المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
السَّاعَةُ كَالْحَامِلِ الْمُتِمِّ لَا يَدْرِي أَهْلُهَا مَتَى تَفْجَأُهُمْ
The Hour is like a woman in the last stage of pregnancy, whose family do not know when she will suddenly deliver
Hadith Number: 8854
اخبرني ابو الطيب محمد بن الحسن الحيري، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال: خرج حذيفة بظهر الكوفة ومعه رجل، فالتفت إلى جانب الفرات، فقال لصاحبه: كيف انتم يوم تراهم يخرجون او يخرجون منها لا يذوقون منها قطرة؟! قال رجل: وتظن ذاك يا ابا عبد الله؟! قال: ما اظنه، ولكن اعلمه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8640 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8640 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he went out to the outskirts of Kufah, and a man was with him. He looked towards the Euphrates and said to his companion: "What will be your state when you see them coming out, or being driven out, from there, and they will not taste even a single drop of its (the Euphrates') water?" A man asked: O Abu Abdullah! Is that what you think? He said: "It is not what I think; rather, I know it (with certainty)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8854] [ترقيم الشركة 8744] [ترقيم العلميه 8640]
Hadith Number: 8855
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان بن مسلم ومسلم بن إبراهيم قالا: حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة قال: سمعت ابا البختري يحدث عن ابي ثور قال: كنت جالسا مع حذيفة وابي مسعود حيث رد اهل الكوفة سعيد بن العاص يوم الجرعة، فقال ابو مسعود: ما كنت اظن ان يرجع ولم يهرق فيها دما، فقال حذيفة: لكني والله علمت انا سنرجع على عقبها ولم يهرق فيها محجمة دم، وما علمت من ذاك شيئا إلا شيئا (2) علمته ومحمد ﷺ حي، ان الرجل يصبح مؤمنا ويمسي كافرا ما معه من دينه شيء، ويمسي مؤمنا ويصبح وما معه من دينه شيء، يقاتل في فتنة اليوم ويقتله الله ﷿ غدا، ينكس قلبه وتعلوه استه، قلت: اسفله؟ قال: استه (3) (4).
It is narrated from Abu Thawr that he said: I was sitting with Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with them both) at the time when the people of Kufah turned back Sa'id bin al-As on the Day of al-Jara'ah. Abu Mas'ud said: I did not think that he (Sa'id) would go back without blood being shed. At this Hudhayfah said: But by Allah, I knew that we would return in this way and that not even the amount of blood in a cupping vessel would be shed in this matter. And I had no knowledge of anything about this except what I learned during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A man will be a believer in the morning and by evening he will have become a disbeliever, with nothing of his religion left with him; and he will be a believer in the evening and by morning he will have nothing of his religion left with him. He will fight in today's tribulation and Allah, the Mighty and Majestic, will destroy him tomorrow. His heart will be turned upside down and his lower part will come on top." I asked: His lower part? He said: "Yes, his rear (that is, he will be disgraced and humiliated)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8855] [ترقيم الشركة 8745]
Hadith Number: 8856
حدثنا ابو الحسين علي بن عبد الرحمن السبيعي بالكوفة، حدثنا احمد ابن حازم بن (1) ابي غرزة، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا سفيان الثوري، عن عمرو بن قيس الملائي، عن عطية، عن ابن عمر في هذه الآية: ﴿وإذا وقع القول عليهم اخرجنا لهم دابة من الارض تكلمهم﴾ [النمل: 82] قال: إذا لم يامروا بالمعروف، ولم ينهوا عن المنكر (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) concerning this verse: "And when the word is fulfilled against them, We will bring forth for them a beast from the earth that will speak to them" [Surah al-Naml: 82] , that he said: "(This will happen) when people no longer enjoin good and no longer forbid evil."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عطية: وهو ابن سعد العَوْفي» [ترقيم الرساله 8856] [ترقيم الشركة 8746]
يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ وَمُنَافِقٌ وَفَاجِرٌ
Three recite the Quran: a believer, a hypocrite and a wicked person
Hadith Number: 8857
