحكم: اخبرني حبي ابو القاسم الصادق المصدوق قال:"إن فساد امتي على يدي غلمة سفهاء من قريش" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد (1)، ولم يخرجاه. وقد شهد حذيفة بن اليمان بصحة هذا الحديث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8450 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said to Marwan bin al-Hakam: My beloved, Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him), the truthful and the one confirmed as truthful, informed me: "The ruin of my Ummah will be at the hands of some foolish young men of Quraysh." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And Hudhayfah bin al-Yaman has testified to the authenticity of this hadith.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل مالك بن ظالم، فهو» [ترقيم الرساله 8656] [ترقيم الشركة 8552] [ترقيم العلميه 8450]
See Further Takhrij & Explanation