المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فِتْنَةُ الْجَارِفَةِ تَأْتِي عَلَى صَرِيحِ الْعَرَبِ وَالْمَوَالِي
The sweeping tribulation will befall the pure Arabs and the mawali
Hadith Number: 8825
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا عمر بن يونس بن القاسم اليمامي، حدثنا جهضم بن عبد الله القيسي، عن عبد الاعلى ابن عامر، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن ابن عمر قال: كنت في الحطيم مع حذيفة، فذكر حديثا، ثم قال:"لتنقضن عرى الإسلام عروة عروة، وليكونن ائمة مضلون، وليخرجن على اثر ذلك الدجالون الثلاثة". قلت: يا ابا عبد الله، قد سمعت هذا الذي تقول من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم، سمعته. وسمعته يقول:"يخرج الدجال من يهودية اصبهان، عينه اليمنى ممسوخة والاخرى كانها زهرة تشق الشمس شقا، ويتناول الطير من الجو، له ثلاث صيحات يسمعهن اهل المشرق واهل المغرب، ومعه جبلان: جبل من دخان ونار، وجبل من شجر، وانهار، ويقول: هذه الجنة وهذه النار". وسمعته يقول:"يخرج من قبله كذاب". قال: قلت: فما الثالث؟ قال: إنه اكذب الكذابين، إنه يخرج من قبل المشرق، يتبعه خشارة العرب وسفلة الموالي، اولهم منصور وآخرهم مثبور، هلاكهم على قدر سلطانهم، عليهم اللعنة الله دائمة. قال: فقلت: العجب كل العجب! قال: واعجب من ذلك سيكون، فإذا سمعت به فالهرب الهرب، قال: قلت: كيف اصنع بمن خلفت؟ قال: مرهم فليلحقوا برؤوس الجبال، قال: قلت: فإن لم يتركوا وذلك؟ قال: مرهم ان يكونوا احلاسا من احلاس بيوتهم، قال: قلت: فإن لم يتركوا وذلك، قال: يا ابن عمر، زمان خوف وهرج وسلب، قال: فقلت: يا ابا عبد الله، ما لهذا الهرج من فرج؟ قال: بلى، إنه ليس من هرج إلا وله فرج، ولكن اين ما يبقى لها، إنها فتنة يقال لها: الحارقة (1)، تاتي على صريح العرب وصريح الموالي وذوي الكنوز وبقية الناس، ثم تنجلي عن اقل من القليل (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8611 - بل منكر
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8611 - بل منكر
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I was in the Hatim with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). He narrated a hadith and then said: "The bonds of Islam will be broken one by one, misguiding leaders (rulers) will appear, and after that the three Dajjals will emerge." I asked: O Abu Abdullah! Have you heard all of this that you are saying from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes, I heard it, and I also heard him (peace and blessings be upon him) say: "The Dajjal will emerge from the Jewish quarter of Isfahan. His right eye will be blotted out (sightless), and the other eye will be like a shining star that seems to split the light of the sun. He will catch birds from the sky. He will give three cries which the people of the east and the people of the west (all) will hear. With him will be two mountains: one mountain of smoke and fire, and the other a mountain of trees and rivers. He will say (to deceive): This is Paradise and this is Hell." And I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Before him (the Dajjal), a great liar (kadhdhab) will emerge." I asked: Then who is the third? He said: "He is the greatest liar of the liars. He will emerge from the direction of the east, and the refuse of the Arabs (base people) and the lowest classes of the non-Arabs will follow him. The first of them will be victorious (outwardly triumphant) and the last of them will be destroyed. Their destruction will be in proportion to the strength of their rule. May the everlasting curse of Allah be upon them." I said: This is a most astonishing thing! He said: "There will be things even more astonishing than this. So when you hear of it (this tribulation), then flee, flee!" I said: What shall I do for those I leave behind? He said: "Order them to join the tops of the mountains (and take refuge there)." I asked: What if they are not allowed to do that? He said: "Order them to become like the mats (ahlas) of their houses (that is, to confine themselves to their homes)." I said: What if that too is not allowed? He said: "O Ibn Umar! It will be a time filled with fear, killing and plunder." I said: O Abu Abdullah! Will there be any way of relief from this killing? He said: "Why not? After every killing there comes relief, but where will those who survive be at that time? It will be a tribulation called 'al-Hariqah' (the consuming fire). It will engulf the pure Arabs, the pure non-Arabs, the owners of treasures and all the rest of the people, then that tribulation will end in such a state that very few people will remain."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة، واستنكره الذهبي في "تلخيصه"، فعبد الأعلى بن عامر» [ترقيم الرساله 8825] [ترقيم الشركة 8714] [ترقيم العلميه 8611]
ذِكْرُ الْعَلَامَاتِ الْخَاصَّةِ لِلدَّجَّالِ
The specific signs of the Dajjal
Hadith Number: 8826
