Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
صِفَةُ بُكَاءِ أَهْلِ النَّارِ
The description of the weeping of the people of the Fire
Show diacritics
Hadith Number: 9006
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز ومحمد ابن غالب بن حرب، قالا: حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، حدثنا سلام ابن مسكين قال: حدث ابو بردة عن عبد الله بن قيس، ان رسول الله ﷺ قال:"إن اهل النار ليبكون حتى لو اجريت السفن في دموعهم لجرت، وإنهم ليبكون الدم"؛ يعني: مكان الدمع (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8791 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of Hell will weep so much that if ships were sailed in their tears, they would float, and they will weep blood in place of tears." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، إلَّا أنه منقطع بين سلام بن مسكين وأبي بردة، بينهما فيه قتادة، ثم إنه مختلف في رفعه ووقفه» [ترقيم الرساله 9006] [ترقيم الشركة 8897] [ترقيم العلميه 8791]
See Further Takhrij & Explanation
بَيَانُ قَعْرِ جَهَنَّمَ
The depth of Hell
Show diacritics
Hadith Number: 9007
اخبرنا الاستاذ ابو الوليد، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا ابو قتيبة، حدثنا فرقد بن الحجاج ابو نصر، حدثنا عقبة بن ابي الحسناء، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"لو اخذ سبع خلفات بشحومهن فالقين من شفير جهنم، ما انتهين إلى آخرها سبعين عاما" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8792 - سنده صالح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If seven pregnant she-camels, together with their fat, were taken and thrown down from the edge of Hell, they would not reach its bottom even in seventy years."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد فيه لين من جهة عقبة بن أبي الحسناء، فقد تفرَّد بالرواية عنه فرقد، وفرقد ليس بذاك القوي، وقد سلف الكلام على هذا الإسناد عند الحديث السالف برقم (8982) حيث رواه المصنف هناك من وجه آخر عن أبي هريرة» [ترقيم الرساله 9007] [ترقيم الشركة 8898] [ترقيم العلميه 8792]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مِعْرَاجِ النَّبِيِّ وَلِقَاءِ الْأَنْبِيَاءِ وَالصَّلَاةِ بِهِمْ
The Mi'raj of the Prophet (peace and blessings be upon him), his meeting the Prophets and leading them in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 9008
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب، حدثنا عبيد الله بن محمد التيمي، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو حمزة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله ﷺ قال:"اتيت بالبراق، فركبت خلف جبريل ﵇، فسار بنا، فكان إذا اتى على جبل (3) إذا ارتفع ارتفعت رجلاه، وإذا هبط ارتفعت يداه، قال: فسار بنا في ارض غمة (1) منتنة، حتى افضينا إلى ارض فيحاء طيبة، فقلت: يا جبريل، إنا كنا نسير في ارض غمة منتنة، ثم افضينا إلى ارض فيحاء طيبة، قال: تلك ارض النار، وهذه ارض الجنة، قال: فاتيت على رجل قائم يصلي، فقال: من هذا معك يا جبريل؟ قال: هذا اخوك محمد، فرحب بي ودعا لي بالبركة، وقال: سل لامتك اليسر، فقلت: من هذا يا جبريل؟ فقال: هذا اخوك عيسى ابن مريم، قال: فسرنا فسمعت صوتا وتذمرا، فاتينا على رجل فقال: من هذا يا جبريل؟ قال: هذا اخوك محمد [فرحب بي ودعا لي بالبركة، وقال: سل لامتك اليسر، فقلت: من هذا يا جبريل؟ فقال: هذا اخوك موسى] (2) قال: قلت: على من كان تذمره وصوته؟ قال: على ربه، قلت: على ربه؟! قال: نعم، قد يعرف ذلك من حدته، قال: ثم سرنا فرايت مصابيح (3) وضوءا، قال: قلت: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذه شجرة ابيك إبراهيم، اتدنو منها؟ قال: قلت: نعم، فدنونا، فرحب بي ودعا لي بالبركة، ثم مضينا حتى اتينا بيت المقدس، فربطت الدابة بالحلقة التي يربط بها الانبياء، ثم دخلت المسجد فبشرت بي (4) الانبياء من سمى الله ﷿ منهم ومن لم يسم، فصليت بهم إلا هؤلاء النفر الثلاثة: إبراهيم وموسى وعيسى ﵈" (5).
