المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَوْلُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِنَّ فَسَادَ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the ruin of my Ummah will be at the hands of foolish youths from Quraysh
Hadith Number: 8657
حدثناه احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن عبد الرحمن بن ثروان، عن عمرو بن حنظلة قال: لما قتل عثمان دخلنا على حذيفة، فإذا القوم عنده، فقال: والله لا تدع ظلمة مضر عبدا الله مؤمنا إلا قتلوه او فتنوه، حتى يضربهم الله والمؤمنون حتى لا يمنعوا ذنب تلعة، فقال رجل: اتقول هذا وانت رجل من مضر؟! قال: لا اقول إلا ما قال رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8451 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8451 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amr bin Hanzalah that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, we went to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) while people were present there. He said: "By Allah! The oppressors of the tribe of Mudar will not leave any believing servant of Allah without killing him or putting him to trial, until Allah and the believers strike them down so thoroughly that they will not be able to defend even the lower end of a watercourse (or an insignificant place)." A man said: "You say this even though you yourself are one of Mudar?" He replied: "I say only what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين، عمرو بن حنظلة تابعي لم يرو عنه غير عبد الرحمن بن ثروان، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وقد توبع فيما تقدَّم عند المصنف برقم (8655)» [ترقيم الرساله 8657] [ترقيم الشركة 8553] [ترقيم العلميه 8451]
Hadith Number: 8658
اخبرني الحسن بن حليم (3) المروزي، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عوف، عن ابي المنهال، عن ابي برزة الاسلمي قال: إن ذلك الذي بالشام - يعني مروان - والله إن يقاتل إلا على الدنيا، وإن ذلك الذي بمكة - يعني ابن الزبير - والله إن يقاتل إلا على الدنيا، وإن الذين تدعونهم (4) قراءكم، والله إن يقاتلون إلا على الدنيا، فقال له ابى (5): فما تامرنا إذا؟ قال: لا ارى خير الناس إلا عصابة ملبدة - وقال بيده - خماص البطون من اموال الناس، خفاف الظهور من دمائهم (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8452 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8452 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, that man who is in Sham (meaning Marwan), by Allah, is fighting only for this world; and that man who is in Makkah (meaning Ibn al-Zubayr), by Allah, he too is fighting only for this world; and those whom you call your reciters (the pious), by Allah, they too are fighting only for this world." (Abu al-Minhal's) father asked him: "Then what do you command us to do at this time?" He said: "In my view, the best of people is a group that clings to the ground in seclusion (and he gestured with his hand), whose stomachs are empty of people's wealth and whose backs are light of (the burden of) shedding their blood."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8658] [ترقيم الشركة 8554] [ترقيم العلميه 8452]
Hadith Number: 8659
قال عبد الله: واخبرني مالك بن مغول، عن نافع، عن ابن عمر: انه قال لرجل يساله عن القتال مع الحجاج او مع ابن الزبير، فقال له ابن عمر: مع اي الفريقين قاتلت فقتلت، ففى لظى (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said to a man who was asking him about fighting alongside al-Hajjaj bin Yusuf or Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him): "Whichever of the two groups you fight alongside and get killed, your abode will be in the blazing Fire (laza, Hell)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8659]
Hadith Number: 8660
اخبرني عبد الرحمن بن حمدان الجلاب همذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا عبد الله بن جعفر، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن عمرو بن مرة، عن خيثمة بن عبد الرحمن قال: كنا عند حذيفة، فقال بعضنا: حدثنا يا ابا عبد الله ما سمعت من رسول الله ﷺ، قال: لو فعلت لرجمتموني، قال: قلنا: سبحان الله، انحن نفعل ذلك؟ قال: ارايتكم لو حدثتكم ان بعض امهاتكم تاتيكم في كتيبة كثير عددها شديد باسها، صدقتم به؟ قالوا: سبحان الله، ومن يصدق بهذا؟ ثم قال حذيفة: اتتكم الحمراء في كتيبة يسوقها اعلاجها حيث تسوق وجوهكم، ثم قام فدخل مخدعا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8453 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8453 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Khaythamah bin Abd al-Rahman that he said: We were with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and one of us said: "O Abu Abdullah! Tell us what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: "If I were to do so, you would stone me." We said: "Subhan Allah! Would we do such a thing?" He said: "Tell me, if I were to tell you that some of your mothers will come against you with an army great in number and severe in might, would you believe it?" The people said: "Subhan Allah! Who could believe such a thing?" Then Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "The red ones (the non-Arab slaves of Banu Umayyah) will come to you in a troop whose powerful slaves will drive it wherever your faces are turned (i.e. they will overpower you)." Then he got up and went into his room.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل هلال بن العلاء الرقي إلّا أنه خولف في تسمية راويه عن حذيفة» [ترقيم الرساله 8660] [ترقيم الشركة 8555] [ترقيم العلميه 8453]
Hadith Number: 8661
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب قال: قال ابو إدريس عائذ الله الخولاني: سمعت حذيفة يقول: والله إني لاعلم الناس بكل فتنة هي كائنة فيما بيني وبين الساعة، وما ذاك ان يكون حدثني رسول الله ﷺ بها من شيء لم يحدث بها غيري، ولكن رسول الله ﷺ قال - وهو يحدث مجلسا انا فيه عن الفتن - وهو يعد الفتن:"فيهن ثلاث لا يذرن شيئا، منهن كرياح الصيف، منها صغار ومنها كبار"، فذهب اولئك الرهط كلهم غيري (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8454 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8454 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Idris al-Khawlani that he heard Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) say: "By Allah! I am the most knowledgeable of people about every trial that will occur until the Hour. That is not because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me something specially that he did not tell others; rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was speaking about the trials in a gathering in which I was present, and he (peace and blessings be upon him) was enumerating the trials and said: 'Among them are three that will not leave anything; they will be like the summer windstorms; some of them small and some of them great.'" Then (Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said:) All the members of that gathering have departed (passed away) except me (so I am the only one left who knows these matters).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8661] [ترقيم الشركة 8556] [ترقيم العلميه 8454]
حِكَايَةُ امْرَأَةٍ شُلَّتْ يَدُهَا فِي الْمَنَامِ
The story of a woman whose hand became paralysed in a dream
Hadith Number: 8662
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: إني لاعلم فتنة يوشك ان يكون الذي قبلها معها كنفجة ارنب، وإني لاعلم المخرج منها، قلنا: وما المخرج منها؟ قال: امسك يدي حتى يجيء من يقتلني (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8455 - خبر ابي هريرة على شرط البخاري ومسلم واما المنام فسنده واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8455 - خبر ابي هريرة على شرط البخاري ومسلم واما المنام فسنده واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, I know of a trial compared with which the trials before it will be (as trivial) as a single leap of a hare (nafjat arnab), and I also know the way out of that trial." We said: "What is the way out of it?" He said: "I will hold back my hand until the one who kills me comes."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8662] [ترقيم الشركة 8557] [ترقيم العلميه 8455]
Hadith Number: 8663
قال معمر: وحدثني شيخ لنا: ان امراة جاءت إلى بعض ازواج النبي ﷺ فقالت لها: ادعي الله ان يطلق لي يدي، قالت: وما شان يدك؟ قالت: كان لي ابوان، فكان ابي كثير المال كثير المعروف كثير الفضل كثير الصدقة، ولم يكن عند امي من ذلك شيء، لم ارها تصدقت بشيء قط، غير انا نحرنا بقرة فاعطت مسكينا شحمة في يده، والبسته خرقة، فماتت امي ومات ابي، فرايت ابي على نهر يسقي الناس، فقلت: يا ابتاه، هل رايت امي؟ قال: لا، اوماتت؟ قلت: بلى، قال: فذهبت التمسها فوجدتها قائمة عريانة ليس عليها إلا تلك الخرقة، وتلك الشحمة في يدها وهي تضرب بها في يدها الاخرى ثم تعض اثرها، وتقول: واعطشاه، فقلت: يا امه، إلا اسقيك؟ قالت: بلى، فذهبت إلى ابي فذكرت ذلك له واخذت من عنده إناء فسقيتها فيه، فنبه بي بعض من كان عندها قائما فقال: من سقاها اشل الله يده؛ فاستيقظت وقد شلت يدي (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (2)، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين (2)، ولم يخرجاه.
