Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَقَلُّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ
Women are the fewest inhabitants of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 8997
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو من اصل كتابه، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن منصور، عن ذر، عن وائل بن مهانة التيمي، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"يا معشر النساء، تصدقن ولو من حليكن، فإنكن اكثر اهل جهنم" [فقالت امراة ليست من علية النساء: وبم يا رسول الله نحن اكثر اهل جهنم؟] (2) قال:"لانكن تكثرن اللعن، وتكفرن العشير، وما رايت من ناقصات عقل ودين اغلب للب الرجل منكن" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه جرير بن عبد الحميد عن منصور (1) بزيادة الفاظ فيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8783 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of women! Give charity, even if it is from your jewellery, for you will be the majority of the people of Hell." An ordinary woman said: O Messenger of Allah! Why will we be the majority in Hell? He (peace and blessings be upon him) said: "Because you curse a great deal and are ungrateful to your husbands. And despite being deficient in intellect and religion, I have not seen anyone more capable of overpowering the mind of a sensible man than you." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Jarir bin Abd al-Hamid has narrated it from Mansur with some additional words:


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل وائل بن مهانة» [ترقيم الرساله 8997] [ترقيم الشركة 8889] [ترقيم العلميه 8783]
See Further Takhrij & Explanation
لِلْمُصَدِّقَةِ عَلَى الْأَزْوَاجِ وَالْأَيْتَامِ أَجْرَانِ
A woman who gives charity to her husband and orphans has two rewards
Show diacritics
Hadith Number: 8998
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة السلمي، حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، اخبرنا جرير عن منصور بن المعتمر قال: سمعت ذرا يحدث عن وائل بن مهانة، عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"يا معشر النساء، تصدقن ولو من حليكن، فإنكن اكثر اهل جهنم يوم القيامة" (2).
It is narrated from Wa'il bin Mahanah that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of women! Give charity, even if it is from your jewellery, for on the Day of Resurrection you will be the majority of the people of Hell."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 8998]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8999
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاموي إملاء، حدثنا ابو عمر احمد ابن عبد الجبار بن عمير (3) التميمي بالكوفة، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن شقيق، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق، عن ابن اخي زينب امراة عبد الله، عن زينب قالت: خطبنا رسول الله ﷺ، فقال:"يا معشر النساء، تصدقن ولو من حليكن، فإنكن اكثر اهل جهنم يوم القيامة". قالت: وكان عبد الله رجلا خفيف ذات اليد، وكان رسول الله ﷺ قد القي عليه المهابة، فقلت له: سل لي رسول الله ﷺ: ايجزئ عني من الصدقة النفقة على زوجي وايتام لي في حجري؟ قال لنا ابو العباس: وذكر الحديث (4).
It is narrated from Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) (the wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)), through her nephew, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "O assembly of women! Give charity, even if it is from your jewellery, for on the Day of Resurrection you will be the majority of the people of Hell." Sayyidah Zaynab said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was a man of little wealth, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) inspired great awe, so I said to Sayyiduna Abdullah: "Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on my behalf: will my spending on my husband and on the orphans in my care count as charity on my part?" Abu al-Abbas said to us: Then he mentioned the complete hadith.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار، وهو متابع، ومن فوقه ثقات إلّا أنَّ أبا معاوية» [ترقيم الرساله 8999]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8999M
فاخبرناه ابو بكر احمد بن جعفر بن حمدان الزاهد من اصل كتابه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن شقيق، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق، عن ابن اخي زينب امراة عبد الله، عن زينب قالت: خطبنا رسول الله ﷺ فقال:"يا معشر النساء، تصدقن ولو من حليكن، فإنكن اكثر اهل جهنم يوم القيامة". قالت: وكان عبد الله رجلا خفيف ذات اليد فقلت له: سل لي رسول الله ﷺ: ايجزئ عني من الصدقة النفقة على زوجي وايتام في حجري؟ قالت: وكان رسول الله ﷺ قد القيت عليه المهابة، فقال لي عبد الله: اذهبي فسليه، قالت: فانطلقت فانتهيت إلى الباب، فإذا عليه امراة من الانصار حاجتها كحاجتي، قالت: فخرج إلينا بلال فقلنا له: سل لنا رسول الله ﷺ: اتجزئ عنا من الصدقة النفقة على ازواجنا وعلى ايتام في حجرنا؟ قالت: فدخل عليه بلال، فقال: على الباب زينب، قال:"اي الزيانب؟" فقال: زينب امراة عبد الله، وزينب امراة من الانصار، يسالانك عن النفقة على ازواجهما وايتام في حجورهما: ايجزئ ذلك عنهما من الصدقة؟ قالت: فخرج إلينا بلال، فقال: قال رسول الله ﷺ:"لهما اجران: اجر القرابة، واجر الصدقة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة، وتفرد مسلم ﵀ بإخراجه مختصرا!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8784 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) (with the previous chain) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "O assembly of women! Give charity, even if it is from your jewellery, for on the Day of Resurrection you will be the majority of the people of Hell." Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was a man of little wealth, so I said to him: "Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on my behalf: will my spending on my husband and on the orphans in my care count as charity on my part?" She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) inspired great awe, so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to me: "Go and ask him (peace and blessings be upon him) yourself." She said: So I set off and reached his (peace and blessings be upon him) door, and there was a woman of the Ansar there as well whose question was the same as mine. She said: Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came out to us and we said to him: "Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on our behalf: will our spending on our husbands and on the orphans in our care count as charity on our part?" She said: So Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) went in to him (peace and blessings be upon him) and said: "Zaynab is at the door." He (peace and blessings be upon him) asked: "Which Zaynab?" He said: "Zaynab the wife of Abdullah, and Zaynab, a woman of the Ansar. They are asking you about spending on their husbands and on the orphans in their care: will this spending of theirs count as charity on their part?" She said: Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came out to us and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For both of them there are two rewards: the reward for (upholding) kinship and the reward for charity." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording, and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) alone recorded it in abridged form.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،على وهمٍ فيه كما سبق» [ترقيم الرساله 8999M] [ترقيم الشركة 8890] [ترقيم العلميه 8784]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9000
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن فراس الفقيه بمكة حرسها الله، حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن زياد بن ابي سودة قال: كان عبادة بن الصامت على سور بيت المقدس الشرقي يبكي، فقال بعضهم: ما يبكيك يا ابا الوليد؟ فقال: من هاهنا اخبرنا رسول الله ﷺ انه راى جهنم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8785 - صحيح
It is narrated from Ziyad bin Abi Sawdah; he said: Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) was weeping on the eastern wall of Bayt al-Maqdis. One of them asked: O Abu al-Walid! What has made you weep? He said: "It was from this very spot that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed us that he had seen Hell." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير بكر بن سهل الدمياطي فإنه ضعيف، إلَّا أنه لم ينفرد به، فقد روي هذا الخبر من غير وجه عن سعيد بن عبد العزيز عن زياد بن أبي سودة، وزياد هذا روايته عن عبادة مرسلة كما سلف بيانه وتخريجه عند الرواية المتقدمة برقم (3828)» [ترقيم الرساله 9000] [ترقيم الشركة 8891] [ترقيم العلميه 8785]
See Further Takhrij & Explanation
صِفَةُ مَاءٍ كَالْمُهْلِ
The description of water like molten brass
Show diacritics
Hadith Number: 9001
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، ان رسول الله ﷺ قال:" ﴿ماء كالمهل﴾ [الكهف: 29]: كعكر الزيت، فإذا قربه إلى فيه سقطت فروة وجهه فيه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8786 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning (the saying of Allah Almighty) "water like molten brass (al-muhl)" [Surah al-Kahf: 29] : "It will be like the dregs of olive oil; when he (the dweller of Hell) brings it near his mouth, the skin of his face will fall into it." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف دراج في أبي الهيثم» [ترقيم الرساله 9001] [ترقيم الشركة 8892] [ترقيم العلميه 8786]
See Further Takhrij & Explanation
الْفُسَّاقُ النِّسَاءُ
The wicked are the women
Show diacritics
Hadith Number: 9002
اخبرنا إبراهيم بن عصمة العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي راشد الحبراني، عن عبد الرحمن بن شبل قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الفساق هم اهل النار" قالوا: يا رسول الله، وما الفساق؟ قال:"النساء" قال رجل: يا رسول الله، السن امهاتنا واخواتنا وازواجنا؟ قال:"بلى، ولكنهن إذا اعطين لم يشكرن، وإذا ابتلين لم يصبرن" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8787 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, the fussaq (the disobedient) are the people of the Fire." The Companions said: O Messenger of Allah! Who are the fussaq? He (peace and blessings be upon him) said: "The women." A man said: O Messenger of Allah! Are they not our mothers, our sisters and our wives? He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly! But (the state of most of them is that) when they are given something they do not give thanks, and when they are tested they are not patient." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلَّا أنه اختلف فيه على يحيى بن أبي كثير كما سلف بيانه عند الحديث رقم (2174)، فهما من حديث واحد، وسلفت هذه القطعة برقم (2808) من رواية معمر عن يحيى بن أبي كثير» [ترقيم الرساله 9002] [ترقيم الشركة 8893] [ترقيم العلميه 8787]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَوَّلِ مَنْ حَمَلَ الْعَرَبَ عَلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ
The first person who led the Arabs to worship idols
Show diacritics
Hadith Number: 9003
