Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
(لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ)
"Every man that Day will have a concern sufficient for him"
Show diacritics
Hadith Number: 8898
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة، حدثنا بقية، حدثنا محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، ان النبي ﷺ قال:"يبعث الناس يوم القيامة حفاة عراة غرلا" فقالت عائشة: يا رسول الله، فكيف بالعورات؟ فقال:"لكل امرئ منهم يومئذ شان يغنيه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه بهذه الزيادة (1)، إنما اتفق الشيخان ﵄ على حديثي عمرو بن دينار والمغيرة بن النعمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس بطوله دون ذكر العورات فيه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8684 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection people will be raised barefoot, naked and uncircumcised." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Then what about the private parts? (That is, will people look at one another?) He (peace and blessings be upon him) said: "On that day every person will have such a concern as will make him heedless (of others)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition. Rather, the two Shaykhs agreed upon the lengthy narration of Amr bin Dinar and al-Mughirah bin al-Nu'man from Sa'id bin Jubayr, narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), but it contains no mention of the private parts.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل أبي عتبة: وهو أحمد بن الفرج الكندي الحمصي، ومن أجل شيخه بقية: وهو ابن الوليد» [ترقيم الرساله 8898] [ترقيم الشركة 8789] [ترقيم العلميه 8684]
See Further Takhrij & Explanation
النَّاسُ يُحْشَرُونَ ثَلَاثَةَ أَفْوَاجٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
People will be gathered in three groups on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 8899
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، اخبرنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني الوليد بن جميع القرشي، حدثني ابو الطفيل عامر بن واثلة، عن حذيفة بن اسيد، عن ابي ذر قال: حدثني الصادق المصدوق: ﷺ"ان الناس يحشرون ثلاثة افواج: فوجا طاعمين كاسين راكبين، وفوجا يمشون ويسعون، وفوجا تسحبهم الملائكة على وجوههم إلى النار". فقلنا: با ابا ذر، قد عرفنا هؤلاء وهؤلاء، فما بال الذين يمشون ويسعون؟ قال: يلقي الله الآفة على الظهر فلا ظهر (3).
هذا حديث صحيح الإسناد إلى الوليد بن جميع، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: The truthful one, the one confirmed as truthful (al-Sadiq al-Masduq) (peace and blessings be upon him), told me: "People will be gathered in three groups: one group eating and drinking, clothed and riding; a second group walking and running; and a third group whom the angels will drag on their faces to the Fire." We said: O Abu Dharr! We have understood the first and third groups, but what is the matter with those who will walk and run? He said: Allah Almighty will send a calamity upon the riding animals, because of which no riding animal will remain. This hadith has a sahih (authentic) chain up to al-Walid bin Jumay', but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله، وقد سلف الكلام عليه عند المصنف برقم (3429) حيث رواه هناك من طريق يزيد بن هارون عن الوليد بن جُميع» [ترقيم الرساله 8899] [ترقيم الشركة 8790]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8900
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن سعيد الجمال، حدثنا يزيد بن هارون وعلي بن عاصم قالا: حدثنا بهز بن حكيم بن معاوية. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ - واللفظ له حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر قال: سمعت بهز بن حكيم يحدث عن ابيه، عن جده قال: قلت: يا رسول الله، اين تامرني؟ خر لي، قال: فنحا بيده نحو الشام، فقال:"إنكم محشورون رجالا وركبانا وتجرون على وجوهكم هاهنا"؛ ونحا بيده (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه ابو قزعة سويد بن حجير عن حكيم بن معاوية مثل رواية بهز، على ان بهزا ايضا ثقة مامون لا يحتاج في روايته إلى متابع.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8686 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah! Where do you command me (to go)? Choose (a place) for me. He (peace and blessings be upon him) pointed with his hand towards Syria and said: "You will be gathered here on foot, riding, and dragged on your faces." And he (peace and blessings be upon him) pointed with his hand. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Abu Qaz'ah Suwayd bin Hujayr has also narrated it from Hakim bin Mu'awiyah like the narration of Bahz, although Bahz himself is trustworthy and reliable, and his narration needs no corroboration.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل بهز بن حَكيم وأبيه حكيم» [ترقيم الرساله 8900] [ترقيم الشركة 8791] [ترقيم العلميه 8686]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8901
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد ابن موسى، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي قزعة، عن حكيم بن معاوية، عن ابيه (2) قال: سمعت رسول الله ﷺ: يقول:"يحشرون هاهنا حفاة مشاة وركبانا وعلى وجوههم، تعرضون على الله على افواهكم الفدام، وإن اول ما يعرب عن احدكم فخذه (3).
