المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى
Night and day will not pass away until al-Lat and al-Uzza are worshipped
Hadith Number: 8864
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن حيان بن ملاعب، حدثنا علي بن عاصم، حدثنا الجريري، عن ابي نضرة قال: حدث عثمان بن عفان مثلا للفتنة، فقال: إنما مثل الفتنة مثل رهط ثلاثة اصطحبوا (2) في سفر، فساروا ليلا، فاجتمعوا إلى مفرق ثلاثة، فقال احدهم: يمنة، فاخذ يمنة فضل الطريق، وقال الآخر: يسرة، فاخذ يسرة فضل الطريق، وقال الثالث: الليل، الزم مكاني حتى اصبح فآخذ الطريق (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8651 - علي بن عاصم واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8651 - علي بن عاصم واه
It is narrated from Abu Nadrah that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), giving a parable of tribulation (fitnah), said: "The parable of tribulation is like a group of three people who set out together on a journey. They travelled by night and reached a place where three roads met. One of them said: I will go to the right. So he went to the right and lost his way. The second said: I will go to the left. So he turned to the left and lost his way. And the third said: It is still night; I will remain in my place until morning so that I can take the right road (in the light)."
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين من جهة علي بن عاصم» [ترقيم الرساله 8864] [ترقيم الشركة 8756] [ترقيم العلميه 8651]
مَثَلُ الْفِتْنَةِ ذَكَرَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
A parable of tribulation mentioned by Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8864M
قال علي بن عاصم: وحدثني عوف، عن ابي المنهال، عن ابي العالية قال: كنا نحدث انه سياتي على الناس زمان، خير اهله من يرى الحق قريبا فيجانب الفتن (4).
It is narrated from Abu al-Aliyah that he said: We used to be told that a time will soon come upon the people in which the best of them will be the one who sees the truth clearly near and so keeps away from the tribulations.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح عن أبي العالية: وهو رفيع بن مِهران الرِّياحي، فعليّ بن عاصم متابَع» [ترقيم الرساله 8864M]
Hadith Number: 8865
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا مسعر، عن عبيد ابي الحسن، عن ابن عبد الله بن مغفل قال: اراد ابن لعبد الله بن سلام يخرج نحو الشام، فاطلع عليه عبد الله من فوق بيت فقال: يا بني، لا تفجعني بنفسك، فلياتين من الشام صريح كل مسلم (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8652 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8652 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Abdullah bin Mughaffal that he said: A son of Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) intended to set out towards Syria (al-Sham), so Abdullah (may Allah be pleased with him) looked down at him from the roof of the house and said: "O my son! Do not grieve me with the loss of your life, for the pure (genuine) ones of every Muslim will surely come from Syria."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8865] [ترقيم الشركة 8757] [ترقيم العلميه 8652]
لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ حَتَّى يَأْتِي أَمْرُ اللَّهِ
A group of my Ummah will remain upon the truth, victorious, until the command of Allah comes
Hadith Number: 8866
اخبرني ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، اخبرنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا عبيد الله (2) بن عمر بن ميسرة، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي الاسود الديلي، قال: انطلقت انا وزرعة بن ضمرة [مع] (3) الاشعري إلى عمر بن الخطاب فلقينا عبد الله بن عمرو، فقال: يوشك ان لا يبقى في ارض العجم من العرب إلا قتيل او اسير يحكم في دمه، فقال زرعة: ايظهر المشركون على الإسلام؟ فقال: ممن انت؟ قال: من بني عامر بن صعصعة، فقال: لا تقوم الساعة حتى تدافع نساء بني عامر على ذي الخلصة؛ وثن كان يسمى في الجاهلية. قال: فذكرنا ذلك لعمر بن الخطاب؛ قول عبد الله بن عمرو، فقال عمر ثلاث مرار: عبد الله بن عمرو اعلم بما يقول. فخطب عمر بن الخطاب يوم الجمعة فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا تزال طائفة من امتي على الحق منصورين (4) حتى ياتي امر الله". قال: فذكرنا قول عمر لعبد الله بن عمرو، فقال: صدق نبي الله ﷺ، إذا كان ذلك، كان الذي (1) قلت (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8653 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8653 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu al-Aswad al-Dili that he said: Zur'ah bin Damrah and I set out with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) towards Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and we met Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both). He said: "Soon a time will come when no Arab will remain in the land of the non-Arabs except one who is killed or a captive over whose blood judgment is being passed." Zur'ah asked: Will the polytheists prevail over Islam? He asked: Which tribe are you from? He said: From Banu Amir bin Sa'sa'ah. So he said: "The Hour will not be established until the women of Banu Amir jostle one another at Dhu al-Khalasah (the idol)." (Dhu al-Khalasah) was an idol that used to be worshipped in the Jahiliyyah. We mentioned this statement of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said three times: Abdullah bin Amr knows well what he is saying. Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) delivered the sermon on Friday and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A group from my Ummah will always remain upon the truth, victorious, until the command of Allah comes." We told Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) this statement of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth; when that (group departs), then what I said will come to pass.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8866] [ترقيم الشركة 8758] [ترقيم العلميه 8653]
Hadith Number: 8867
اخبرني ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن النعمان بن سالم قال: سمعت يعقوب بن عاصم بن مسعود قال: سمعت رجلا قال لعبد الله بن عمرو: إنك تقول: إن الساعة تقوم إلى كذا وكذا، فقال: لقد هممت ان لا احدثكم بشيء، إنما قلت لكم: ترون بعد قليل امرا عظيما، فكان تحريق البيت - قال شعبة: [هذا او نحوه] (1) - قال عبد الله بن عمرو: قال رسول الله ﷺ:"يخرج الدجال في امتى فيمكث فيهم اربعين" - لا ادري يوما، او اربعين عاما، او اربعين ليلة، او اربعين شهرا -"فيبعث الله عيسى ابن مريم ﵇ كانه عروة بن مسعود الثقفي، فيطلبه فيهلكه، ثم يمكث اناس بعده سنين ليس بين اثنين عداوة، ثم يرسل الله ريحا من قبل الشام، فلا يبقى احد في قلبه مثقال ذرة من إيمان إلا قبضته، حتى لو كان احدكم في كبد جبل لدخلت عليه - قال عبد الله: سمعتها من رسول الله ﷺ فيبقى شرار الناس في خفة الطير واحلام السباع، لا يعرفون معروفا ولا ينكرون منكرا، فيتمثل لهم الشيطان فيقول: الا تستجيبون؟! ويامرهم بالاوثان فيعبدونها، وهم في ذلك دارة ارزاقهم، حسن عيشهم، وينفخ في الصور فلا يسمعه احد إلا اصغى، واول من يسمعه رجل يلوط حوضه فيصعق، ثم لا يبقى احد إلا صعق، ثم يرسل الله - او ينزل الله - مطرا كانه الطل - او الظل، النعمان الشاك - فتنبت اجسادهم، ثم ينفخ فيه اخرى فإذا هم قيام ينظرون، ثم قال: هلموا إلى ربكم وقفوهم إنهم مسؤولون، ثم يقال: اخرجوا بعث النار، فيقال: كم؟ فيقال: من كل الف تسع مئة وتسعة وتسعين، فيومئذ يبعث الولدان شيبا، ويومئذ يكشف عن ساق" (1). قال محمد بن جعفر: حدثني بهذا الحديث شعبة مرات وعرضته عليه مرات.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man said to him: You say that the Hour will come by such-and-such a time. He said: I had resolved not to tell you anything at all. I only said to you that you will soon see a tremendous event, and that was the burning of the House (the Ka'bah) (Shu'bah said: these were the words, or something like them). Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will emerge in my Ummah and remain among them for forty" (I do not know whether forty days, or forty years, or forty nights, or forty months) "then Allah Almighty will send Isa ibn Maryam (peace be upon him), who will resemble Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi (in appearance). He will seek him out and destroy him. Then people will live after him for several years in such a state that there will be no enmity even between two men. Then Allah Almighty will send a (cool) wind from the direction of Syria, which will not leave anyone on the face of the earth who has in his heart faith equal to the weight of a mustard seed without taking his soul, so much so that even if one of you were hidden in the heart of a mountain, that wind would enter upon him there." (Sayyiduna Abdullah said: I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).) "Then the worst of