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا عبد الله بن احمد بن زكريا بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة بن شريح، حدثني بشير بن ابي عمرو الخولاني، ان الوليد بن قيس التجيبي حدثه، انه سمع ابا سعيد الخدري يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: يكون خلف من بعد ستين سنة اضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات، فسوف يلقون غيا، ثم يكون خلف من بعد ستين سنة يقرؤون القرآن لا يعدو تراقيهم، ويقرا القرآن ثلاثة: مؤمن، ومنافق، وفاجر". قال بشير: فقلت للوليد: ما هؤلاء الثلاثة؟ قال: المنافق كافر به، والفاجر يتاكل به، والمؤمن يؤمن به (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8643 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8643 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "After sixty years there will come unworthy successors who will neglect the prayer and follow their desires, so they will soon meet destruction (ghayy). Then after sixty years there will be unworthy successors who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. And three kinds of people recite the Qur'an: the believer, the hypocrite and the wicked." Bashir says: I asked al-Walid: What is meant by these three? He said: The hypocrite is one who denies it, the wicked is one who earns his living (of this world) through it, and the believer is one who believes in it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8857] [ترقيم الشركة 8747] [ترقيم العلميه 8643]
Hadith Number: 8858
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد والفضل بن محمد بن المسيب الشعراني قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني زفر بن عبد الرحمن بن اردك، عن محمد بن سليمان بن والبة، عن سعيد بن جبير، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ انه قال:"والذي نفس محمد بيده، لا تقوم الساعة حتى يظهر الفحش والبخل، ويخون الامين ويؤتمن الخائن، ويهلك الوعول ويظهر التحوت" فقالوا: يا رسول الله، وما الوعول، وما التحوت؟ قال:"الوعول وجوه الناس واشرافهم، والتحوت الذين كانوا تحت اقدام الناس لا يعلم بهم" (1).
هذا حديث رواته كلهم مدنيون ممن لم ينسبوا إلى نوع من الجرح.
هذا حديث رواته كلهم مدنيون ممن لم ينسبوا إلى نوع من الجرح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! The Hour will not be established until indecency and miserliness become widespread, the trustworthy person is regarded as a traitor and the traitor is regarded as trustworthy, and the 'wu'ul' perish while the 'tuhut' prevail." The Companions said: O Messenger of Allah! What are the wu'ul and the tuhut? He (peace and blessings be upon him) said: "The wu'ul are the honourable and noble class of people, and the tuhut are those who were beneath people's feet (obscure and lowly), of whom no mention used to be made."
All the narrators of this hadith are from Madinah, and none of them has been subjected to any criticism (jarh).
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد فيه ضعف إسماعيل بن أبي أويس ليس بذاك القوي إلّا أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد، وهو قد توبع على حديثه هذا لكن من غير هذا الوجه عن أبي هريرة، ومحمد بن سليمان بن والبة قد انفرد بالرواية عنه زفر بن عبد الرحمن، وهذا بدوره انفرد ...» [ترقيم الرساله 8858] [ترقيم الشركة 8748]
Hadith Number: 8859
حدثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا محمد بن عبد الوهاب بن حبيب العبدي، حدثنا جعفر بن عون العمري، اخبرنا ابو حيان التيمي، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير قال: جلس إلى مروان ثلاثة نفر بالمدينة، فسمعوه يحدث عن الآيات: اولها خروج الدجال، فقام النفر من عند مروان فجلسوا إلى عبد الله بن عمرو، فحدثوه بما قال مروان، فقال عبد الله: لم يقل مروان شيئا، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن اول الآيات خروجا طلوع الشمس من مغربها والدابة، ايها كانت فالاخرى على اثرها قريبا". ثم انشا يحدث، قال:"وذلك ان الشمس إذا غربت اتت تحت العرش فسجدت، واستاذنت في الرجوع، فيؤذن لها، حتى إذا اراد الله ان تطلع من مغربها اتت تحت العرش فسجدت، واستاذنت في الرجوع، فلم يرد عليها شيء، قال: ثم تعود تستاذن في الرجوع، فلم يرد عليها شيء، قال: ثم تعود تستاذن في الرجوع، فلا يرد عليها، وعلمت ان لو اذن لها لم تدرك الشرق، قالت: يا رب، ما ابعد المشرق! من لي بالناس؟ حتى إذا كان الليل انت فاستاذنت، فقال لها: اطلعي من مكانك". قال: وكان عبد الله يقرا الكتب، فقرا وذلك يوم ﴿لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل او كسبت في إيمانها خيرا﴾ [الانعام: 158] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir that three men sat with Marwan in Madinah and heard him speaking about the signs of the Hour, saying that the first of them is the emergence of the Dajjal. Those men got up from Marwan and came to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and told him what Marwan had said. Sayyiduna Abdullah said: "Marwan has said nothing (that is, his statement is not correct). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The first of the major signs to appear are the rising of the sun from its place of setting and the emergence of the Beast of the earth (Dabbat al-Ard); whichever of them appears first, the other will follow soon after it.'" Then he explained in detail and said: "This is how it will happen: when the sun sets, it comes beneath the Throne, prostrates and asks permission to go back, and it is given permission. Until, when Allah Almighty wishes to make it rise from its place of setting, it will come beneath the Throne, prostrate and ask permission to go back, but no answer will be given to it. Then it will ask permission again, but no answer will be given to it. Then it will ask permission a third time, and no answer will be given to it. Then it will realise that even if it were given permission, it would not be able to reach the east. It will say: O my Lord! How far the east is! Who will take me to the people? Until, when the night has grown long, it will ask permission, and it will be said to it: Rise from your own place (the west)." Since Sayyiduna Abdullah used to read the earlier scriptures, he recited this verse about that occasion: "No soul will benefit from its faith if it had not believed before or had not earned some good through its faith." [Surah al-An'am: 158]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8859] [ترقيم الشركة 8749]
إِذَا وَقَعَتِ الْمَلَاحِمُ خَرَجَ بَعْثٌ مِنَ الْمَوَالِي، هُمْ أَكْرَمُ الْعَرَبِ
When the great battles occur, an army of the mawali will set out, the most honourable of the Arabs
Hadith Number: 8860
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا عبد الله بن يوسف التنيسي، حدثنا ابو حفص القاص عثمان بن ابي العاتكة، حدثنا سليمان بن حبيب المحاربي، عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا وقعت الملاحم، خرج بعث من الموالي من دمشق، هم اكرم العرب فرسا، واجوده سلاحا، يؤيد الله بهم الدين" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8646 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8646 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the great battles (malahim) take place, an army of non-Arab Muslims (mawali) will come out from Damascus. They will be the most honourable of the Arabs in horsemanship and the finest in weaponry, and Allah Almighty will support and aid the religion of Islam through them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عثمان بن أبي العاتكة، فقد اختُلف فيه والراجح ضعفه فيما انفرد به، ففي أفراده مناكير، وقد انفرد بهذا الحديث» [ترقيم الرساله 8860] [ترقيم الشركة 8750] [ترقيم العلميه 8646]
Hadith Number: 8861
اخبرني [علي بن] (1) الفضل بن محمد بن عقيل بن خويلد الخزاعي، حدثنا ابي، عن ابيه، اخبرنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج بن الحجاج، عن قتادة، عن المهلب بن ابي صفرة، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله ﷺ:"تبعث نار على اهل المشرق فتحشرهم إلى المغرب، تبيت معهم حيث باتوا، وتقيل معهم حيث قالوا، يكون لها ما سقط منهم وتخلف، تسوقهم سوق الجمل الكسير" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8647 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8647 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A fire will be sent upon the people of the east which will drive them towards the west. That fire will spend the night wherever they spend the night, and will take its midday rest (qaylulah) wherever they rest. Whoever of them falls or lags behind, the fire will engulf him. It will drive them as an injured or exhausted camel is driven."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، فإنَّ المحفوظ فيه: قتادة عن عمر بن سيف عن المهلَّب، هكذا وقع في "مشيخة ابن طهمان" (61) برواية أحمد بن حفص بن عبد الله السَّلمي عن أبيه» [ترقيم الرساله 8861] [ترقيم الشركة 8751] [ترقيم العلميه 8647]
Hadith Number: 8862
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن احمد بن عتاب العبدي (1)، حدثنا يحيى بن جعفر بن ابي طالب، حدثنا علي بن عاصم، عن داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن ابي الاسود، حدثني طلحة النصري (2)، قال: كان الرجل منا إذا قدم المدينة فكان له بها عريف نزل على عريفه، وإن لم يكن له بها عريف نزل الصفة، فقدمت المدينة ولم يكن لي بها عريف، فنزلت الصفة، وكان يجيء علينا من رسول الله ﷺ كل يوم مد من تمر بين اثنين، ويكسونا الخنف، فصلى بنا رسول الله ﷺ بعض صلوات النهار، فلما سلم ناداه اهل الصفة يمينا وشمالا: يا رسول الله، احرق بطوننا التمر، وتخرقت عنا الخنف، فقام رسول الله ﷺ إلى منبره فصعد فحمد الله واثنى عليه، ثم ذكر شدة ما لقي من قومه، حتى قال:"ولقد اتى علي وعلى صاحبي بضع عشرة ما لي وله طعام إلا البرير" - قال: فقلت لابي حرب: واي شيء البرير؟ قال: طعام سوء؛ ثمر الاراك - فقدمنا على إخواننا هؤلاء من الانصار وعظيم طعامهم التمر، فواسونا فيه، ووالله لو اجد لكم الخبز واللحم لاشبعتكم منه، ولكن عسى ان تدركوا زمانا - او من ادركه منكم - يغدى ويراح عليكم بالجفان، وتلبسون مثل استار الكعبة". قال داود قال لي ابو حرب: يا داود، وهل تدري ما كان استار الكعبة يومئذ؟ قلت: لا، قال: ثياب بيض كان يؤتى بها من اليمن. قال: داود: فحدثت بهذا الحديث الحسن بن [ابي] (1) الحسن، فقال: وقال رسول الله ﷺ:"انتم اليوم خير منكم يومئذ، انتم اليوم إخوان بنعمة الله، وانتم يومئذ اعداء يضرب بعضكم رقاب بعض" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8648 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8648 - صحيح