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "People will be gathered here barefoot, on foot, riding and (dragged) on their faces. You will be presented before Allah with 'al-fidam' (pieces of cloth or seals that prevent speech) upon your mouths, and the first part of any of you to speak on his behalf will be his thigh."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل حكيم بن معاوية» [ترقيم الرساله 8901] [ترقيم الشركة 8792]
See Further Takhrij & Explanation
رِحَالُ الْمُتَّقِينَ الذَّهَبُ وَأَزِمَّتُهَا الزَّبَرْجَدُ
The saddles of the pious will be of gold and their reins of chrysolite
Show diacritics
Hadith Number: 8902
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا موسى بن إسحاق القاضي، حدثنا منجاب بن الحارث، حدثنا علي بن مسهر، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن النعمان بن سعد قال: كنا جلوسا عند علي بن ابي طالب فقرا: ﴿يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا﴾ [مريم: 85] قال: لا والله ما على ارجلهم يحشرون، ولا يساقون سوقا، ولكنهم يؤتون بنوق من نوق الجنة لم (1) تنظر الخلائق إلى مثلها (2)، رحالهم الذهب وازمتها الزبرجد، فيقعدون عليها حتى يقرعوا باب الجنة (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8688 - ليس بصحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he recited this saying of Allah Almighty: "The Day We will gather the righteous to the Most Merciful as an honoured delegation" [Surah Maryam: 85] , and said: No, by Allah! They (the people of piety) will not be brought walking on their feet, nor will they be driven (like animals); rather, they will be brought on she-camels of Paradise the like of which creation has never seen. Their saddles will be of gold and their reins of emerald (zabarjad). They will ride upon them until they knock at the gate of Paradise. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن إسحاق» [ترقيم الرساله 8902] [ترقيم الشركة 8793] [ترقيم العلميه 8688]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8903
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان سعيد بن ابي هلال حدثه، انه سمع عثمان بن عبد الرحمن القرظي يقول: قرات عائشة قول الله ﷿: ﴿ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم اول مرة﴾ [الانعام: 9]، فقالت: يا رسول الله، واسواتاه، إن الرجال والنساء يحشرون جميعا ينظر بعضهم إلى سواة بعض؟! فقال رسول الله ﷺ:"لكل امرئ منهم يومئذ شان يغنيه، لا ينظر الرجال إلى النساء، ولا النساء إلى الرجال، شغل بعضهم عن بعض" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8689 - فيه انقطاع
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she recited this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And you have certainly come to Us alone, just as We created you the first time" [Surah al-An'am: 94] , and said: O Messenger of Allah! Alas, will men and women all be gathered together and look at one another's private parts?! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On that day every person will have such a concern as will make him heedless (of others). Men will not look at women, nor women at men; each will be occupied with his own worry." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف عثمان بن عبد الرحمن القرظي لم نقف له على ترجمة بهذا الاسم، إلَّا أن يكون هو عثمان بن عبد الرحمن الزهري الوقّاصي، فإنه ابن أخت محمد بن كعب القرظي، وهو من طبقة سعيد بن أبي هلال، فلعلَّ سعيدًا ذهل فنسبه إليه، وقد أشار الإمام أحمد ...» [ترقيم الرساله 8903] [ترقيم الشركة 8794] [ترقيم العلميه 8689]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ آخِرَ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ
The last to be gathered will be two shepherds from Muzaynah
Show diacritics
Hadith Number: 8904
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثنا الليث بن سعد، عن عقيل بن خالد، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"إن آخر من يحشر راعيان من مزينة يريدان المدينة، ينعقان بغنمهما، فيجدانها وحوشا، حتى إذا بلغا ثنية الوداع خرا على وجوههما (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8690 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The last to be gathered will be two shepherds of the tribe of Muzaynah intending to go to Madinah. They will call out to their sheep, but they will find (instead of sheep) wild beasts there, until, when they reach Thaniyyat al-Wada' (the mountain pass), they will fall down on their faces." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبيد بن شريك» [ترقيم الرساله 8904] [ترقيم الشركة 8795] [ترقيم العلميه 8690]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8905
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرنا إسحاق بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، عن معبد بن خالد قال: دخلت المسجد فإذا فيه شيخ يتفلى، فسلمت عليه فرد علي السلام، وجلست إليه فقلت: من انت يا عم؟ فقال: بل من انت يا ابن اخي؟ قلت: انا معبد بن خالد فقال: مرحبا بك، قد عرفت اباك، كان معي بدمشق، وإني واباك لاول فارسين وقفا بباب (2) عذراء - مدينة بالشام - فقلت: من انت؟ قال: انا ابو سريحة الغفاري، صاحب النبي ﷺ، فقلت: حدثني عن رسول الله ﷺ، قال: نعم، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يحشر رجلان من مزينة، هما آخر الناس يحشران، يقبلان من جبل قد تسوراه حتى ياتيا معالم الناس، فيجدان الارض وحوشا، حتى ياتيا المدينة، فإذا بلغا ادنى المدينة قالا: اين الناس؟ فلا يريان احدا، فيقول احدهما لصاحبه: الناس في دورهم، فيدخلان الدور فإذا ليس في الدور احد، وإذا على الفرش الثعالب والسنانير، فيقولان: اين الناس؟ فيقول احدهما الناس في المسجد، فياتيان المسجد فلا يجدان احدا، فيقولان: اين الناس؟ فيقول احدهما: الناس في السوق، شغلتهم الاسواق، فيخرجان حتى ياتيا الاسواق فلا يجدان فيها احدا، فينطلقان حتى ياتيا الثنية، فإذا عليها ملكان فياخذان الملكان (1) بارجلهما فيسحبانهما إلى الارض، ارض المحشر، وهما آخر الناس حشرا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8691 - إسحاق بن يحيى بن طلحة قال احمد متروك