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ﵀، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي الطفيل، عن حذيفة بن اسيد؛ قال (1): كنت بالكوفة فقيل: خرج الدجال، قال: فاتينا على حذيفة بن اسيد وهو يحدث، فقلت: هذا الدجال قد خرج، فقال: اجلس، فجلست، فاتى علينا العريف (2) فقال: هذا الدجال قد خرج واهل الكوفة يطاعنونه، قال: اجلس، فجلس، فنودي: إنها كذبة صباغ (3). قال: فقلنا: يا ابا سريحة، ما اجلستنا إلا لامر، فحدثنا، قال: إن الدجال لو خرج في زمانكم، لرمته الصبيان بالخزف (4)، ولكن الدجال يخرج في نقص من الناس وخفة من الدين وسوء ذات بين، فيرد كل منهل، فتطوى له الارض طي فروة الكبش، حتى ياتي المدينة، فيغلب على خارجها ويمنع داخلها، ثم جبل إيلياء (5) فيحاصر عصابة من المسلمين، فيقول لهم الذين عليهم: ما تنتظرون بهذا الطاغية ان تقاتلوه حتى تلحقوا بالله او يفتح لكم؟! فياتمرون ان يقاتلوه إذا اصبحوا، فيصبحون ومعهم عيسى ابن مريم، فيقتل الدجال ويهزم اصحابه، حتى إن الشجر والحجر والمدر يقول: يا مؤمن، هذا يهودي عندي فاقتله، قال: وفيه ثلاث علامات: هو اعور، وربكم ليس باعور، ومكتوب بين عينيه: كافر، يقرؤه كل مؤمن امي وكاتب، ولا تسخر له المطايا إلا الحمار، فهو رجس على رجس. ثم قال: انا لغير الدجال اخوف علي وعليكم، قال: فقلنا: ما هو يا ابا سريحة؟ قال: فتن كانها قطع الليل المظلم، قال: فقلنا: اي الناس فيها شر؟ قال: كل خطيب مصقع، وكل راكب موضع (1)، قال: فقلنا: اي الناس خير؟ قال: كل غني خفي، قال: فقلت: ما انا بالغني ولا بالخفي، قال: فكن كابن اللبون، لا ظهر فيركب، ولا ضرع فيحلب (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8612 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8612 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that he said: I was in Kufah when the news spread that the Dajjal had emerged. So we came to Sayyiduna Hudhayfah bin Asid (may Allah be pleased with him) while he was speaking, and I said: The Dajjal has emerged! He said: "Sit down," so I sat down. Then the 'arif (the chief of the district) came to us and he too said that the Dajjal had emerged and that the people of Kufah were fighting him. He said to him as well: "Sit down," so he too sat down. Then it was announced that this was a lie spread by a dyer (sabbagh, a liar). We said: O Abu Sarihah! You made us sit for some particular purpose, so now narrate a hadith to us. He said: "If the Dajjal had emerged in this time of yours, the children would have driven him away by pelting him with potsherds. But the Dajjal will emerge when people are few in number, when there is weakness in religion and when mutual relations have become bad. He will reach every watering place, and the earth will be folded up for him as the skin of a ram is folded, until he comes to Madinah; he will overpower its outer parts but will be prevented from entering the city. Then he will head for the mountain of Iliya (the mountain of Bayt al-Maqdis) and besiege a group of Muslims. Their leaders will say to them: What are you waiting for to fight this tyrant, until you either meet Allah or are granted victory? So they will decide that when morning comes they will fight him. Then when morning comes, Isa ibn Maryam (peace be upon him) will be with them. He will kill the Dajjal and defeat his companions, until the tree, the stone and the clod of earth will call out: O believer! This Jew is hiding behind me, so kill him." He further said: "And there will be three signs in the Dajjal: he will be one-eyed, whereas your Lord is not one-eyed; between his two eyes will be written 'Kafir' (disbeliever), which every believer will read, whether he is unlettered or knows how to write; and of all mounts only the donkey will be made subservient to him, which is entirely ill-omened." Then he said: "There is something other than the Dajjal that I fear more for myself and for you." We said: O Abu Sarihah! What is it? He said: "Tribulations that will be like pieces of the dark night." We said: Who will be the worst people in these tribulations? He said: "Every orator who sways people with his eloquence, and every person who rushes swiftly towards the tribulation." We said: Who will be the best people? He said: "Every rich person who is independent of people and chooses obscurity." I said: I am neither rich nor obscure. He said: "Then be like the ibn labun (a young camel) which has neither a back that can be ridden nor udders that can be milked (that is, keep yourself away from the tribulations in such a way that no one can make use of you)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهو في حكم المرفوع، فما ذكر فيه لا يقال من قبل الرأي، وهذا إسناد حسن من أجل معاذ بن هشام الدستوائي، وهو متابع» [ترقيم الرساله 8826] [ترقيم الشركة 8715] [ترقيم العلميه 8612]
عَرْضُ مَا بَيْنَ أُذُنَي حِمَارِ الدَّجَّالِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا
The distance between the ears of the Dajjal's donkey is forty cubits
Hadith Number: 8827