It is narrated from Talhah al-Nasri (may Allah be pleased with him) that when a man among us came to Madinah and had an acquaintance (an 'arif) there, he would stay with him, and if he had no acquaintance there, he would stay in the Suffah. So I came to Madinah and had no acquaintance there, so I stayed in the Suffah. Every day we would receive from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one mudd of dates between every two men, and he (peace and blessings be upon him) would clothe us in fine cotton cloth (khunuf). One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in one of the daytime prayers, and when he (peace and blessings be upon him) said the salam, the people of the Suffah called out to him (peace and blessings be upon him) from the right and the left: "O Messenger of Allah! The dates have burned our stomachs, and our garments have been torn to shreds." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to his pulpit, ascended it, praised and extolled Allah, and then mentioned the hardships he (peace and blessings be upon him) had endured from his people, until he (peace and blessings be upon him) said: "More than ten days passed over me and my companion in which we had nothing to eat except the fruit of the arak tree (al-barir)." The narrator said: I asked Abu Harb: What is barir? He said: It is poor food, namely the fruit of the arak tree. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Then we came to these brothers of ours from the Ansar, whose main food was dates, and they shared it with us. By Allah! If I could find bread and meat for you, I would certainly feed you your fill of it. But perhaps you will live to see a time, or whoever of you lives to see it, when great bowls of food will be brought to you morning and evening, and you will wear garments like the coverings of the Ka'bah." Dawud said: Abu Harb asked me: O Dawud! Do you know what the coverings of the Ka'bah were like in those days? I said: No. He said: They were white cloths that used to be brought from Yemen. Dawud said: I narrated this hadith to al-Hasan al-Basri, and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said: "You today are better than you will be on that future day. Today you are brothers by the blessing of Allah, whereas on that day you will be enemies of one another and will strike one another's necks."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل علي بن عاصم، ففيه ضعف إلّا أنه يعتبر به» [ترقيم الرساله 8862] [ترقيم الشركة 8752] [ترقيم العلميه 8648]
لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللَّاتُ وَالْعُزَّى
Night and day will not pass away until al-Lat and al-Uzza are worshipped
Hadith Number: 8863
اخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الاصم بقنطرة بردان (3)، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثنا سويد بن العلاء. وإنما هو الاسود بن العلاء؛ قد اخرج مسلم عن الاسود بن العلاء. حدثنيه محمد بن عبد الله الفقيه ﵀، حدثنا ابو حامد بن الشرقي، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر (4)، حدثنا الاسود بن العلاء، عن ابي سلمة، فذكره بنحوه. وقد حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثنا الاسود بن العلاء، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يذهب الليل والنهار حتى تعبد اللات والعزى، ويبعث الله ريحا طيبا (5)، فيتوفى من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من خير، فيبقى من لا خير فيه، فيرجعون إلى دين آبائهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Night and day will not come to an end until al-Lat and al-Uzza are worshipped (again). Then Allah Almighty will send a pure wind which will take the soul of everyone who has in his heart good (faith) equal to the weight of a mustard seed. Then only those in whom there is no good will remain, and they will return to the (polytheistic) religion of their forefathers."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 8863] [ترقيم الشركة 8753]