Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
يَفْتَرِقُ النَّاسُ عِنْدَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ ثَلَاثَ فِرَقٍ
People will split into three groups at the emergence of the Dajjal
Show diacritics
Hadith Number: 8987
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، ان رسول الله ﷺ قال:"لو ان مقمعا من حديد وضع في الارض فاجتمع له الثقلان، ما اقلوه من الارض" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8773 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If an iron mace (hammer) (used to strike the people of Hell) were placed on the earth, and all of mankind and jinn gathered to lift it, even then they would not be able to lift it from the earth." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف درّاج في أبي الهيثم» [ترقيم الرساله 8987] [ترقيم الشركة 8879] [ترقيم العلميه 8773]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8988
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد قال: قرئ على يحيى ابن جعفر بن الزبرقان، وانا اسمع حدثنا علي بن عاصم، حدثنا بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده قال: اتيت النبي ﷺ فقلت: يا نبي الله، ما اتيتك حتى حلفت [اكثر] من [عدد] (2) هؤلاء - يعني الكفين جميعا - لا آتيك ولا آتي دينك، وقد كنت امرا لا اعقل شيئا إلا ما علمني الله ورسوله، فإني اسالك بوجه الله: بم بعثك ربنا؟ قال:"بالإسلام" قال: قلت: يا نبي الله، وما آية الإسلام؟ قال:"ان تقول: اسلمت وجهي لله وتخليت، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، كل مسلم عن مسلم محرم، اخوان نصيران، لا يقبل الله من مسلم اشرك بعدما اسلم عملا حتى يفارق المشركين إلى المسلمين. ما لي آخذ بحجزكم عن النار، الا إن ربي داعي، الا وإنه سائلي: هل بلغت (3) عبادي؟ وإني قائل: رب قد بلغتهم، فليبلغ شاهدكم غائبكم، ثم إنكم تدعون مقدمة افواهكم بالفدام، ثم اول ما يبين عن احدكم لفخذه وكفه" قال: قلت: يا رسول الله، هذا ديننا؟ قال:"هذا دينكم (1)، واينما تحسن يكفك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8774 - صحيح
Bahz bin Hakim narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah al-Qushayri (may Allah be pleased with him)); he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! I did not come to you until I had sworn, more times than the number of these (he pointed to his fingers), meaning (the fingers of) both hands, that I would neither come to you nor adopt your religion. And I was a man who knew nothing except what Allah and His Messenger taught me. So I ask you by Allah: with what has our Lord sent you? He (peace and blessings be upon him) said: "With Islam." He said: I said: O Prophet of Allah! What is the sign of Islam? He (peace and blessings be upon him) said: "That you say: 'I have submitted my face to Allah and have withdrawn (from all besides Allah),' and that you establish the prayer and pay the zakah. Every Muslim is inviolable to every other Muslim (i.e. his life, wealth and honour are protected); they are two brothers who help each other. Allah does not accept any deed from a Muslim who associates partners (with Allah) after having embraced Islam, until he leaves the polytheists and joins the Muslims. Why is it that I am holding you by your waists (waist-wrappers) to save you from the Fire of Hell? Listen! Indeed, my Lord is the One who will summon me; and listen! He will ask me: 'Did you convey (the message) to My servants?' And I will say: 'O my Lord! I conveyed (the message) to them.' So let the one of you who is present convey (this message) to the one who is absent. Then (on the Day of Resurrection) you will be summoned with your mouths sealed (bound), and then the thigh and the palm of each one of you will be the first to declare his deeds." He said: I said: O Messenger of Allah! Is this our religion? He (peace and blessings be upon him) said: "This is your religion, and wherever you do good, it will suffice you." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل بهز بن حكيم وأبيه، وعلي بن عاصم الواسطي يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تابعه عليه غير واحد» [ترقيم الرساله 8988] [ترقيم الشركة 8880] [ترقيم العلميه 8774]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8989