حدثنا محمد بن محمد بن عبد الله الرمجاري، حدثنا احمد بن معاذ السلمي ومحمش (3) بن عصام قالا: حدثنا حفص بن عبد الله السلمي، حدثنا إبراهيم بن طهمان عن ابي الزبير عن جابر، عن النبي ﷺ قال:"يخرج الدجال في خفة من الدين وإدبار من العلم، وله اربعون يوما يسيحها، اليوم منها كالسنة، واليوم كالشهر، واليوم كالجمعة، ثم سائر ايامه مثل ايامكم، وله حمار يركبه، عرض ما بين اذنيه اربعون ذراعا، ياتي الناس فيقول: انا ربكم! وإن ربكم ليس باعور، مكتوب بين عينيه: ك ف ر، يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب، يمر بكل ماء ومنهل إلا المدينة ومكة، حرمهما الله عليه وقامت الملائكة بابوابها". (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8613 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8613 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will emerge when there is weakness in religion and knowledge has turned its back. He will have forty days to roam the earth; one day of them will be like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of his days will be like your ordinary days. He will have a donkey which he will ride; the width between its two ears will be forty cubits. He will come to the people and say: I am your Lord! But your Lord is not one-eyed. Between his two eyes will be written 'K F R', which every believer will read, whether he knows how to write or not. He will pass by every water and watering place except Madinah and Makkah; Allah Almighty has made these two cities forbidden to him, and the angels will be guarding their gates."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي من أجل أبي الزبير: وهو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي» [ترقيم الرساله 8827] [ترقيم الشركة 8716] [ترقيم العلميه 8613]
Hadith Number: 8828
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن جده: ان رسول الله ﷺ ذكر الدجال فقال:"إن يخرج وانا فيكم، فانا حجيجكم، وإن يخرج ولست فيكم، فكل امريء حجيج نفسه، والله خليفتي على كل مسلم، الا وإنه مطموس العين كانها عين عبد العزى بن قطن الخزاعي، الا فإنه مكتوب بين عينيه: كافر، يقرؤه كل مسلم، فمن لقيه منكم فليقرا بفاتحة الكهف، يخرج من بين الشام والعراق، فعاث يمينا وعاث شمالا، يا عباد الله اثبتوا" ثلاثا، فقيل: يا رسول الله، فما مكثه في الارض؟ قال:"اربعون يوما: يوم كالسنة، ويوم كالشهر، ويوم كالجمعة، وسائرها كايامكم" قالوا يا رسول الله، فكيف نصنع بالصلاة يومئذ، صلاة يوم او نقدر؟ قال:"بل تقدرون (1)" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8614 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8614 - صحيح
Jubayr bin Nufayr narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal and said: "If he (the Dajjal) emerges while I am present, then I will be the one who contends with him on your behalf; and if he emerges after me, then every person will be his own defender, and Allah is my successor (guardian) over every Muslim. Beware! He is one-eyed, as if his eye were like the eye of Abd al-Uzza bin Qatan al-Khuza'i. Take heed! Between his two eyes will be written 'Kafir' (disbeliever), which every Muslim will read. So whoever of you meets him should recite the opening verses of Surah al-Kahf. He will emerge from the route between Syria and Iraq and will spread great mischief to the right and to the left. O servants of Allah, remain steadfast!" He (peace and blessings be upon him) said this three times. It was said: O Messenger of Allah! How long will he stay on the earth? He (peace and blessings be upon him) said: "Forty days: one day like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of the days will be like your ordinary days." The Companions said: O Messenger of Allah! How shall we pray on that (long) day? Will the prayers of a single day suffice, or shall we estimate the time? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you should estimate (the time)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن من حديث جبير بن نفير عن النواس بن سِمعان عن النبي ﷺ، فقد خولف فيه معاوية بن صالح كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8828] [ترقيم الشركة 8717] [ترقيم العلميه 8614]
مَنْ سَمِعَ مِنْكُمْ بِخُرُوجِ الدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ
Whoever of you hears of the emergence of the Dajjal, let him keep away from him
Hadith Number: 8829
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يحيى بن سعيد (1)، حدثنا هشام بن هشام بن حسان، حدثني حميد بن هلال، عن ابي الدهماء، عن عمران بن حصين الخزاعي قال: قال رسول الله ﷺ:"من سمع منكم بخروج الدجال فلينا عنه، فإن الرجل ياتيه فيحسب انه مؤمن، فما يزال يتبعه مما يرى من الشبهات" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ولا اعلم احدا ذكر عن هشام بن حسان في إسناده [ابا الدهماء] (3) غير يحيى بن سعيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8615 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ولا اعلم احدا ذكر عن هشام بن حسان في إسناده [ابا الدهماء] (3) غير يحيى بن سعيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8615 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of you hears of the emergence of the Dajjal should keep away from him, for a man will go to him thinking that he is a believer, but because of the doubts that he (the Dajjal) will raise, he will keep following him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and I do not know of anyone other than Yahya bin Sa'id who mentioned Abu al-Dahma' in the chain of Hisham bin Hassan.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8829] [ترقيم الشركة 8718] [ترقيم العلميه 8615]
Hadith Number: 8830
فقد اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا هشام بن حسان، عن حميد بن هلال، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله ﷺ:"من سمع بالدجال فلينا عنه - يقولها ثلاثا - فإن الرجل ياتيه فيتبعه فيحسب انه صادق، لما بعث به من الشبهات" (4).