people will remain, with the flightiness of birds and the minds of beasts of prey. They will neither recognise any good nor forbid any evil. Then Satan will appear before them (in human form) and say: Will you not respond to me?! Then he will command them to worship idols, and they will worship them. Even in this state their provision will be abundant and their life comfortable. Then the Trumpet will be blown, and whoever hears it will tilt his neck to one side (in terror). The first to hear it will be a man plastering the trough of his camels; he will fall down senseless, and then no one will remain who does not fall senseless. Then Allah Almighty will send down, or cause to descend, rain like dew (or like shade; al-Nu'man is the one in doubt), from which people's bodies will grow (again). Then the Trumpet will be blown a second time, and behold, they will be standing, looking on. Then it will be said: Come to your Lord, 'And stop them; indeed, they are to be questioned' [Surah al-Saffat: 24] . Then it will be said: Bring out the contingent of the Fire. It will be asked: How many? The answer will be: From every thousand, nine hundred and ninety-nine. On that day (because of its terror) children will become grey-haired, and on that day the Shin will be laid bare." Muhammad bin Ja'far said: Shu'bah narrated this hadith to me many times, and I also read it back to him many times.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8867] [ترقيم الشركة 8759]
الْحَرْبَ لَنْ تَضَعَ أَوْزَارَهَا حَتَّى تَكُونَ سِتٌّ
War will not lay down its burdens until there are six signs
Hadith Number: 8868
اخبرني احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثني ابي، حدثنا ابو الطاهر وابو الربيع المصريان قالا: حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن شريح، عن ربيعة بن سيف (2) المعافري، عن إسحاق بن عبد الله: ان عوف بن مالك الاشجعي اتى رسول الله ﷺ في فتح له فسلم عليه، ثم قال: هنيئا لك يا رسول الله، قد اعز الله نصرك، واظهر دينك، ووضعت الحرب اوزارها بجرانها، قال: ورسول الله ﷺ في قبة من ادم، فقال:"ادخل يا عوف" فقال: ادخل كلي او بعضي؟ فقال:"ادخل كلك" فقال:"إن الحرب لن تضع اوزارها حتى تكون ست، اولهن موتي" فبكى عوف، قال رسول الله ﷺ:"قل: إحدى، والثانية فتح بيت المقدس، والثالثة فتنة تكون في الناس كعقاص (1) الغنم، والرابعة فتنة تكون في الناس لا يبقى اهل بيت إلا دخل عليهم نصيبهم منها، والخامسة يولد في بني الاصفر غلام من اولاد الملوك، يشب في اليوم كما يشب الصبي في الجمعة، ويشب في الجمعة كما يشب الصبي في الشهر، ويشب في الشهر كما يشب الصبي في السنة، فما بلغ اثنتي عشرة سنة ملكوه عليهم، فقام بين اظهرهم فقال: إلى متى يغلبنا هؤلاء القوم على مكارم ارضنا؟! إني رايت ان اسير إليهم حتى اخرجهم منها، فقام الخطباء فحسنوا له رايه (2)، فبعث في الجزائر والبرية بصنعة السفن، ثم حمل فيها المقاتلة حتى ينزل بين انطاكية والعريش". قال ابن شريح: فسمعت من يقول: إنهم اثنا عشر غياية (3)، تحت كل غياية اثنا عشر الفا، فيجتمع المسلمون إلى صاحبهم ببيت المقدس، واجمعوا في رايهم ان يسيروا إلى مدينة الرسول ﷺ حتى تكون مسالحهم بالسرح وخيبر. قال ابن ابي جعفر (4): قال رسول الله ﷺ:"يخرجوا امتي من منابت الشيح". قال: وقال الحارث بن يزيد: إنهم سيقيمون (5) فيما هنالك، فيفر منهم الثلث، ويقتل منهم الثلث، فيهزمهم الله ﷿ بالثلث الصابر. وقال خالد بن يزيد: يومئذ يضرب والله بسيفه، ويطعن برمحه، ويتبعه المسلمون حتى يبلغوا المضيق الذي عند القسطنطينية، فيجدونه قد يبس ماؤه فيجيزون إلى المدينة حتى ينزلوا بها، فيهدم الله جدرانهم بالتكبير ثم يدخلونها عليهم، فيقسمون اموالهم بالاترسة. وقال ابو قبيل المعافري: فبينما هم على ذلك، إذ جاءهم راكب فقال: انتم هاهنا والدجال قد خالفكم في اهليكم؛ وإنما كانت كذبة، فمن سمع العلماء في ذلك اقام على ما اصابه، واما غيرهم فانفضوا، ويكون المسلمون يبنون المساجد في القسطنطينية ويغزون وراء ذلك حتى يخرج الدجال، السادسة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8655 - فيه انقطاع