It is narrated from Ma'mar (may Allah have mercy on him) that one of our shaykhs related that a woman came to one of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said to her: "Pray to Allah that He heals my hand." She asked: "What has happened to your hand?" She said: "I had parents. My father was very wealthy, generous, virtuous and given to charity, but my mother was completely devoid of these qualities. I never saw her give anything in charity, except that once we slaughtered a cow and she placed a piece of fat in the hand of a poor man and clothed him in an old rag. Then my mother and my father both died. In a dream I saw my father at the bank of a river giving people water to drink. I asked: 'Father! Have you seen my mother?' He said: 'No; has she died?' I said: 'Yes.' So I went to search for her, and I saw her standing naked with nothing on her body except that same old rag, and in her hand was that same piece of fat, which she was striking against her other hand and then licking its trace, saying: 'Oh, my thirst!' I said: 'Mother! Shall I not give you water to drink?' She said: 'Certainly.' So I went to my father and mentioned this to him, took a vessel from there and gave her water to drink. Then someone standing near her called out: 'Whoever gave her water to drink, may Allah paralyse his hand.' Then I woke up, and my hand had become paralysed."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، ففيه إبهام وإعضال» [ترقيم الرساله 8663] [ترقيم الشركة 8557]
Hadith Number: 8664
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق وحدثني ابو بكر بن بالويه قالا: اخبرنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا جدي معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن عاصم، عن زر، عن حذيفة قال: قام فينا رسول الله ﷺ مقاما خبرنا بما نكون فيه إلى قيام الساعة، عقله فينا من عقله، ونسيه من نسيه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (4). وقد رواه ابو عوانة وابان بن يزيد العطار عن عاصم، وعاصم بن ابي النجود إمام متفق على إمامته في القرآن وسائر العلوم، إذا انفرد بالحديث لزمنا قبوله. اما حديث ابي عوانة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8456 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (4). وقد رواه ابو عوانة وابان بن يزيد العطار عن عاصم، وعاصم بن ابي النجود إمام متفق على إمامته في القرآن وسائر العلوم، إذا انفرد بالحديث لزمنا قبوله. اما حديث ابي عوانة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8456 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us at a place where he (peace and blessings be upon him) informed us of all the matters that would occur until the Hour. Whoever among us was to remember it remembered it, and whoever forgot it forgot it.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but they did not record it. And Abu Awanah and Aban bin Yazid al-Attar have narrated it from Asim.
Asim bin Abi al-Najud is an Imam whose leadership in the Qur'an and the other sciences is agreed upon; when he is alone in narrating a hadith, it is binding upon us to accept his narration. As for the hadith of Abu Awanah:
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم: وهو ابن أبي النجود زائدة: هو ابن قُدامة، وزر: هو ابن حُبيش» [ترقيم الرساله 8664] [ترقيم الشركة 8558] [ترقيم العلميه 8456]
Hadith Number: 8665
فحدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب ومحمد بن صالح بن هانئ قالا: حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابو عوانة، عن عاصم، عن زر، عن حذيفة قال: قام رسول الله ﷺ مقاما اخبرنا بما يكون بعد مقامه ذلك إلى ان تقوم الساعة، عقله من عقله، ونسيه من نسيه (5). واما حديث ابان بن يزيد العطار:
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood in a place and informed us of everything that would happen from the time of his standing in that place until the establishment of the Hour. Whoever was to remember it remembered it, and whoever forgot it forgot it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 8665] [ترقيم الشركة 8559]
Hadith Number: 8665M
فحدثناه الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابان بن يزيد العطار، حدثنا عاصم، عن زر، عن حذيفة قال: قام رسول الله ﷺ مقاما (1) فلم يدع شيئا إلا ذكره إلى ان تقوم الساعة، عقله من عقله، ونسيه من نسيه (2).
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood in a place, and he (peace and blessings be upon him) did not leave out anything up to the establishment of the Hour without mentioning it. The one who remembered it remembered it, and the one who forgot it forgot it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 8665M]