المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will be half of the people of Paradise"
Hadith Number: 8908
حدثنا به عبد الصمد، حدثنا هشام، عن قتادة، عن الحسن. فقد حكم إمام الائمة محمد بن يحيى الذهلي ﵁، ولم يخرج محمد بن إسماعيل ومسلم بن الحجاج ﵄ في هذه الترجمة حرفا. وذكر ان الحسن لم يسمع من عمران بن حصين. قال الحاكم ﵀: والذي عندي ان الحسن قد سمع من عمران بن حصين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8692 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8692 - على شرط البخاري ومسلم
Abd al-Samad narrated this hadith to us through Hisham, Qatadah and al-Hasan al-Basri. The Imam of Imams, Muhammad bin Yahya al-Dhuhli (may Allah have mercy on him), has given his judgment on it, while Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on them both) did not mention any narration in this chapter. It has also been said that al-Hasan al-Basri did not hear from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) said: In my view, al-Hasan al-Basri's hearing from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) is established.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8908] [ترقيم الشركة 8799] [ترقيم العلميه 8692]
Hadith Number: 8909
وقد حدثنا بالحديث علي بن حمشاذ العدل، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد ومحمد بن المنهال الضرير قالا: حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال: كنا مع رسول الله ﷺ في مسير وقد تفاوت بين اصحبه (3) السير، فرفع بهاتين الآيتين صوته: ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾، قرا ابو موسى (4) إلى قوله: ﴿ولكن عذاب الله شديد﴾، فلما سمع ذلك اصحابه حثوا المطي وعرفوا انه عند قول يقوله، فقال:"اتدرون اي يوم ذلك؟" قالوا: الله ورسوله اعلم؟ قال:"ذاكم يوم ينادى آدم فيناديه ربه فيقول: يا، آدم ابعث بعث النار [قال: يا رب، وما بعث النار؟ قال: من كل الف تسع مئة وتسعة وتسعون في النار] (1) وواحد في الجنة"، فابلس اصحابه حتى ما اوضحوا بضاحكة، فلما راى رسول ﷺ الذي باصحابه قال:"اعملوا وابشروا، فوالذى نفس محمد بيده، إنكم مع خليقتين ما كانتا مع شيء إلا كثرتاه، ياجوج وماجوج، ومن هلك من بني آدم وبني إبليس"، فسري عن القوم بعض الذي يجدون، ثم قال:"اعملوا (2) وابشروا فوالذي نفس محمد بيده ما انتم في الناس إلا كالشامة في جنب البعير، او كالرقمة في ذراع الدابة" (3). وهكذا رواه سعيد بن ابي عروبة عن قتادة:
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and the Companions had become spread out in their pace of travel. He (peace and blessings be upon him) raised his voice with these two verses: "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing"; he (peace and blessings be upon him) recited up to "but the punishment of Allah is severe" [Surah al-Hajj: 1 - 2] . When the Companions heard this, they urged on their mounts and realised that he (peace and blessings be upon him) was about to say something (important). He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what day that is?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the day when Adam (peace be upon him) will be called; his Lord will call him and say: O Adam! Bring out the contingent of Hell (those who are to enter Hell). He will say: O my Lord! How many is the contingent of Hell? Allah Almighty will say: From every thousand, nine hundred and ninety-nine will go to the Fire and one to Paradise." Hearing this, the Companions became so despairing and grieved that not a trace of a smile remained on their faces. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this state of his Companions, he said: "Keep doing good deeds and rejoice. By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! You are with two creations (Ya'juj and Ma'juj) which increase the number of whatever they are with, and those who perished among the children of Adam and the offspring of Iblis (because of them your proportion will be small)." Then the grief which the people were feeling was somewhat relieved. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Do good deeds and receive glad tidings. By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Among (other) people you are (in number) just like a mole on the side of a camel, or like a distinctive mark on the foreleg of an animal."
Sa'id bin Abi Arubah has likewise narrated it from Qatadah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح رجاله ثقات، وقد سلف برقم (2954) من طريق محمد بن المثنى عن معاذ بن هشام وانظر الكلام عليه مفصَّلًا برقم (78)» [ترقيم الرساله 8909] [ترقيم الشركة 8800]
Hadith Number: 8910
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبدان السعدي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا سعيد وهشام (4) بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال: بينما نحن مع رسول الله ﷺ في بعض اسفاره؛ فذكر الحديث بنحوه (5). وقد روينا هذا الحديث عن عبد الله بن عباس:
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. Then he mentioned a hadith similar to it.