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears of the Dajjal should keep away from him (he (peace and blessings be upon him) said this three times), for a man will go to him and, because of the doubts that will be sent with him, will take him to be truthful and will begin to follow him."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد سقط من إسناده هنا أبو الدهماء في رواية المصنف» [ترقيم الرساله 8830] [ترقيم الشركة 8719]
قِصَّةُ رَجُلٍ مُخْدَجِ الْيَدِ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِهِ شُعَيْرَاتٌ
The story of a man with a deformed hand who had small hairs on the nipple of his breast
Hadith Number: 8831
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى المقرئ ببغداد وابو احمد بكر (1) بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو قالا: حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد، حدثني ابي، حدثنا يزيد بن صالح، ان ابا الوضيء عباد بن نسيب حدثه، انه قال: كنا في مسير عامدين إلى الكوفة مع امير المؤمنين علي بن ابي طالب، فلما بلغنا مسير ليلتين او ثلاث من حروراء شذ منا ناس، فذكرنا ذلك لعلي، فقال: لا يهولنكم امرهم، فإنهم سيرجعون، فنظرنا، فلما كان من الغد شذ مثلا من شذ، فذكرنا ذلك لعلي، فقال: لا يهولنكم امرهم، فإن امرهم يسير، وقال علي: لا تبدؤوهم بقتال حتى يكونوا هم الذين يبدؤونكم، فجثوا على ركبهم واتقينا بترسنا، فجعلوا ينالونا بالنشاب والسهام، ثم إنهم دنوا منا فاسندوا لنا الرماح، ثم تناولونا بالسيوف حتى هموا ان يضعوا السيوف فينا، فخرج إليهم رجل من عبد القيس يقال له: صعصعة بن صوحان، فنادى ثلاثا، فقالوا: ما تشاء؟ فقال: اذكركم الله ان تخرجوا بارض تكون مسبة على اهل الارض، واذكركم الله ان تمرقوا من الدين مروق السهم من الرمية. فلما رايناهم قد وضعوا فينا السيوف، قال علي: انهضوا على بركة الله، فما كان إلا فواق من نهار حتى ضجعنا من ضجعنا، وهرب من هرب، فحمد الله علي، فقال: إن خليلي ﷺ اخبرني ان قائد هؤلاء رجل مخدج اليد، على حلمة ثديه شعيرات كانهن ذنب يربوع، فالتمسوه فلم يجدوه، فاتيناه فقلنا: إنا لم نجده، فقال: التمسوه، فوالله ما كذبت ولا كذبت، فما زلنا نلتمسه حتى جاء علي بنفسه إلى آخر المعركة التي كانت لهم، فما زال يقول: اقلبوا ذا، اقلبوا ذا، حتى جاء رجل من اهل الكوفة فقال: ها هو ذا، فقال علي: الله اكبر، والله لا ياتيكم احد يخبركم من ابوه؛ مالك! فجعل الناس يقولون: هذا مالك، هذا مالك، يقول علي: ابن من؟ فيقولون: لا ندري. فجاء رجل من اهل الكوفة فقال: انا اعلم الناس بهذا، كنت اروض مهرة لفلان ابن فلان، شيخ من بني فلان، واضع على ظهرها جوالق سهلة له، اقبل بها وادبر، إذ نفرت المهرة، فناداني فقال: يا غلام، انظر فإن المهرة قد نفرت، فقلت: إني لارى خيالا كانه غراب او شاة، إذ اشرف هذا علينا، فقال: من الرجل؟ فقال: رجل من اهل اليمامة، قال: وما جاء بك شعثا شاحبا؟ قال: جئت اعبد الله في مصلى الكوفة، فاخذ بيده ما لنا رابع إلا الله، حتى انطلق به إلى البيت، فقال لامراته: إن الله تعالى قد ساق إليك خيرا، قالت: والله إني إليه لفقيرة، فما ذاك؟ قال: هذا رجل شعث شاحب كما ترين [جاء] من اليمامة ليعبد الله في مصلى الكوفة، فكان يعبد الله فيه ويدعو الناس حتى اجتمع الناس إليه، فقال علي: اما إن خليلي ﷺ اخبرني انهم ثلاثة إخوة من الجن، هذا اكبرهم، والثاني له جمع كبير، والثالث فيه ضعف (1). قد اخرج مسلم ﵀ حديث المخدج على سبيل الاختصار في"المسند الصحيح" (1)، ولم يخرجاه بهذه السياقة، وهو صحيح الإسناد والسند.
It is narrated from Abu al-Wadi' Abbad bin Nusayb that we were travelling towards Kufah with the Commander of the Faithful, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). When we reached a distance of two or three nights' journey from Harura', some people separated from us. We mentioned this to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said: "Do not let their affair trouble you; they will soon return." We saw that on the next day twice as many people as before separated. We mentioned it again to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said: "Do not let their matter frighten you; their affair is insignificant." And Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) instructed (the army): "Do not be the first to start fighting them until they begin fighting you." Then they (the Khawarij) knelt on their knees, and we protected ourselves with our shields. They began to shower us with arrows, then they came close to us and attacked with spears, then they used their swords, until they were about to fall upon us with their swords. Then a man from Banu Abd al-Qays named Sa'sa'ah bin Suhan went out towards them and called out three times. They asked: What do you want? Sa'sa'ah said: I remind you of Allah, that you should not go out in a land that becomes a reproach for the people of the earth; and I adjure you by Allah that you should not pass out of the religion as an arrow passes through the game. When we saw that they had turned their swords upon us, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Rise up (in defence) with the blessing of Allah." Only a short part of the day had passed when we had struck down those we struck down, and those who fled had fled. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) praised Allah and said: "My dear friend (peace and blessings be upon him) informed me that their leader would be a man with a deficient hand (born stunted or short), and on the tip of his breast there would be a few hairs 'like the tail of a jerboa' (a desert rat). Search for him." The people searched for him but did not find him. We came and said: We did not find him. He said: "Search for him. By Allah! I have neither lied, nor have I been told a lie." We kept searching for him until Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) himself reached the far end of the battlefield. He kept saying: "Turn this one over, turn this one over," until a man from Kufah came and said: Here he is! Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Allahu Akbar! By Allah, no one will come to you who can tell you who his father is; this is Malik!" The people began saying: This is Malik, this is Malik. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Son of whom?" The people said: We do not know. Then a man from Kufah came and said: I know more about him than anyone. I was breaking in a filly belonging to so-and-so; I had loaded light sacks on its back and was walking it back and forth, when suddenly the filly bolted. That old man called out to me and said: O boy! Look, the filly has bolted. I said: I see a shadow, as if it were a crow or a goat. Just then this man appeared before us. The old man asked: Who are you? He said: A man from the people of Yamamah. The old man asked: How have you come here in this dishevelled state? He said: I have come to worship Allah in the prayer place of Kufah. Then the old man took him by the hand, and Allah is witness that there was no fourth one there besides us, until he took him home and said to his wife: Allah has sent good to you. His wife said: By Allah! I am in need of it; what is it? He said: This is a dishevelled man, as you see; he has come from Yamamah to worship in Kufah. So he kept worshipping there and calling people until people gathered around him. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Take heed! My dear friend (peace and blessings be upon him) informed me that they are three brothers from among the jinn. This one is the eldest of them; the second will have a large following, and there will be weakness in the third."