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا ابي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن ابي بن كعب عن ابيه قال: بينا نحن مع رسول الله ﷺ في صلاة الظهر، والناس في الصفوف خلف رسول الله ﷺ، فراينا رسول الله ﷺ يتناول شيئا فجعل يتناوله، فتاخر وتاخر الناس، ثم تاخر الثانية فتاخر الناس، فقلت: يا رسول الله، رايناك صنعت اليوم شيئا ما كنت تصنعه في الصلاة! فقال:"إنه عرضت علي الجنة بما فيها من الزهرة والنضرة، فتناولت قطفا من عنبها، ولو اخذته لاكل منه ما بين السماء والارض لا ينقصونه، فحيل بيني وبينه، وعرضت علي النار، فلما وجدت سفعتها تاخرت عنها، واكثر من رايت فيها النساء، إن ائتمن افشين، وإن سالن الحفن، وإذا سئلن بخلن، وإذا اعطين لم يشكرن، ورايت فيها عمرو بن لحي يجر قصبه في النار، واشبه ما رايت به معبد بن اكثم الكعبي (1)" فقال معبد: يا رسول الله، اتخشى علي من شبهه، فإنه والد؟ فقال:"لا، انت مؤمن وهو كافر، وهو اول من حمل العرب على عبادة الاصنام" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8788 - صحيح
Tufayl bin Ubayy bin Ka'b narrates from his father (Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)); he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Zuhr prayer, and the people were in rows behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reaching for something, and he kept trying to take hold of it. Then he stepped back and the people stepped back too; then he stepped back a second time and the people stepped back too. I said: O Messenger of Allah! Today we saw you do something (in the prayer) that you did not use to do in the prayer before! He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise was presented to me with all its splendour and freshness, and I tried to take a bunch of its grapes. Had I taken it, then even if all the creation between the heaven and the earth ate from it, it would not have diminished; but something was put between me and it. And Hell was presented to me, and when I felt its scorching heat I stepped back from it. I saw that most of those in it were women (because their state is that) if a trust (or a secret) is placed with them, they divulge it; if they ask, they are importunate; if something is asked of them, they are stingy; and if they are given something, they do not give thanks. And in it I saw Amr bin Luhayy dragging his intestines in Hell, and I found him to resemble Ma'bad bin Aktham al-Ka'bi more than anyone else." Ma'bad said: O Messenger of Allah! Do you fear anything for me because of my resemblance to him, since he is (my) father (i.e. ancestor)? He (peace and blessings be upon him) said: "No, you are a believer and he was a disbeliever, and he was the first person to set the Arabs upon idol-worship." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، لتفرد عبد الله بن محمد بن عقيل به بهذه السياقة واضطرابه في إسناده، فكان مرة يجعله من حديثه عن الطفيل بن أُبي عن أبيه، ومرة من حديثه عن جابر بن عبد الله، وهذا هو المحفوظ» [ترقيم الرساله 9003] [ترقيم الشركة 8894] [ترقيم العلميه 8788]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يَضُرُّ شَبَهُ الْمُسْلِمُ بِالْكَافِرِ
A Muslim's resemblance to a disbeliever does no harm
Show diacritics
Hadith Number: 9004
اخبرني ابو عبد الرحمن بن ابي الوزير، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"عرضت علي النار، فرايت فيها عمرو بن قمعة بن خندف ابو عمرو، وهو يجر قصبه في النار، وهو اول من سيب السوائب، وغير عهد إبراهيم ﵇، واشبه من رايت به اكثم بن ابي الجون" قال: فقال اكثم: يا رسول الله، يضرني شبهه؟ قال:"لا، إنك مسلم وإنه كافر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8789 - على شرط مسلم
Abu Salamah narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hell was presented to me, and in it I saw Amr bin Qam'ah bin Khindif, that is Abu Amr, and he was dragging his intestines in Hell. He was the first person to set free sa'ibah (animals, in the name of idols) and to alter the religion (covenant) of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him). And I found him to resemble Aktham bin Abi al-Jawn more than anyone else." The narrator said that Aktham said: O Messenger of Allah! Will my resemblance to him harm me? He (peace and blessings be upon him) said: "No, you are certainly a Muslim and he was a disbeliever." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي أبو حاتم الرازي: هو محمد بن إدريس بن المنذر، وأبو سلمة هو ابن عبد الرحمن بن عوف» [ترقيم الرساله 9004] [ترقيم الشركة 8895] [ترقيم العلميه 8789]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9005
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد، ان رسول الله ﷺ قال:"إذا كان يوم القيامة عرف (1) الكافر بعمله فجحد وخاصم، فيقول له: جيرانك يشهدون عليك، فيقول: كذبوا، فيقال: اهلك وعشيرتك، فيقول: كذبوا، فيقال: احلفوا، فيحلفون، ثم يصمتهم الله، ويشهد عليهم السنتهم، فيدخلهم النار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8790 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When it is the Day of Resurrection, the disbeliever will be shown his deeds, and he will deny them and dispute. It will be said to him: 'Your neighbours bear witness against you.' He will say: 'They have lied.' Then it will be said: 'Your family and your clan (bear witness).' He will say: 'They have lied.' Then it will be said: 'Swear an oath,' and they will swear. Then Allah Almighty will silence them, and their tongues will bear witness against them, and then He will admit them into Hell." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف درّاج في أبي الهيثم» [ترقيم الرساله 9005] [ترقيم الشركة 8896] [ترقيم العلميه 8790]
See Further Takhrij & Explanation