هذا حديث تفرد به ابو حمزة الاعور ميمون، وقد اختلفت اقاويل ائمتنا فيه، وقد اتى بزيادات لم يخرجها الشيخان ﵄ في ذكر المعراج.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Buraq was brought to me, and I rode behind Jibril (peace be upon him), and it travelled with us. Its manner was such that when it climbed a mountain its hind legs would rise, and when it descended its forelegs would rise." He (peace and blessings be upon him) said: "Then it travelled with us through a land that was very dark and foul-smelling, until we reached a land that was vast, wide and pure. I said: 'O Jibril! We were travelling through a dark and foul-smelling land, and then we reached a vast, wide and pure land?' Jibril (peace be upon him) said: 'That was the land of Hell, and this is the land of Paradise.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then I came to a man standing in prayer, and he said: 'O Jibril! Who is this with you?' He said: 'This is your brother Muhammad (peace and blessings be upon him).' He welcomed me, supplicated for blessing for me and said: 'Ask for ease for your Ummah.' I asked: 'O Jibril! Who is this?' He said: 'This is your brother Isa bin Maryam (peace be upon them both).'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then we went on and I perceived a (loud) voice and displeasure. Then we came to a man and he asked: 'O Jibril! Who is this?' He said: 'This is your brother Muhammad (peace and blessings be upon him).' He welcomed me, supplicated for blessing for me and said: 'Ask for ease for your Ummah.' I asked: 'O Jibril! Who is this?' He said: 'This is your brother Musa (peace be upon him).'" He (peace and blessings be upon him) said: "I asked: 'At whom were his displeasure and raised voice directed?' Jibril said: 'At his Lord.' I asked in astonishment: 'At his Lord?!' Jibril said: 'Yes, Allah Almighty is aware of this sharpness of his.'" He (peace and blessings be upon him) said: "Then we went on and I saw lamps and light, and I asked: 'O Jibril! What is this?' He said: 'This is the tree of your father Ibrahim (peace be upon him). Would you like to go near it?' I said: 'Yes.' So we went near it, and he welcomed me and supplicated for blessing for me. Then we went on until we came to Bayt al-Maqdis, and I tied the mount to the ring to which the prophets used to tie (their mounts). Then I entered the mosque, and all of the prophets, those whose names Allah Almighty has told us and those whose names He has not, gave me glad tidings. Then I led them all in prayer, except for these three: Ibrahim, Musa and Isa (peace be upon them)." Abu Hamzah al-A'war Maymun is alone in narrating this hadith, and our Imams have differed about him. He has also narrated some additions in the mention of the Mi'raj which the two Shaykhs (may Allah have mercy on them both) did not record.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا،، ومتنه منكر، تفرَّد به أبو حمزة الأعور كما قال المصنف، وهو متفق على ضعفه» [ترقيم الرساله 9008] [ترقيم الشركة 8899]
See Further Takhrij & Explanation
تُحْشَرُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ
This Ummah will be gathered in three categories
Show diacritics
Hadith Number: 9009
اخبرني عبدان بن يزيد الدقاق بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا ابو طلحة الراسبي، عن غيلان بن جرير، عن ابي بردة، عن ابيه، عن النبي ﷺ قال:"تحشر هذه الامة على ثلاثة اصناف: صنف يدخلون الجنة بغير حساب، وصنف يحاسبون حسابا يسيرا، وآخرين يجيئون (1) على ظهورهم امثال الجبال الراسية، فيسال الله عنهم -وهو اعلم- فيقول: هؤلاء عبيد من عبيدي لم يشركوا بي شيئا، وعلى ظهورهم الخطايا والذنوب، حطوها واجعلوها على اليهود والنصارى، وادخلوا الجنة برحمتي" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8794 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This Ummah will be gathered in three groups: one group will enter Paradise without reckoning; the second group will be given an easy reckoning; and some others will come carrying on their backs (the burden of sins) like firm mountains. Allah Almighty will ask about them, though He knows best, and will say: 'These are among My servants who did not associate anyone with Me, while upon their backs are errors and sins. Take these sins off them and put them upon the Jews and the Christians,' and (He will say to them): 'Enter Paradise by My mercy.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف بهذا اللفظ كما سلف بيانه وتحقيقه عند المصنف برقم (194)» [ترقيم الرساله 9009] [ترقيم الشركة 8900] [ترقيم العلميه 8794]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9010
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سنان بن سعد، عن انس بن مالك، عن النبي ﷺ قال:"المكر والخديعة والخيانة في النار" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8795 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Scheming, deception and betrayal are in the Fire."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل سنان بن سعد، فإنه صالح للاعتبار» [ترقيم الرساله 9010] [ترقيم الشركة 8901] [ترقيم العلميه 8795]