Imam Muslim has recorded the hadith of the man with the deficient hand in abridged form, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording, and this hadith has a sahih (authentic) chain of narration.
تخریج الحدیث: «متنه غريب وفي بعض ألفاظه نكارة، والمتهم فيه عندنا هو يزيد بن صالح، ووقع في رواية عبد الله بن أحمد يزيد بن أبي صالح، وعدّهما الخطيب البغدادي في كتابه "غنية الملتمس" (683) واحدًا، وذكر أنه روى عن أنس وأبي الوضيء، مع أنَّ من تقدمه ممن ترجم ليزيد بن أبي صالح ...» [ترقيم الرساله 8831] [ترقيم الشركة 8720]
مُكَالَمَةُ ابْنِ عَمْرٍو مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فِي التَّحْدِيثِ
The conversation of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) with the people of Iraq about narrating hadith
Hadith Number: 8832
اخبرنا احمد بن عثمان المقرئ وبكر بن محمد المروزي قالا: حدثنا ابو قلابة، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا ابي، حدثنا حسين بن ذكوان، حدثنا عبد الله (2) بن بريدة الاسلمي، ان سليمان بن ربيعة الغبري (3) حدثه: انه حج مرة في إمرة معاوية ومعه المنتصر بن الحارث الضبي في عصابة من قراء اهل البصرة، قال: فلما قضوا نسكهم قالوا: والله لا نرجع إلى البصرة حتى نلقى رجلا من اصحاب محمد ﷺ مرضيا، يحدثنا بحديث يستطرف نحدث به اصحابنا إذا رجعنا إليهم، قال: فلم نزل نسال حتى حدثنا ان عبد الله بن عمرو بن العاص نازل باسفل مكة، فعدنا إليه، فإذا نحن بثقل عظيم (4) يرتحلون ثلاث مئة راحلة، منها مئة راحلة ومئتا زاملة، فقلنا: لمن هذا الثقل؟ قالوا: لعبد الله بن عمرو، فقلنا: اكل هذا له، وكنا نحدث انه من اشد الناس تواضعا؟ قال: فقالوا: ممن انتم؟ فقلنا: من اهل العراق، قال: فقالوا: العيب منكم حق يا اهل العراق، اما هذه المئة راحلة، فلإخوانه يحملهم عليها، واما المئتا زاملة، فلمن نزل عليه من الناس، قال: فقلنا: دلونا عليه، فقالوا: إنه في المسجد الحرام. قال: فانطلقنا نطلبه حتى وجدناه في دبر الكعبة جالسا، فإذا هو قصير ارمص (1) اصلع بين بردين وعمامة ليس عليه قميص، قد علق نعليه في شماله، قال: فقلنا: يا عبد الله، إنك رجل من اصحاب محمد ﷺ، فحدثنا حديثا ينفعنا الله تعالى به بعد اليوم، قال: فقال لنا: ومن انتم؟ قال: فقلنا له: لا تسال من نحن، حدثنا غفر الله لك، قال: فقال: ما انا محدثكم شيئا حتى تخبروني من انتم، قلنا: وددنا انك لم تنقدنا واعفيتنا وحدثتنا بعض الذي نسالك عنه، قال: فقال: والله لا احدثكم حتى تخبروني من اي الامصار انتم، قال: فلما رايناه حلف ولج، قلنا: فإنا ناس من العراق، قال: فقال: اف لكم كلكم يا اهل العراق، إنكم تكذبون وتكذبون وتسخرون، قال: فلما بلغ السخري (2)، وجدنا من ذلك وجدا شديدا، قال: فقلنا: معاذ الله ان نسخر من مثلك، اما قولك: الكذب، فوالله لقد فشا في الناس الكذب وفينا، واما التكذيب فوالله إنا لنسمع الحديث لم نسمع به من احد نثق به، فإذا نكاد نكذب به، واما قولك: السخري، فإن احدا لا يسخر بمثلك من المسلمين، فوالله إنك اليوم لسيد المسلمين فيما نعلم نحن، إنك من المهاجرين الاولين، ولقد بلغنا انك قرات القرآن على محمد ﷺ، وانه لم يكن في الارض قرشي ابر بوالديه منك، وانك كنت احسن الناس عينا فافسد عينيك البكاء، ثم لقد قرات الكتب كلها بعد رسول الله ﷺ، فما احد افضل منك علما في انفسنا، وما نعلم بقي من العرب رجل كان يرغب عن فقهاء اهل مصره حتى يدخل إلى مصر آخر يبتغي العلم عند رجل من العرب غيرك، فحدثنا غفر الله لك، فقال: ما انا بمحدثكم حتى تعطوني موثقا الا تكذبوني ولا تكذبون علي ولا تسخرون، قال: فقلنا: خذ علينا ما شئت من مواثيق، فقال: عليكم عهد الله ومواثيقه ان لا تكذبوني ولا تكذبون علي ولا تسخرون لما احدثكم، قال: فقلنا له: علينا ذاك، قال: فقال: إن الله تعالى به عليكم كفيل ووكيل؟ فقلنا: نعم، فقال: اللهم اشهد عليهم. ثم قال عند ذاك: اما ورب هذا المسجد والبلد الحرام واليوم الحرام والشهر الحرام - ولقد استسمنت اليمين اليس هكذا؟ قلنا: نعم، قد اجتهدت - قال: ليوشكن بنو قنطوراء بن كركرى - قوم خنس الانوف صغار الاعين، كان وجوههم المجان المطرقة - في كتاب الله المنزل ان يسوقوكم (1) من خراسان وسجستان سياقا عنيفا، قوم يوفون اللمم (2)، وينتعلون الشعر، ويحتجزون السيوف على اوساطهم (3)، حتى ينزلوا الابلة، ثم قال: [وكم الابلة] (4) من البصرة؟ قلنا: اربع فراسخ، قال: ثم يعقدون بكل نخلة من نخل دجلة راس فرس، ثم يرسلون إلى اهل البصرة: ان اخرجوا منها قبل ان تنزل عليكم، فيخرج اهل البصرة من البصرة، فيلحق لاحق ببيت المقدس، ويلحق آخرون بالمدينة، ويلحق آخرون بمكة، ويلحق آخرون بالاعراب (5)، فلا يبقى احد من المصلين إلا قتيلا واسيرا يحكمون في دمه ما شاؤوا. قال: فانصرفنا عنه وقد ساءنا الذي حدثنا، فمشينا من عنده غير بعيد، ثم انصرف المنتصر بن الحارث الضبي فقال: يا عبد الله بن عمرو قد حدثتنا فظعتنا (1) فإنا لا ندري من يدركه منا، فحدثنا: هل بين يدي ذلك علامة؟ فقال عبد الله بن عمرو: لا تعدم عقلك، نعم بين يدي ذلك امارة، قال المنتصر بن الحارث: وما الامارة؟ قال: الامارة: العلامة، قال له: وما تلك العلامة؟ قال: هي إمارة الصبيان، فإذا رايت إمارة الصبيان قد طبقت الارض، اعلم ان الذي احدثك قد جاء. قال: فانصرف عنه المنتصر فمشى قريبا من غلوة (2) ثم رجع إليه، قال: فقلنا له: علام تؤذي هذا الشيخ من اصحاب رسول الله ﷺ؟ فقال: والله لا انتهي حتى يبين لي، فلما رجع إليه بينه (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8618 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8618 - على شرط مسلم