This hadith has also been narrated to us from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح رجاله ثقات كسابقه» [ترقيم الرساله 8910] [ترقيم الشركة 8801]
Hadith Number: 8911
حدثناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا عباد بن العوام عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: تلا رسول الله ﷺ هذه الآية وعنده اصحابه: ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ إلى آخر الآية، فقال:"هل تدرون اي يوم ذاك؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:"ذاك يوم يقول الله لآدم: قم فابعث بعث النار - او قال: بعثا إلى النار - فيقول: يا رب، من كم؟ قال: من كل الف تسع مئة وتسعة وتسعين إلى النار، وواحد إلى الجنة"، فشق ذلك على القوم ووقعت عليهم الكآبة والحزن، فقال رسول الله ﷺ:"إني لارجو ان تكونوا ربع اهل الجنة ثم قال:"إني لارجو ان تكونوا ثلث اهل الجنة ثم قال:"إني لارجو ان تكونوا شطر اهل الجنة"، ففرحوا، فقال رسول ﷺ:"اعملوا وابشروا، فإنكم بين (1) خليقتين لم تكونا مع احد إلا كثرتاه، ياجوج وماجوج، وإنما انتم في الناس - او في الامم. كالشامة في جنب البعير، او كالرقمة في ذراع الناقة، وإنما امتي جزء من الف جزء" (2).
هذا حديث صحيح بهذه الزيادة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8697 - صحيح
هذا حديث صحيح بهذه الزيادة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8697 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the presence of his Companions, recited this verse: "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing" [Surah al-Hajj: 1] to the end of the verse. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what day that will be?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "It is the day when Allah Almighty will say to Adam (peace be upon him): Stand and bring out the contingent of the Fire - or he said: Send a contingent to the Fire. He will say: O my Lord, out of how many? Allah Almighty will say: Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise." This weighed very heavily on the people, and dejection and grief came over them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will be a quarter of the people of Paradise." Then he said: "I hope that you will be a third of the people of Paradise." Then he said: "I hope that you will be half of the people of Paradise." So they were glad. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep doing good deeds and receive glad tidings, for you are between two creations (Ya'juj and Ma'juj) who, whoever they are with, they make their number very great. And among (other) people - or among the nations - you are just like a mole on the side of a camel, or like a distinctive mark on the foreleg of a she-camel, and my Ummah is one part in a thousand (of all creation)."
This hadith with this addition is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وصحَّحه الطبري في "تهذيب الآثار" وابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (1485)» [ترقيم الرساله 8911] [ترقيم الشركة 8802] [ترقيم العلميه 8697]
أَكْرَمُ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَى اللَّهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The most honoured of Allah's creation in the sight of Allah is Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 8912
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان ومحمد بن كثير: قالا حدثنا مهدي بن ميمون حدثنا محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن بشر بن شغاف، عن عبد الله بن سلام؛ قال (1): وكنا جلوسا في المسجد يوم الجمعة، فقال: إن اعظم ايام الدنيا يوم الجمعة، فيه خلق آدم، وفيه تقوم الساعة، وإن اكرم خليقة الله على الله ابو القاسم ﷺ، قال: قلت: رحمك الله، فاين الملائكة؟ قال: فنظر إلي وضحك وقال: يا ابن اخي هل تدري ما الملائكة؟ إنما الملائكة خلق كخلق السماء وخلق الارض وخلق الرياح وخلق السحاب وخلق الجبال، وسائر الخلق، التي لا تعصى الله شيئا، وإن اكرم خليقة على الله ابو القاسم ﷺ، وإن الجنة في السماء، وإن النار في الارض، فإذا كان يوم القيامة بعث الله الخليقة امة امة، ونبيا نبيا، حتى يكون احمد وامته آخر الامم مركزا، قال: ثم يوضع جسر على جنهم، ثم ينادي مناد: اين احمد وامته؟ قال: فيقوم فتتبعه امته برها وفاجرها، قال: فياخذون الجسر، فيطمس الله ابصار اعدائه، فيتهافتون فيها من شمال ويمين، وينجو النبي ﷺ والصالحون معه، فتلقاهم الملائكة ربنا نبوئهم منازلهم من الجنة على يمينك وعلى يسارك، حتى ينتهي إلى ربه ﷿، فيلقى له كرسي عن يمين الله ﷿، ثم ينادي مناد: اين عيسى وامته؟ فيقوم فتتبعه امته برها وفاجرها، فياخذون الجسر، فيطمس الله ابصار اعدائه، فيتهافتون فيها من شمال، ويمين، وينجو النبي ﷺ والصالحون معه، فتلقاهم الملائكة؛ ربنا نبوئهم منازلهم في الجنة على يمينك وعلى يسارك، حتى ينتهي إلى ربه، فيلقى له كرسي من الجانب الآخر، قال: ثم يتبعهم الانبياء والامم حتى يكون آخرهم نوحا، رحم الله نوحا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وليس بموقوف، فإن الله عبد بن سلام على تقدمه في معرفة قديمة من جملة الصحابة، وقد اسنده بذكر رسول الله ﷺ في غير موضع، والله اعلم (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8698 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وليس بموقوف، فإن الله عبد بن سلام على تقدمه في معرفة قديمة من جملة الصحابة، وقد اسنده بذكر رسول الله ﷺ في غير موضع، والله اعلم (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8698 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him); he (the narrator) said: We were sitting in the mosque on Friday, and he said: "The greatest of the days of this world is Friday. On it Adam (peace be upon him) was created, and on it the Hour will be established, and the most honoured of all Allah's creation is Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)." The narrator said: I said: May Allah have mercy on you, then what is the standing of the angels? He looked at me, smiled and said: "O my nephew, do you know what the angels are? The angels are only a creation like the creation of the heaven, the earth, the winds, the clouds, the mountains and the rest of creation, who do not disobey Allah in anything. And the most honoured creation in the sight of Allah is Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)." He further said: "Paradise is in the heaven and Hell is in the earth. When the Day of Resurrection comes, Allah Almighty will raise the creation nation by nation and prophet by prophet, until Ahmad (peace and blessings be upon him) and his Ummah are in the last position after all the nations." He said: "Then a bridge (the Sirat) will be placed over Hell, then a caller will call out: Where are Ahmad (peace and blessings be upon him) and his Ummah? So he (peace and blessings be upon him) will stand, and the righteous and the wicked of his Ummah will all follow him. They will step onto the bridge, and Allah Almighty will blind the eyes of his enemies, and they will fall into the Fire to the right and the left, while the Prophet (peace and blessings be upon him) and the righteous who are with him will be saved. The angels will receive them, saying: Our Lord, we settle them in their abodes in Paradise, on Your right and on Your left, until he (peace and blessings be upon him) reaches his Lord, the Mighty and Majestic, and a chair will be placed for him on the right of Allah, the Mighty and Majestic. Then the caller will call out: Where are Isa (peace be upon him) and his Ummah? So he will stand, and the righteous and the wicked of his Ummah will follow him. They will step onto the bridge, and Allah will blind the eyes of his enemies, and they will fall into the Fire to the right and the left, while the prophet (peace be upon him) and the righteous who are with him will be saved. The angels will meet them (and will say): Our Lord, we settle them in their abodes in Paradise, on Your right and on Your left, until he reaches his Lord, and a chair will be placed for him on the other side. Then in the same way the other prophets and their nations will follow them, until the last of them is Nuh (peace be upon him). May Allah Almighty have mercy on Nuh (peace be upon him)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It is not mawquf (a Companion's own statement), because Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), despite his precedence in knowledge of the ancient scriptures, is among the Companions, and he has attributed it with a chain mentioning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in more than one place. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،موقوف محمد بن غالب: هو الحافظ المعروف بتمتام، وعفان: هو ابن مسلم الصفّار، ومحمد بن كثير: هو العبدي البصري» [ترقيم الرساله 8912] [ترقيم الشركة 8803] [ترقيم العلميه 8698]
ذِكْرُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ
The inhabitants of the seven heavens
Hadith Number: 8913
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل ببغداد، حدثنا احمد بن الوليد الفحام، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس انه قرا: ﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا﴾ [الفرقان: 25] قال: تشقق سماء الدنيا وتنزل الملائكة على كل سماء، وهم اكثر ممن في الارض من الجن والإنس فيقول اهل الارض: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء الثانية، وهم اكثر من اهل السماء الدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء الثالثة، وهم اكثر من اهل السماء الثانية وسماء الدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء، الرابعة، وهم اكثر من اهل السماء الثالثة والثانية والدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء الخامسة، وهم اكثر من اهل السماء الرابعة والثالثة والثانية والدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء السادسة، وهم اكثر من اهل السماء الخامسة والرابعة والثالثة والثانية والدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل اهل السماء السابعة وهم اكثر من اهل السماء السادسة والخامسة والرابعة والثالثة والثانية والدنيا واهل الارض، فيقولون: افيكم ربنا؟ فيقولون: لا، ثم ينزل الكروبيون، وهم اكثر من اهل السماوات السبع والارضين، وحملة العرش، لهم قرون كعوب كعوب (1) القنا، ما بين قدم احدهم كذا وكذا، ومن اخمص قدمه إلى كعبه مسيرة خمس مئة عام، ومن كعبه إلى ركبته مسيرة خمس مئة عام (2)، ومن ركبته إلى ارنبته مسيرة خمس مئة عام، ومن ترقوته إلى موضع القرط مسيرة خمس مئة عام (3). رواة هذا الحديث عن آخرهم محتج بهم غير علي بن زيد بن جدعان القرشي، وهو وإن كان موقوفا على ابن عباس، فإنه عجيب بمرة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8699 - إسناده قوي
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8699 - إسناده قوي
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he recited this saying of Allah Almighty: "And the Day the heaven will split open with the clouds, and the angels will be sent down in a great descent" [Surah al-Furqan: 25] , and said: On that day the lowest heaven will split open with the clouds, and angels will descend from every heaven, their number far greater than all the jinn and humans on the earth. The people of the earth (seeing their awe) will ask: "Is our Lord among you?" They will answer: "No." Then the angels of the second heaven will descend, their number greater than the angels of the first heaven and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will answer: "No." Then the angels of the third heaven will descend, their number greater than the angels of the first two heavens and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the angels of the fourth heaven will descend, their number greater than the angels of all the previous heavens and the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the angels of the fifth heaven will descend, their number greater than the first four heavens and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the angels of the sixth heaven will descend, their number greater than the first five heavens and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the angels of the seventh heaven will descend, their number greater than all six heavens and all the people of the earth. They will ask: "Is our Lord among you?" They will say: "No." Then the Karubiyyun (the angels brought near) will descend, their number greater even than the angels of all seven heavens and the people of the earth, and then the angels who carry the Throne will descend, the joints of whose horns will be like the knots of spears (in strength). The distance between the feet of one of them will be immense: from the sole of his foot to his ankle is a journey of five hundred years, from the ankle to the knee a journey of five hundred years, from the knee to the tip of the nose a journey of five hundred years, and from his collarbone to the place of the earring a distance equal to a journey of five hundred years.
All the narrators of this hadith are acceptable as proof except Ali bin Zayd bin Jud'an al-Qurashi. And although this report is mawquf on Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), it is extremely astonishing and strange.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد» [ترقيم الرساله 8913] [ترقيم الشركة 8804] [ترقيم العلميه 8699]
تَشْرِيحُ آيَةِ (يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ)
Explanation of the verse "On the Day the earth will be changed to another earth"
Hadith Number: 8914
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة قال: سمعت ابا إسحاق يقول: سمعت هبيرة بن يريم يقول: سمعت عبد الله بن مسعود تلا ﴿يوم تبدل الارض غير الارض﴾ [إبراهيم: 48] قال: ارض كالفضة بيضاء نقية لم يسفك فيها دم، ولم يعمل فيها خطيئة، يسمعهم الداعي وينفذهم البصر، حفاة عراة قياما، ثم يلجمهم العرق (1). وقيل: عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عبد الله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8699 - إسناده قوي
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8699 - إسناده قوي
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: "The Day the earth will be changed into another earth" [Surah Ibrahim: 48] ; he said: That earth will be white and pure like silver, on which blood will never have been shed and on which no sin will have been committed. The voice of the caller will be heard by all, and the sight will reach them all. People will be barefoot, naked and standing, then the sweat will bridle them (that is, reach up to their mouths).
