المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ عَرْضِ الْأَنْبِيَاءِ بِأَتْبَاعِهِمْ عَلَى نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The Prophets with their followers being shown to our Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 8938
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسين بن محمد بن القباني (3)، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عثمان بن الاسود، حدثني ابن ابي مليكة قال: جلسنا إلى عبد الله بن عمرو في الحجر، فقال: ابكوا، فإن لم تجدوا بكاء فتباكوا، لو تعلمون العلم لصلى احدكم حتى ينكسر ظهره، ولبكي حتى ينقطع صوته (1). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8723 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8723 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah; he said: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) in the Hatim (the Hijr of the Ka'bah), and he said: "Weep, and if weeping does not come to you, then make yourselves weep. If you knew the reality, one of you would pray until his back broke, and weep until his voice gave out."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8938] [ترقيم الشركة 8829] [ترقيم العلميه 8723]
Hadith Number: 8939
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا شعبة (2)، عن يونس بن خباب قال: سمعت مجاهدا يحدث عن ابي ذر قال: لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، ولما ساغ الطعام ولا الشراب، ولا نمتم على الفرش، ولهجرتم النساء، ولخرجتم إلى الصعدات تجارون وتبكون، ولوددت ان الله خلقني شجرة تعضد (3). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8724 - منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8724 - منقطع
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him); he said: "If you knew what I know, you would laugh little and weep much; food and drink would not be pleasing to you, you would not sleep on beds, you would keep away from women, and you would go out to the hills and open plains, where you would cry out imploringly and weep. And I wish that Allah Almighty had created me a tree that is cut down."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف، يونس بن خباب فيه ضعف لكنه متابع، ومجاهد لم يسمع أبا ذر لكن عُلمت الواسطة بينهما كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8939] [ترقيم الشركة 8830] [ترقيم العلميه 8724]
Hadith Number: 8940
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان خالد بن عبد الله الزيادي حدثه عن ابي عثمان الاصبحي، عن ابي هريرة عن رسول الله ﷺ قال:"لو تعلمون ما اعلم، لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا، يظهر النفاق، وترفع الامانة، وتقبض الرحمة، ويتهم الامين ويؤتمن غير الامين، انا بكم الشرف الجون (1)" قالوا: وما الشرف الجون يا رسول الله؟ قال:"الفتن كامثال الليل المظلم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8725 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8725 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you knew what I know, you would weep much and laugh little. Hypocrisy will appear, trustworthiness will be taken away, mercy will be seized, the trustworthy will be accused and the treacherous will be deemed trustworthy. I see al-shuruf al-jun among you." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, what are al-shuruf al-jun? He (peace and blessings be upon him) said: "Trials that will overspread like portions of a dark night."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل خالد بن عبد الله الزِّيادي» [ترقيم الرساله 8940] [ترقيم الشركة 8831] [ترقيم العلميه 8725]
Hadith Number: 8941
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله (1) بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن مورق، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"إني ارى ما لا ترون، واسمع ما لا تسمعون، اطت السماء وحق لها ان تئط، ما فيها موضع اربع اصابع إلا وملك واضع جبهته ساجدا الله، والله لو تعلمون ما اعلم، لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا، وما تلذذتم بالنساء على الفرش، ولخرجتم إلى الصعدات تجارون إلى الله"، والله لوددت اني كنت في شجرة تعضد (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8726 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8726 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I see what you do not see and I hear what you do not hear. The heaven groans (under its weight) and it has the right to groan; there is not a space in it the size of four fingers except that an angel has placed his forehead there in prostration before Allah. By Allah, if you knew what I know, you would laugh little and weep much, you would not take pleasure with women on beds, and you would go out to the hills and open plains, crying out imploringly before Allah." (Hearing this, Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said:) "By Allah, I wish that I were a tree that is cut down."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره» [ترقيم الرساله 8941] [ترقيم الشركة 8832] [ترقيم العلميه 8726]
ذِكْرُ الْحِسَابِ الْيَسِيرِ
The easy reckoning
Hadith Number: 8942
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا محمد بن إسحاق، عن (3) عبد الواحد بن حمزة، عن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اللهم حاسبني حسابا يسيرا" قالت: فقلت: يا رسول الله، ما الحساب اليسير؟ قال:"ان ينظر في سيئاته ويتجاوز له عنها (4)، إنه من نوقش الحساب يومئذ هلك، وكل ما يصيب المؤمن يكفر الله عنه (1) من سيئاته، حتى الشوكة تشوكه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة. وشاهده عن عائشة ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8727 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة. وشاهده عن عائشة ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8727 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) making this supplication: 'Allahumma hasibni hisaban yasira' (O Allah, take an easy reckoning from me). I said: O Messenger of Allah, what is meant by an easy reckoning? He (peace and blessings be upon him) said: "That his record is looked at and he is pardoned. Indeed, whoever is cross-examined (scrutinised) in the reckoning on that day is ruined. And whatever hardship befalls the believer, Allah Almighty expiates his sins in return for it, even the thorn that pricks him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording. And its supporting report (shahid) from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is (as follows):