See Further Takhrij & Explanation
حِكَايَةُ هَارُوتَ وَمَارُوتَ
The story of Harut and Marut
Show diacritics
Hadith Number: 9011
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمرويه الصفار ببغداد، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني (1)، حدثنا ابو الجواب، حدثنا يحيى بن سلمة بن كهيل، عن ابيه، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، انه كان يقول: اطلعت الحمراء بعد؟ فإذا رآها قال: لا مرحبا، ثم قال: إن ملكين من الملائكة، هاروت وماروت، سالا الله تعالى ان يهبطا إلى الارض، فاهبطا إلى الارض، فكانا يقضيان بين الناس، فإذا امسيا تكلما بكلمات وعرجا بها إلى السماء، فقيض لهما بامراة من احسن الناس، والقيت عليهما الشهوة، فجعلا يؤخرانها، والقيت في انفسهما، فلم يزالا يفعلان حتى وعدتهما ميعادا، فاتتهما للميعاد فقالت: علماني الكلمة التي تعرجان بها، فعلماها الكلمة، فتكلمت بها، فعرجت بها إلى السماء، فمسخت فجعلت كما ترون، فلما امسيا تكلما بالكلمة التي كانا يعرجان بها إلى السماء، فلم يعرجا، فبعث إليهما: إن شئتما فعذاب الآخرة، وإن شئتما فعذاب الدنيا إلى ان تقوم الساعة، على ان تلتقيان (2) الله تعالى، فإن شاء عذبكما، وإن شاء رحمكما، فنظر احدهما إلى صاحبه، فقال احدهما لصاحبه: بل نختار عذاب الدنيا الف الف ضعف؛ فهما يعذبان إلى ان تقوم الساعة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وترك حديث يحيى بن سلمة عن ابيه من المحالات التي يردها العقل! فإنه لا خلاف انه من اهل الصنعة (2)، فلا ينكر لابيه ان يخصه باحاديث يتفرد بها عنه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8796 - قال النسائي متروك
It is narrated from Sa'id bin Jubayr that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to ask: "Has the red star (Venus) risen yet?" When he saw it, he would say: "May there be no welcome for it." Then he would say: "Two angels among the angels, Harut and Marut, asked Allah Almighty to be sent down to the earth, so they were sent down to the earth. They used to judge between the people, and when evening came they would recite certain words and ascend by them to the heaven. Then, as a trial for them, a woman who was among the most beautiful of people was destined for them, and desire was cast into them, but they kept putting it off. Then when the desire became settled in their hearts, they kept on at it until she fixed an appointed time with them. When she came to them at the appointed time, she said: 'Teach me the word by which you ascend to the heaven.' So they taught her the word. She recited it and ascended by it to the heaven; then she was transformed and made into what you see (a star). Then when evening came for the two (angels) and they recited the word by which they used to ascend to the heaven, they could not ascend. So this message was sent to them: 'If you wish, choose the punishment of the Hereafter, and if you wish, choose the punishment of this world until the Hour is established, and then you will meet Allah Almighty; if He wills, He will punish you, and if He wills, He will have mercy on you.' One of them looked at his companion and said: 'Rather, we choose the punishment of this world, a million times over.' So they are being punished until the Hour is established." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And abandoning the hadith of Yahya bin Salamah from his father is among the absurdities that reason rejects! For there is no disagreement that he was one of the experts of the craft (of hadith), so it cannot be objected that his father singled him out with some hadiths which he alone narrates from him.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا،، يحيى بن سلمة بن كهيل متروك الحديث، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيص المستدرك"» [ترقيم الرساله 9011] [ترقيم الشركة 8902] [ترقيم العلميه 8796]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَبْلَغِ الْعَرَقِ مِنِ ابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
How far the sweat will reach the children of Adam on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 9012
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا محمد بن عيسي الطرسوسي، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن سعيد بن عمير (3) قال: جلست إلى ابن عمر وابي سعيد، فقال احدهما لصاحبه: إني سمعت النبي ﷺ يذكر مبلغ العرق من ابن آدم فقال:" [إلى] شحمة اذنيه"، وقال الآخر:"يلجمه العرق"، واشار ابن عمر فخط من (1) شحمة اذنه بالسبابة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8797 - صحيح