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، ان رسول الله ﷺ قال:"لسرادق النار اربعة جدر، كل جدار منها مسيرة اربعين سنة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The enclosure (walls) of Hell will have four parts, and each part (wall) of it will be equal to a distance of forty years' journey." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف درّاج في أبي الهيثم» [ترقيم الرساله 8989] [ترقيم الشركة 8881]
See Further Takhrij & Explanation
السُّورُ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ
The wall which Allah the Exalted mentioned in the Quran
Show diacritics
Hadith Number: 8990
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن فراس المالكي الفقيه بمكة - حرسها الله - في المسجد الحرام، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن عطية بن قيس، عن ابي العوام مؤذن بيت المقدس، قال: سمعت عبد عبد الله بن عمرو يقول: إن السور الذي ذكره الله في القرآن: ﴿فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب﴾ [الحديد:13]، وهو السور الشرقي، باطنه المسجد وما يليه، وظاهره وادي جهنم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8776 - صحيح
It is narrated from Abu al-Awwam, the mu'adhdhin of Bayt al-Maqdis; he said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) saying: "Indeed, the wall which Allah Almighty mentioned in the Noble Qur'an: 'Then a wall will be placed between them with a gate; its inner side contains mercy, and its outer side faces the punishment.' [Surah al-Hadid: 13] refers to the eastern wall. Its inner side is the Masjid (al-Aqsa) and the area adjoining it, and its outer side is the valley of Jahannam." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ومتنه منكر، أبو العوّام هذا مجهول الحال، وذكره ابن حبان في "ثقاته" 5/ 564» [ترقيم الرساله 8990] [ترقيم الشركة 8882] [ترقيم العلميه 8776]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8991
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، ان النبي ﷺ قال:"لو ضرب مقمع من حديد جهنم الجبل لتفتت كما يضرب به اهل النار، فصار (2) رمادا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8777 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a mace (hammer) of the iron of Hell were struck upon a mountain, it too would be shattered to pieces just as the people of Hell are struck with it, and it would become ashes." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف» [ترقيم الرساله 8991] [ترقيم الشركة 8883] [ترقيم العلميه 8777]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8992
حدثنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني ﵀ بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن ابي العنبس، حدثنا علي بن قادم، حدثنا شريك، عن عبيد المكتب، عن الشعبي، عن انس بن مالك قال: ضحك رسول الله ﷺ ذات يوم او تبسم، فقال رسول الله ﷺ:"الا تسالوني من اي شيء ضحكت؟" فقال:"عجبت من مجادلة العبد ربه يوم القيامة، يقول: يا رب، اليس وعدتني ان لا تظلمني؟ قال: بلى، قال: فإني لا اقبل علي شهادة شاهد إلا من نفسي، فيقول: اوليس كفى بي شهيدا وبالملائكة الكرام الكاتبين؟ قال: فيردد هذا الكلام مرات، فيختم على فيه وتكلم اركانه بما كان يعمل فيقول: بعدا لكم وسحقا، عنكم كنت اجادل" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8778 - على شرط ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); he said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed, or smiled, and then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Will you not ask me what I laughed at?" Then he (peace and blessings be upon him) himself said: "I marvelled at the servant's disputing with his Lord on the Day of Resurrection. He will say: 'O my Lord! Did You not promise me that You would not wrong me?' Allah Almighty will say: 'Certainly!' He will say: 'Then I will never accept the testimony of anyone against me except from my own self.' Allah Almighty will say: 'Are My testimony and My noble angels who record the deeds not sufficient?' He (peace and blessings be upon him) said: That servant will repeat these words several times, so a seal will be placed upon his mouth and his limbs will speak out his deeds. Then that servant will say (to his limbs): 'Away with you and may you be ruined! It was only for your sake that I was disputing.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، إلَّا أنه منقطع، فإنَّ عبيدًا المُكتب أدخل بينه وبين الشعبي فيه فضيل بن عمرو الفُقيمي كما سيأتي في غير رواية شريك» [ترقيم الرساله 8992] [ترقيم الشركة 8884] [ترقيم العلميه 8778]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8993