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قصة دعائه ﷺ بالحساب اليسير، فهي زيادة شاذَّة كما سبق بيانه برقم (191)» [ترقيم الرساله 8942] [ترقيم الشركة 8833] [ترقيم العلميه 8727]
Hadith Number: 8943
اخبرناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا حرمي بن عمارة، حدثنا الحريش بن الخريت، حدثنا ابن ابي مليكة، عن عائشة قالت: مر بي رسول الله ﷺ وانا رافعة يدي، وانا اقول: اللهم حاسبني حسابا يسيرا، فقال رسول الله ﷺ: تدرين ما ذلك الحساب؟" فقلت: ذكر الله ﷿ في كتابه: ﴿فسوف يحاسب حسابا يسيرا﴾ [الانشقاق: 8]، فقال لي:"يا عائشة، إنه من حوسب خصم؛ ذلك الممر بين يدي الله تعالى" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8728 - الحريش قال البخاري في حديثه نظر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8728 - الحريش قال البخاري في حديثه نظر
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I had raised my hands and was making this supplication: 'Allahumma hasibni hisaban yasira' (O Allah, take an easy reckoning from me). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what that (easy) reckoning is?" I said: Allah, the Mighty and Majestic, has mentioned in His Book: "He will be judged with an easy account" [Surah al-Inshiqaq: 8] . He (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah, indeed whoever is (formally) called to account (on that day) is doomed; this (easy reckoning) is merely the presentation of deeds before Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لين من جهة الحريش بن الخِرّيت، لكنه متابع على أصل الحديث كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8943] [ترقيم الشركة 8834] [ترقيم العلميه 8728]
ذِكْرُ أَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
The one with the lightest punishment among the people of the Fire on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8944
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي، حدثنا محمد بن عجلان قال: سمعت ابي يحدث عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن اهون [اهل] (1) النار عذابا يوم القيامة، رجل يحذى له نعلان من نار يغلي منهما دماغه يوم القيامة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شواهد عن عبد الله بن عباس والنعمان بن بشير وابي سعيد الخدري عن رسول الله ﷺ بالفاظ مختلفة. اما حديث النعمان بن بشير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8729 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شواهد عن عبد الله بن عباس والنعمان بن بشير وابي سعيد الخدري عن رسول الله ﷺ بالفاظ مختلفة. اما حديث النعمان بن بشير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8729 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man who will be made to wear two shoes of fire, from the heat of which his brain will be boiling on the Day of Resurrection."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And it has supporting reports from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with different wordings. As for the hadith of Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل محمد بن عجلان وأبيه» [ترقيم الرساله 8944] [ترقيم الشركة 8835] [ترقيم العلميه 8729]
Hadith Number: 8945
فاخبرناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا موسى بن إسحاق الخطمي وإسماعيل بن قتيبة السلمي قالا حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، حدثنا ابو إسحاق، عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اهون [اهل] (3) النار عذابا من له نعلان وشراكان من نار، يغلي منهما دماغه كما يغلي المرجل، وما يرى ان في النار اشد عذابا منه، وإنه لاهونهم عذابا" (4).
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lightest punishment among the people of Hell will be for the one who will be made to wear two shoes and two straps of fire; from their heat his brain will boil as a cooking pot boils. And he will think that no one in Hell is receiving a more severe punishment than he, whereas he will be receiving the lightest punishment."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو أسامة هو حماد بن أسامة والأعمش: هو سليمان بن مَهران، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي» [ترقيم الرساله 8945] [ترقيم الشركة 8836]
Hadith Number: 8946
واخبرنا الشيخ عقبه: اخبرنا موسى بن إسحاق وإسماعيل بن قتيبة قالا: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابو اسامة عن الاعمش قال: سمعت خيثمة يذكر هذا الحديث ايضا عن النعمان بن بشير (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8730 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8730 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from al-A'mash; he said: I heard Khaythamah also mentioning this same hadith from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،كسابقه» [ترقيم الرساله 8946] [ترقيم الشركة 8837] [ترقيم العلميه 8730]
Hadith Number: 8947
وحدثني ابو بكر بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل حدثني ابي، حدثنا محمد. قال (2): وحدثنا الإمام ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة قال: سمعت ابا إسحاق يقول: سمعت النعمان بن بشير يخطب يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن اهون اهل النار عذابا يوم القيامة، لرجل يوضع على اخمص قدميه جمرة يغلي منها دماغه" (3). صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8732 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8732 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he was delivering a sermon and saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man on the soles of whose feet an ember will be placed, from the heat of which his brain will be boiling."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8947] [ترقيم الشركة 8838] [ترقيم العلميه 8732]