It is narrated from Sa'id bin Umayr; he said: I sat with Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abu Sa'id (al-Khudri) (may Allah be pleased with them), and one of them said to the other: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mention how far the sweat of a human being will reach, and he (peace and blessings be upon him) said: "(It will reach) to the lobes of his ears." And the other said: "The sweat will bridle him." And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gestured and drew a line from the lobe of his ear with his index finger (that is, he made it clear by marking it). The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سعيد بن عمير» [ترقيم الرساله 9012] [ترقيم الشركة 8903] [ترقيم العلميه 8797]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9013
اخبرنا ابو سهل احمد بن عبد الله بن زياد القطان، حدثنا الحسن بن مكرم البزاز، حدثنا ابو علي عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا إياس بن سلمة بن الاكوع، حدثني ابي قال: عدنا مع رسول الله ﷺ رجلا موعوكا، فوضعت يدي عليه فقلت: تالله [ما رايت] (3) كاليوم رجلا اشد حرا منه، فقال رسول الله ﷺ:"الا اخبركم باشد حرا منه يوم القيامة، هاذينك الرجلين الراكبين المقفيين"؛ لرجلين حينئذ من اصحابه (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8798 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him); he said: We went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to visit a man suffering from fever. I placed my hand on him and said: By Allah! I have never seen, as today, a man hotter (with fever) than him. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about those who will be in even more intense heat (punishment) than him on the Day of Resurrection? It is these two riders who are turning their backs and going away." He (peace and blessings be upon him) meant, at that time, two men from among his companions. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 9013] [ترقيم الشركة 8904] [ترقيم العلميه 8798]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9014
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث وابن لهيعة [عن يزيد بن ابي حبيب] (5) عن سنان بن سعد الكندي، عن انس بن مالك، عن رسول الله ﷺ قال:"إن الله إذا اراد بعبد خيرا، عجل له العقوبة في الدنيا، وإذا اراد بعبد شرا، امسك عليه بذنبه حتى يوافيه يوم القيامة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8799 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah Almighty intends good for a servant, He hastens his punishment for him in this world; and when He intends evil for a servant, He withholds (the punishment of) his sin from him until He repays him in full on the Day of Resurrection."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل سنان بن سعد الكندي» [ترقيم الرساله 9014] [ترقيم الشركة 8905] [ترقيم العلميه 8799]
See Further Takhrij & Explanation
خُطْبَةُ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَمْرِ السَّاعَةِ
The sermon of Hudhayfah (may Allah be pleased with him) about the matter of the Hour
Show diacritics
Hadith Number: 9015
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا موسى بن سهل ابن كثير، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي قال: نزلنا من المدائن على فرسخ، فلما جاءت الجمعة، حضر [ابي] وحضرت معه، فخطبنا حذيفة فقال: إن الله ﷿ يقول: ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾، الا وإن الساعة قد اقتربت، الا وإن القمر قد انشق، الا وإن الدنيا قد آذنت بفراق، الا وإن اليوم المضمار وغدا السباق. [فقلت] لابي: ايستبق الناس غدا؟ قال: يا بني، إنك لجاهل، إنما يعني: العمل اليوم والجزاء غدا، فلما جاءت الجمعة الاخرى، حضرنا فخطبنا حذيفة فقال: إن الله ﷿ يقول: ﴿اقتربت الساعة وانشق القمر﴾، الا وإن الدنيا قد آذنت بفراق، الا وإن اليوم المضمار وغدا السباق، الا وإن الغاية النار، والسابق من سبق إلى الجنة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8800 - صحيح
It is narrated from Abu Abd al-Rahman al-Sulami; he said: We camped at a distance of one farsakh (about three miles) from al-Mada'in. When Friday came, my father attended and I attended with him. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) addressed us and said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, says: 'The Hour has drawn near, and the moon has split.' [Surah al-Qamar: 1] Listen! The Hour has indeed drawn near. Listen! The moon has indeed split. Listen! The world has indeed announced its departure. Listen! Today is the training ground, and tomorrow is the race." I asked my father: Will the people race against one another tomorrow? He said: "O my son! You are ignorant. He only means that today is for deeds and tomorrow is the recompense." Then when the next Friday came, we attended, and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) addressed us and said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, says: 'The Hour has drawn near, and the moon has split.' [Surah al-Qamar: 1] Listen! The world has announced its departure. Listen! Today is the training ground, and tomorrow is the race. Listen! The end of this race (for those who fail) is the Fire, and the winner (the one who gets ahead) is the one who races ahead to Paradise." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف موسى بن بن سهل، وقد توبع» [ترقيم الرساله 9015] [ترقيم الشركة 8906] [ترقيم العلميه 8800]
See Further Takhrij & Explanation