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8655 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that on the occasion of a conquest he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), greeted him (peace and blessings be upon him) with salam and said: O Messenger of Allah! Congratulations to you; Allah has honoured your victory and made your religion prevail, and war has laid down its burdens (its weapons). At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated in a leather tent (a dome-shaped tent). He (peace and blessings be upon him) said: "O Awf! Come inside." He asked: Shall I come in wholly or partly? He (peace and blessings be upon him) said: "Come in wholly." Then he (peace and blessings be upon him) said: "War will not lay down its burdens until six (signs) have appeared: the first of them is my death." Hearing this, Awf began to weep, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Say: This is the first. The second: the conquest of Bayt al-Maqdis (Jerusalem). The third: a tribulation will befall the people like the disease of sheep ('uqas), (killing suddenly). The fourth: a tribulation from which no household among the people will be spared without its effect entering it. The fifth: a boy from the children of kings will be born among Banu al-Asfar (the Romans). He will grow in a day as much as an ordinary child grows in a week, in a week as much as an ordinary child grows in a month, and in a month as much as an ordinary child grows in a whole year. When he reaches twelve years of age, they will make him their king. Then he will stand among them and say: How long will these people (the Muslims) prevail over the best of our lands?! I intend to march against them with an army and drive them out of it. So the orators will stand up and endorse his opinion. He will order ships to be built on the islands and on land, then he will load fighters onto them and land them between Antioch and al-Arish." Ibn Shurayh said: I heard someone say: They will be under twelve banners (ghayayah), and under every banner there will be twelve thousand soldiers. The Muslims will gather to their leader in Bayt al-Maqdis, and they will agree in their opinion to march towards the City of the Messenger (Madinah) until their outposts reach al-Sarh and Khaybar. Ibn Abi Ja'far said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They will drive my Ummah out of the places where desert plants (shih) grow." Al-Harith bin Yazid said: They (the Romans) will remain there; a third of the Muslims will flee (in fear), a third will be martyred, and Allah, the Mighty and Majestic, will grant defeat upon them through the third who are steadfast. Khalid bin Yazid said: By Allah! On that day the Muslims will fight with their swords and spears and will pursue them until they reach the narrow passage near Constantinople. They will find that its water has dried up, so they will cross over to the city (Constantinople) and encamp there. Then Allah Almighty will bring down their walls through the takbir (the cry of Allahu Akbar), and the Muslims will prevail over them and will divide the spoils by the shield-full. Abu Qabil said: While they are in this state, suddenly a rider will come and say: You are here while the Dajjal has come behind you among your families; yet this will be a false report. So those who had heard the words of the people of knowledge will hold firm to their success, and the rest will disperse. The Muslims will be building mosques in Constantinople and waging jihad beyond it until the Dajjal emerges, and this will be the sixth sign.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف بهذا السياق، وأعله الذهبي في "تلخيصه" بالانقطاع، ولعله أراد بين إسحاق بن عبد الله وعوف بن مالك، وإسحاق هذا لم نتبيَّنه، ففي هذه الطبقة بهذا الاسم ممَّن ترجم له المزّي وغيره بضعة رجال، والراوي عنه» [ترقيم الرساله 8868] [ترقيم الشركة 8760] [ترقيم العلميه 8655]
Hadith Number: 8869
اخبرنا احمد بن محمد بن إسماعيل، حدثنا ابي، حدثنا ابو الطاهر وابو الربيع قالا: حدثنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن شريح، عن بكر بن عمرو (2) المعافري، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن كريب مولى ابن عباس: انه كان مع ابن عباس ومعه ابن الزبير في نفر، فدخل عليهم ابو هريرة فقال: موتوا فقال ابن الزبير: يا ابا هريرة، الدين قائم، والجهاد قائم، والصلاة والزكاة والحج وصيام رمضان، قال ابو هريرة: ان تموت قبل ان تدرك (3) ما لا يستطيع المحسن ان يزيد إحسانا، ولا يستطيع المسيء ان ينزع عن إساءته (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8656 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8656 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Kurayb (the freed slave of Ibn Abbas) that he was sitting with Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them) among a group of people, when Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came in and said: "Die, all of you!" At this Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: O Abu Hurayrah! (What are you saying?) The religion is established, jihad continues, and the prayer, zakah, Hajj and the fasting of Ramadan are (all) present. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: (What I mean is) that you should die before that time comes when the doer of good will be unable to increase his good, and the wrongdoer will be unable to turn back from his wrongdoing (that is, conditions will become so corrupted by the abundance of tribulations).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل بكر بن عمرو المعافري» [ترقيم الرساله 8869] [ترقيم الشركة 8761] [ترقيم العلميه 8656]
Hadith Number: 8870
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي - وذكره بملء الفم - حدثنا ابو قلابة، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا الوضاح (2)، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن طرفة المسلي قال: سمعت عليا يقول: إنها لم تكن دولة حق قط إلا اديل آدم على إبليس، ولا دولة باطل قط إلا اديل إبليس على آدم، وامر إبليس بالسجود فعصى فاديل عليه آدم، حتى قتل الرجلان احدهما صاحبه فاديل عليه إبليس، وإنها ستكون فتن (3): فتنة خاصة، وفتنة عامة، وفتنة خاصة، وفتنة عامة، فقيل: يا امير المؤمنين، ما الفتنة الخاصة والفتنة العامة؟ وفتنة الخاصة وفتنة العامة؟ قال: فقال: يكون الإمامان؛ إمام حق وإمام باطل، فيفئ من الحق إلى الباطل، ومن الباطل إلى الحق، فهذه فتنة الخاصة، ويكون الإمامان؛ إمام حق وإمام باطل، فيفيء من الحق إلى الباطل، ومن الباطل إلى الحق، فهذه فتنة العامة (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فإن الوضاح هذا هو ابو عوانة، ولم يخرجاه للسند لا للإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8657 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فإن الوضاح هذا هو ابو عوانة، ولم يخرجاه للسند لا للإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8657 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "There has never been a state of truth in which Adam (truth) was not given the upper hand over Iblis (falsehood), nor a state of falsehood in which Iblis was not given the upper hand over Adam. Iblis was commanded to prostrate but he disobeyed, so Adam was given the upper hand over him, until, when one (of the sons of Adam) killed the other, Iblis was given the upper hand over him. And soon tribulations will arise: a particular tribulation and a general tribulation, then a particular tribulation and then a general tribulation." It was said: O Commander of the Believers! What is meant by the particular and the general tribulation? He said: "(A time will come when) there will be two imams (leaders): one an imam of truth and the other of falsehood. (People's state will be that) some will turn from truth to falsehood and some from falsehood to truth; this is the 'particular tribulation' (which concerns the beliefs of individuals). Then there will be two imams: one of truth and the other of falsehood, and (the whole society) will begin to turn from truth to falsehood and from falsehood to truth; this is the 'general tribulation' (which will envelop the entire nation)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) (because its narrator al-Waddah is none other than Abu Awanah), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل طرفة المُسلي، فهو تابعي كبير انفرد بالرواية عنه سالم بن أبي الجعد، وذكره البخاري وابن أبي حاتم ولم يأثرا فيه جرحًا أو تعديلًا، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع على أصل الخبر في قصة الفتن كما سلف برقم (8554) من طريق عاصم بن ضمرة عن علي» [ترقيم الرساله 8870] [ترقيم الشركة 8762] [ترقيم العلميه 8657]
لَا تَسُبُّوا أَهْلَ الشَّامِ فَإِنَّ فِيهِمُ الْأَبْدَالَ
Do not revile the people of al-Sham, for among them are the Abdal
Hadith Number: 8871