Sulayman bin Rabi'ah al-Ghubari narrates that he once performed Hajj during the caliphate of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and with him were al-Muntasir bin al-Harith al-Dabbi and a group of Qur'an reciters from the people of Basrah. He said: When the people had completed their rites, they said: "By Allah! We will not return to Basrah until we meet a Companion of Muhammad (peace and blessings be upon him) who is well regarded (and trustworthy), who will narrate to us some remarkable hadith that we can narrate to our companions when we go back." He says: We kept asking until we were told that Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) was staying in the lower part of Makkah. We went to him, and there we saw a very large caravan (of baggage), in which three hundred mounts were ready to set off; of them, one hundred were riding mounts and two hundred were baggage camels. We asked: "Whose baggage is this?" The people said: "Abdullah bin Amr's." We said: "Is all of this his, although we were told that he is the most humble of people?" The people asked: "Who are you?" We said: "From the people of Iraq." They said: "O people of Iraq! Finding fault is truly your way. (The fact is that) these hundred riding mounts are for his brothers, whom he gives to ride on them, and the two hundred baggage camels are for the people who stay with him as guests." We said: "Take us to him." They said: "He is in the Sacred Mosque." So we went looking for him until we found him sitting at the back of the Ka'bah. He was short, his eyes were watering and he had no hair on his head; he was dressed in two sheets and a turban and was not wearing a shirt, and he had hung his sandals in his left hand. We said: "O Abdullah! You are a Companion of Muhammad (peace and blessings be upon him), so narrate to us a hadith by which Allah Almighty will benefit us after today." He asked us: "And who are you?" We said: "Do not ask who we are; may Allah forgive you, narrate a hadith to us." He said: "I will not narrate anything to you until you tell me who you are." We said: "We would have liked you not to criticise us, to excuse us, and to narrate to us some of what we asked you about." He said: "By Allah! I will certainly not narrate to you until you tell me which cities you are from." When we saw that he had sworn an oath and was insisting, we said: "We are people from Iraq." He said: "Shame on all of you, O people of Iraq! You lie, you deny the truth and you mock." When he mentioned mockery, it grieved us greatly. We said: "Allah forbid that we should mock a person like you. As for your saying about lying, by Allah, lying has spread among the people and among us. As for denying, by Allah, we hear a hadith that we have not heard from anyone we trust, and we come close to denying it. And as for your saying about mockery, no one among the Muslims mocks a person like you, for by Allah, as far as we know, you are today the leader of the Muslims. You are among the first Muhajirun, and it has reached us that you read the Qur'an to Muhammad (peace and blessings be upon him) (that is, learned it from him), that there is no Qurayshi on the face of the earth more dutiful to his parents than you, and that you had the most beautiful eyes of all people but weeping ruined your eyes. Then after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) you read all the (revealed) books, so in our view there is no one superior to you in knowledge. And we do not know of any man remaining among the Arabs for whom people leave the jurists of their own city and go to another city seeking knowledge from him, other than you. So, may Allah forgive you, narrate a hadith to us." He said: "I will not narrate a hadith to you until you give me a firm covenant that you will not deny me, will not lie against me, and will not mock." We said: "Take from us whatever covenant you wish." He said: "Upon you is the covenant of Allah and His pledges that you will not deny me in what I narrate to you, will not lie against me and will not mock." We said: "That is binding upon us." He asked: "Is Allah Almighty a guarantor and trustee over you in this?" We said: "Yes." He said: "O Allah, be a witness over them." Then at that point he said: "Listen! By the Lord of this Mosque, this sacred city, this sacred day and this sacred month! (And I have made the oath very firm, have I not? We said: Yes, you have made every effort.) He said: Soon the Banu Qantura bin Karkara, a people with flat noses and small eyes, whose faces are as if they were layered shields, as is in the revealed Book of Allah, will drive you out of Khurasan and Sijistan with great violence. They are a people who will wear their hair down to their earlobes, wear sandals of hair and tie their swords around their waists, until they come and settle at al-Ubullah (a place near Basrah)." Then he asked: "How far is al-Ubullah from Basrah?" We said: "Four farsakhs." He said: "Then they will tie the head of a horse to every palm tree of the Tigris, then they will send word to the people of Basrah: Leave it before they fall upon you. So the people of Basrah will leave Basrah; some of them will reach Bayt al-Maqdis, some will reach Madinah, some will go to Makkah, and some will join the Bedouins (A'rab). Then none of those who pray will remain except that he will be either killed or a captive, about whose blood they will decide as they please." The narrator says: We returned from him, and this hadith grieved us greatly. We had gone only a short distance from him when al-Muntasir bin al-Harith al-Dabbi turned back and said: "O Abdullah bin Amr! You have narrated to us a hadith that has terrified us, and we do not know