It is narrated from Ma'bad bin Khalid that he said: I entered the mosque and saw an elderly man there picking lice (from his clothes). I greeted him with salam and he returned my greeting. I sat down with him and asked: O uncle! Who are you? He said: Rather, O nephew, who are you? I said: I am Ma'bad bin Khalid. He said: Welcome! I knew your father; he was with me in Damascus. Your father and I were the first two horsemen to halt at the gate of Adhra' (a city of Syria). I asked: Who are you? He said: I am Abu Sarihah al-Ghifari, a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: Narrate to me a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: Yes. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Two men of the tribe of Muzaynah will be the last to be gathered. They will come down from a mountain until they reach the landmarks of human habitation, and they will find the land full of wild animals, until they reach Madinah. When they come near Madinah they will say: Where have the people gone? But they will see no one. One of them will say to his companion: The people must be in their houses. They will enter the houses, but there will be no one there either; rather, foxes and cats will be sitting on the beds. They will say again: Where have the people gone? One of them will say: The people must be in the mosque. They will come to the mosque but will find no one there either. They will say again: Where have the people gone? One of them will say: The people must be in the markets; trade has kept them busy. They will go out to the markets, but there will be no one there either. They will walk on until they reach the mountain pass (thaniyyah), and there will be two angels there who will seize them by their feet and drag them to the land of the Gathering, and they will be the last human beings to be gathered." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن يحيى متروك الحديث وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وحديثه هذا منكر كما بيَّن ذلك الشيخ أحمد الغماري ﵀ في "المداوي" 1/ 12» [ترقيم الرساله 8905] [ترقيم الشركة 8796] [ترقيم العلميه 8691]
See Further Takhrij & Explanation
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will be half of the people of Paradise"
Show diacritics
Hadith Number: 8906
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة عن انس قال: لما نزلت ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ [الحج: 1] على النبي ﷺ وهو في مسير له، فرفع بها صوته حتى اناب (3) إليه اصحابه، فقال:"اتدرون اي يوم هذا؟ يوم يقول الله لآدم: يا آدم، قم فابعث بعث النار، من كل الف تسع مئة وتسعة وتسعين"، فكبر ذلك على المسلمين، فقال النبي ﷺ:"سددوا وقاربوا وابشروا، فوالذي نفسي بيده ما انتم في الامم إلا كالشامة في جنب البعير، او كالرقمة في ذراع الدابة، فإن معكم الخليقتين (1)، ما كانتا مع شيء إلا كثرتاه، ياجوج وماجوج، ومن هلك من كفرة الجن والإنس" (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse, "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing" [Surah al-Hajj: 1] , was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) during a journey, he (peace and blessings be upon him) raised his voice until his Companions turned their attention to him. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what day this will be? It will be the day when Allah Almighty will say to Adam (peace be upon him): O Adam! Rise and bring out 'ba'th al-nar' (the contingent of the Fire); from every thousand, take out nine hundred and ninety-nine." This weighed heavily upon the Muslims, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Keep to the right path, be moderate and receive glad tidings. By the One in whose Hand is my soul! Compared with the other nations you are (in number) like a mole on the side of a camel, or like a distinctive mark on the foreleg of an animal. With you will be two creations which increase the number of whatever they are with, namely Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), and those of the disbelievers among the jinn and mankind who perished." This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن من حديث عمران بن حصين كما سلفت الإشارة إليه عند المصنف برقم (79) حيث رواه هناك من طريق محمود بن غيلان عن عبد الرزاق» [ترقيم الرساله 8906] [ترقيم الشركة 8797]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8907
وقد اخبرناه عبد الله بن محمد الدورقي، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق؛ فساق الحديث بمثله سواء. ثم قال محمد بن يحيى في آخره هذا الحديث عندنا غير محفوظ عن انس، ولكن المحفوظ عندنا حديث قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين.
This same hadith is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Muhammad bin Yahya said at its end: In our view this hadith is not preserved (mahfuz) from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); rather, the preserved narration is the one reported by Qatadah from al-Hasan al-Basri, and by him from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8907] [ترقيم الشركة 8798]
See Further Takhrij & Explanation