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا نافع بن يزيد، حدثني عياش بن عباس، ان الحارث بن يزيد حدثه، انه سمع عبد الله بن زرير (1) الغافقي يقول: سمعت علي بن ابي طالب يقول: ستكون فتنة يحصل الناس منها كما يحصل الذهب في المعدن، فلا تسبوا اهل الشام وسبوا ظلمتهم، فإن فيهم الابدال، وسيرسل الله إليهم سيبا (2) من السماء فيغرقهم، حتى لو قاتلهم الثعالب غلبتهم، ثم يبعث الله عند ذلك رجلا من عترة الرسول ﷺ في اثني عشر الفا إن قلوا، وخمسة (3) عشر الفا إن كثروا، امارتهم - او علامتهم -: امت امت، على ثلاث رايات، يقاتلهم اهل سبع رايات، ليس من صاحب راية إلا وهو يطمع بالملك، فيقتلون ويهزمون، ثم يظهر الهاشمي، فيرد الله إلى الناس الفتهم ونعمتهم، وإناضتهم وبريرهم (4)، فيكونون على ذلك حتى يخرج الدجال (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8658 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8658 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "Soon there will be a tribulation in which people will be sifted and separated just as gold is separated (from earth) in a mine. So do not revile the people of Syria, but revile their oppressors, for among them are the Abdal (the chosen servants of Allah). Soon Allah Almighty will send upon them (the oppressors) a calamity (a flood or disaster) from the sky that will drown them, so much so that if even foxes fought them, they would overcome them. Then at that time Allah Almighty will raise up a man (al-Mahdi) from the family ('itrah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with twelve thousand (if they are few) or fifteen thousand (if they are many) people with him. Their slogan (or sign) will be 'Amit, amit' (Kill, kill). They will fight under three banners, while opposing them will be the people of seven banners, every banner-bearer among whom will covet kingship. So they (the opponents) will be killed and defeated. Then that Hashimi (al-Mahdi) will appear, and Allah Almighty will restore to the people their harmony, blessings, prosperity and provision (grain, the fruit of the arak and the like), and they will remain in this state until the Dajjal emerges."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، ومتنه غريب جدًّا» [ترقيم الرساله 8871] [ترقيم الشركة 8763] [ترقيم العلميه 8658]
Hadith Number: 8872
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا عمرو بن محمد العنقزي، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، اخبرني عمار الدهني، عن ابي الطفيل، عن محمد ابن الحنفية قال: كنا عند علي فساله رجل عن المهدي، فقال علي: هيهات، ثم عقد بيده سبعا، فقال: ذاك يخرج في آخر الزمان؛ إذا قال الرجل: الله الله، قتل، فيجمع الله تعالى له قوما قزعا (1) كفزع السحاب، يؤلف الله بين قلوبهم، لا يستوحشون إلى احد ولا يفرحون باحد يدخل فيهم، على عدة اصحاب بدر، لم يسبقهم الاولون ولا يدركهم الآخرون، وعلى عدد اصحاب طالوت الذين جازوا معه النهر. قال ابو الطفيل: قال ابن الحنفية: اتريده؟ قلت: نعم، قال: إنه يخرج من بين هذين الخشبتين (1)، قلت: لا جرم والله لا اريمهما (2) حتى اموت، فمات بها. يعني مكة، حرسها الله (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8659 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8659 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah (the son of Sayyiduna Ali) that he said: We were sitting with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when a man asked him about the 'Mahdi'. Ali (may Allah be pleased with him) said: "How far off he is! (His time has not yet come.)" Then he tied a knot of seven (eras or periods) with his hand and said: "He will emerge at the end of time, when (the situation will be such that) if a man says 'Allah, Allah', he will be killed. Then Allah Almighty will gather for him (the Mahdi) a people who will come together like scattered patches of cloud (coming from different places). Allah will create such harmony in their hearts that they will neither feel lonely (at anyone leaving) nor rejoice (on a worldly basis) at anyone joining them. Their number will be equal to the Companions of Badr (313); those before them did not outstrip them, and those after them will not attain their rank. And their number will be equal to the companions of Talut who crossed the river with him." Abu al-Tufayl said: Ibn al-Hanafiyyah asked me: Do you wish to see him? I said: Yes. He said (pointing towards Makkah): He will emerge from between these two pieces of wood (or pillars). Abu al-Tufayl said: I said (to myself): By Allah! I will not leave these two until I die. And so he died there. (Makkah is meant.)
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يونس بن أبي أسحاق، فإنه صدوق يَهِمُ» [ترقيم الرساله 8872] [ترقيم الشركة 8764] [ترقيم العلميه 8659]