which of us will live to see it. So tell us, will there be any sign before this event?" Abdullah bin Amr said: "Do not lose your mind. Yes! Before it there will be an amarah." Al-Muntasir bin al-Harith asked: "What is the amarah?" He said: "Amarah means a sign." He asked: "What is that sign?" He said: "It is the rule (leadership) of boys. So when you see that the rule of boys has covered the earth, then know that what I have told you has arrived." He says: Al-Muntasir came away from him and walked about the distance of an arrow's flight, then went back to him again. We said to him: "Why are you troubling this old man, a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "By Allah! I will not desist until he makes it clear to me." So when he went back to him, he made it clear to him.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، من أجل سليمان بن الربيع فقد انفرد ابن بريدة بالرواية عنه، وذكره ابن حبان في "ثقاته"» [ترقيم الرساله 8832] [ترقيم الشركة 8721] [ترقيم العلميه 8618]
Hadith Number: 8833
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان ببغداد، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي، حدثنا ازهر بن سعد، حدثنا عبد الله بن عون، عن عمران بن مسلم الخياط، عن زيد بن وهب قال: كنا عند حذيفة في هذا المسجد فقال: اتتكم اظلتكم ترمي بالنشف (4)، ثم التي بعدها ترمي بالرضف، ثم التي بعدها المظلمة، ما فيكم رجل حي (1) يرى ما ترون، لم ير فتنة المسيح فيراها ابدا، قال: وفينا اعرابي من ربيعة ما فينا حي غيره، قال سبحان الله يا اصحاب محمد! كيف بالمسيح وقد وصف لنا عريض الكبهة، مشرف الكتد (2)، بعيد ما بين المنكبين؟! فانا رايت حذيفة ردع منها ردعة (3)، قال: نشدتك بالله، هل تدري كيف قلت؟ قال: قلت: ما فيكم رجل حي يرى ما ترون، لم ير فتنة الدجال فيراها ابدا، قال: فانا رايت حذيفة تساير عن (4) وجهه، قال: قلت: لانه حفظ الحديث على وجهه؟ قال: نعم. قال: ثم قال كلمة ضعيفة: ارايتم يوم الدار امس، فإنها كانت فتنة عامة عمت الناس، قال: وفينا اعرابي من ربيعة ما فينا حي غيره، قال: سبحان الله يا اصحاب محمد! فاين الذين يبعقون لقاحنا (5)، وينقبون بيوتنا؟! قال: اولئك هم الفاسقون، مرتين، قال: ولقد خرجت يوم الجرعة (1) ولقد علمت انه لم يهرق فيها محجمة من دم، وما نهيت عنها إلا ابن الحصرامة، وفينا اعرابي من ربيعة ما فينا حي غيره، قال: سبحان الله يا اصحاب محمد، ابن الحصرامة دون الناس! فقال: إنها إذا اقبلت كانت للقائم والقائل، وإن ابن الحصرامة رجل قوالة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، فقد احتجا بعمران بن مسلم (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8619 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، فقد احتجا بعمران بن مسلم (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8619 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Zayd bin Wahb that we were with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) in this mosque, and he said: "Tribulations are coming to you that will overshadow you; they will rain down small pebbles, then the tribulation after it will rain down heated stones, then after it will come the dark tribulation. There is no living person among you who sees what you are seeing without also seeing the tribulation of the Dajjal." The narrator says: Among us was a Bedouin from the tribe of Rabi'ah, and he said: Subhan Allah, O Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)! What about the Dajjal, when his description has been given to us as broad-foreheaded, with raised hump-like shoulders and broad-shouldered? I saw that Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was taken aback by his words, and he said: "I ask you by Allah, do you know what you said?" He said: You said that there is no living person among you who sees all that you are seeing without also seeing the tribulation of the Dajjal. The narrator says: I saw that the face of Hudhayfah (may Allah be pleased with him) brightened. I asked: Was it because he had remembered the hadith correctly? He said: Yes. Then Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said in a low voice: "What do you think of the Day of the House yesterday (the siege of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him))? It was a general tribulation that engulfed all the people." That Bedouin said: Subhan Allah, O Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Then where will those people go who cut the udders of our she-camels and break into our houses? He said twice: "They are the transgressors." He further said: "I went out on the Day of al-Jara'ah, and I knew that not even the amount of blood in a cupping vessel would be shed in it, and I did not forbid anyone from that tribulation except Ibn al-Hasramah." The Bedouin again said: Subhan Allah, O Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Was Ibn al-Hasramah above the rest of the people? He said: "When the tribulation comes, it is for the one who stands up (to fight) and the one who speaks out (with his tongue), and Ibn al-Hasramah was a man who talked a great deal."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), because they used Imran bin Muslim as evidence, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِين، عمران الخياط لا يكاد يُعرَف كما قال الذهبي في "ميزان الاعتدال"، وقد ترجمه البخاري في "التاريخ الكبير" 6/ 418 وابن حبان في "الثقات" 7/ 241، ولم يذكرا في الرواة عنه غير عبد الله بن عون، وزاد ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 6/ 308 منصورًا ومغيرة، وذكره ...» [ترقيم الرساله 8833] [ترقيم الشركة 8722] [ترقيم العلميه 8619]