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، ان رسول الله ﷺ قال:"لو ان دلو غساق يهراق في الدنيا، لانتن اهل الدنيا" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8779 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If even a single bucket of ghassaq (the pus and blood flowing from the people of Hell) were poured out in the world, all the people of the world would be made to stink." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف» [ترقيم الرساله 8993] [ترقيم الشركة 8885] [ترقيم العلميه 8779]
See Further Takhrij & Explanation
أَقَلُّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ
Women are the fewest inhabitants of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 8994
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عمرويه الصفار ببغداد، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة، عن ابي التياح قال: سمعت مطرفا يحدث: انه كانت له امراتان فجاء إلى إحداهما، قال: فجعلت تنزع عمامته وقالت: جئت من عند امراتك؟ فقال: جئت من عند عمران بن حصين؛ يحدث عن النبي ﷺ انه قال:"اقل ساكني الجنة النساء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8780 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu al-Tayyah; he said: I heard Mutarrif narrating that he had two wives. He came to one of them and she began to take off his turban and said: "Have you come from your (other) wife?" He said: "I have come from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him); he was narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: 'Women will be the fewest in number among the inhabitants of Paradise.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8994] [ترقيم الشركة 8886] [ترقيم العلميه 8780]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8995
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو جعفر الخطمي، عن عمارة ابن خزيمة بن ثابت قال: كنا مع عمرو بن العاص في حج او عمرة، فلما كنا بمر الظهران إذا نحن بامراة في هودجها واضعة يدها على هودجها، فلما نزل الشعب إذا نحن بغربان كثيرة فيها غراب اعصم (2) احمر المنقار والرجلين، فقال: قال رسول الله ﷺ:"لا يدخل الجنة من النساء إلا مثل هذا الغراب في هذه الغربان" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8781 - على شرط ومسلم
It is narrated from Umarah bin Khuzaymah bin Thabit; he said: We were with Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) on a journey for Hajj or Umrah. When we reached Marr al-Zahran, we saw a woman in her howdah (camel litter) with her hand resting on the howdah. Then, when we descended into a mountain pass, we saw many crows there, among which was a piebald crow with a red beak and red legs. So Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of the women will enter Paradise except the one whose likeness is like this piebald crow among these (black) crows." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو جعفر الخطمي: هو عمير بن يزيد بن عمير الأنصاري» [ترقيم الرساله 8995] [ترقيم الشركة 8887] [ترقيم العلميه 8781]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8996
حدثنا عبد الرحمن بن الحسن بن احمد بن محمد بن عبيد الاسدي، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو جعفر الخطمي، عن عمارة بن خزيمة بن ثابت قال: كنا مع عمرو بن العاص في حج او عمرة، فإذا امراة في يدها خواتيمها وقد وضعت يدها على هودجها، فدخل عمرو بن العاص شعبا، ثم قال: كنا مع رسول الله ﷺ في هذا الشعب، فإذا غربان كثيرة، وإذا غراب اعصم احمر المنقار والرجلين، فقال رسول الله ﷺ:"لا يدخل الجنة من النساء إلا كقدر هذا الغراب في هذه الغربان" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Umarah bin Khuzaymah bin Thabit; he said: We were with Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) during Hajj or Umrah, when suddenly a woman appeared who had rings on her hand and had placed her hand on her howdah. Then Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) entered a mountain pass and said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in this pass, and there were many crows there, and among them was a piebald crow with a red beak and red legs. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of the women, only as many will enter Paradise as the proportion of this piebald crow among these crows." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف ضعيف، لكنه لم ينفرد به، ومن فوقه ثقات» [ترقيم الرساله 8996] [ترقيم الشركة 8888]
See Further Takhrij & Explanation