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، عبد الرحمن بن الحسن القاضي» [ترقيم الرساله 8914] [ترقيم الشركة 8805] [ترقيم العلميه 8699]
Hadith Number: 8915
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق قال: سمعت عمرو بن ميمون يحدث عن عبد الله، في قوله ﷿: ﴿يوم تبدل الارض غير الارض والسماوات﴾، قال: ارض بيضاء نقية لم يسفك فيها دم، ولم يعمل فيها بخطيئة، يسمعهم الداعي وينفذهم البصر، حفاة عراة كما خلقوا، حتى يلجمهم العرق (1).
هذا حديث صحيح الإسنادين جميعا على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8700 - صحيح على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسنادين جميعا على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8700 - صحيح على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "The Day the earth will be changed into another earth, and the heavens" that that earth will be white and pure, on which neither blood will have been shed nor any sin committed. The call of the caller will be heard by all, and the sight will encompass them all. People will be barefoot and naked as they were created, until the sweat bridles them.
Both these chains are sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record them.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8915] [ترقيم الشركة 8806] [ترقيم العلميه 8700]
ذِكْرُ الْمَقَامِ الْمَحْمُودِ
The Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)
Hadith Number: 8916
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن علي بن حسين، عن جابر، ان رسول الله ﷺ قال:"تمد الارض يوم القيامة مدا لعظمة الرحمن، ثم لا يكون لبشر من بني آدم إلا مواضع قدميه، ثم ادعى اول الناس، فاخر ساجدا، ثم يؤذن لي فاقوم فاقول: يا رب، اخبرني هذا - لجبريل، وهو عن يمين الرحمن، والله ما رآه جبريل قبلها قط انك ارسلته إلي، قال: وجبريل ساكت لا يتكلم، حتى يقول الله: صدق، ثم يؤذن لي في الشفاعة، فاقول: يا رب، عبادك عبدوك (1) في اطراف الارض؛ فذلك المقام المحمود" (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد ارسله يونس بن يزيد ومعمر بن راشد عن الزهري. اما حديث يونس:
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the earth will be spread out for the majesty of the Most Merciful. Then no human being will have any place except where his feet are. Then I will be called first of all, and I will fall down in prostration. Then I will be given permission, so I will stand and say: O my Lord, this one - pointing to Jibril (peace be upon him), who will be on the right of the Most Merciful, and by Allah, Jibril will never have seen Him before that - informed me that You had sent him to me (as a Messenger)." He (peace and blessings be upon him) said: "And Jibril will be silent, not speaking at all, until Allah Almighty says: He spoke the truth. Then I will be given permission to intercede, and I will say: O my Lord, these servants of Yours worshipped You in the far corners of the earth. So that is the 'Praiseworthy Station' (al-Maqam al-Mahmud)."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, while Yunus bin Yazid and Ma'mar bin Rashid narrated it from al-Zuhri as mursal.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لاضطرابه، فقد اختلف فيه على ابن شهاب الزهري في وصله وإرساله وفي رفعه ووقفه، ولم نقف عليه مسندًا من حديث جابر عند غير المصنف، وقد انفرد إبراهيم بن حمزة الزبيري بذكر جابر فيه، وإبراهيم هذا صدوق ليس به بأس إلَّا أنه لم تكن له تلك المعرفة بالحديث كما ...» [ترقيم الرساله 8916] [ترقيم الشركة 8807]
Hadith Number: 8917
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن علي بن الحسين، عن رجل من اهل العلم - ولم يسمه -: ان الارض تمد يوم القيامة؛ ثم ذكر الحديث بنحوه (1). اما حديث معمر:
Ali bin Husayn (Imam Zayn al-Abidin) narrates from a man of knowledge (whose name he did not mention) that on the Day of Resurrection the earth will be spread out; then he mentioned the hadith in the same way.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وهو موقوف» [ترقيم الرساله 8917] [ترقيم الشركة 8808]