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ
Allah did not send any Prophet except that he warned his nation against the Dajjal
Hadith Number: 8834
اخبرنا ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابي، اخبرنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب القرشي، حدثنا عمي، اخبرني يونس ابن يزيد، عن عطاء الخراساني، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن حديث عمرو الحضرمي من اهل حمص، عن ابي امامة الباهلى قال: خطبنا رسول الله ﷺ يوما، فكان اكثر خطبته ذكر الدجال يحدثنا عنه حتى فرغ من خطبته، فكان فيما قال لنا يومئذ:"إن الله تعالى لم يبعث نبيا إلا حذر امته الدجال، وإني آخر الانبياء وانتم آخر الامم، وهو خارج فيكم لا محالة، فإن يخرج وانا بين اظهركم، فانا حجيج كل مسلم، وإن يخرج فيكم بعدي، فكل امرئ حجيج نفسه، والله خليفتي على كل مسلم، إنه يخرج من خلة بين العراق والشام، فعاث يمينا وعاث شمالا، يا عباد الله فاثبتوا، فإنه يبدا فيقول: انا نبي، ولا نبي بعدي، ثم يثني فيقول: انا ربكم ولن تروا ربكم (1) حتى تموتوا، وإنه مكتوب بين عينيه: كافر، يقرؤه كل مؤمن، فمن لقيه منكم فليتفل (2) في وجهه وليقرا فواتح سورة اصحاب الكهف، وإنه يسلط على نفس من بني آدم فيقتلها ثم يحييها، وإنه لا يعدو ذلك، ولا يسلط على نفس غيرها. وإن من فتنته ان معه جنة ونارا، فناره جنة وجنته نار، فمن ابتلي بناره فليغمض عينيه وليستغث بالله، تكون عليه بردا وسلاما كما كانت النار بردا وسلاما على إبراهيم، وإن من فتنته ان يمر على الحي فيؤمنون به ويصدقونه فيدعو لهم، فتمطر السماء عليهم من يومهم، وتخصب لهم الارض من يومها، وتروح عليهم ماشيتهم من يومها اعظم ما كانت واسمنه وامده خواصر وادره ضروعا، ويمر على الحي فيكفرون به ويكذبونه فيدعو عليهم، فلا يصبح لهم سارح يسرح. وإن ايامه اربعون، فيوم كسنة، ويوم كشهر، ويوم كجمعة، ويوم كالايام، وآخر ايامه كالسراب، تقدرون الايام الطوال ثم تصلون، يصبح الرجل عند باب المدينة فيمسي قبل ان يبلغ بابها الآخر" قالوا: كيف نصلي يا رسول الله في تلك الايام القصار؟ قال:"تقدرون فيها ثم تصلون" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8620 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8620 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us one day, and most of his address was about the Dajjal, until he (peace and blessings be upon him) finished his address. Among the things he (peace and blessings be upon him) told us that day was: "Allah Almighty did not send any prophet except that he warned his nation about the Dajjal. I am the last of the prophets and you are the last nation, and he (the Dajjal) will certainly emerge among you. If he emerges while I am among you, then I will contend with him on behalf of every Muslim; and if he emerges among you after me, then every person will be his own defender, and Allah is my successor (guardian) over every Muslim. He will emerge from a route between Iraq and Syria and will spread great tribulation and mischief to the right and to the left. O servants of Allah, remain steadfast! He will begin (his tribulation) by saying: I am a prophet, whereas there is no prophet after me. Then the second thing he will say is: I am your Lord, whereas you will never see your Lord before you die. Between his two eyes will be written 'Kafir' (disbeliever), which every believer will read. So whoever of you meets him should spit in his face and recite the opening verses of Surah al-Kahf. He will be given power over one soul of the children of Adam, whom he will kill and then bring back to life; he will be able to do this only with that one person, and he will not be given this power over anyone else. Among his tribulations is that he will have with him a Paradise and a Fire; his Fire will (in reality) be Paradise and his Paradise will (in reality) be Fire. So whoever is tested by being thrown into his Fire should close his eyes and call upon Allah for help, and that fire will become cool and safe for him, just as it became cool and safe for Ibrahim (peace be upon him). Among his tribulations also is that he will pass by a tribe and they will believe in him and affirm him, so he will pray for them, and on that very day the sky will rain upon them and the earth will bring forth crops that very day, and in the evening their livestock will return larger than before, very fat, with full flanks and udders full of milk. And he will pass by a tribe who will disbelieve in him and deny him, so he will invoke against them, and (because of drought) by morning not one of their grazing animals will remain. He will remain on the earth for forty days: one day of them will be like a year, one day like a month, one day like a week, and one day like ordinary days, and his last days will be like a mirage (very short). You should estimate (the times of) those long days and pray. (In the last days the situation will be such that) a man will set out in the morning from one gate of the city, and evening will fall before he reaches the other gate." The Companions said: O Messenger of Allah! How shall we pray in those short days? He (peace and blessings be upon him) said: "Estimate (the time) in them and pray."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وعمرو الحضرمي: هو عمرو بن عبد الله السَّيباني الحضرمي، وقد سلف تحرير القول في تحسين حديثه عند الحديث رقم (8522)» [ترقيم الرساله 8834] [ترقيم الشركة 8723] [ترقيم العلميه 8620]