الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب المنع من الانتفاع بشعر الميتة
Chapter: The prohibition of using the hair of carrion
Hadith Number: 90
اخبرنا ابو الحسن محمد بن محمد الفقيه، انبا ابو سعيد عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب، ثنا محمد بن ايوب، انبا مسلم، ثنا هشام، ثنا قتادة قال: سال داود السراج الحسن، عن جلود النمور والسمور تدبغ بالملح؟ فقال:" دباغها طهورها". قال الشيخ: وقد روى عمرو بن عبيد، عن الحسن في صوف الميتة: اغسله. وروي عن عطاء انه كره ذلك، وروي عن ابن سيرين، والحكم وحماد انهم كرهوا استعمال شعر الخنزير.
Dawud al-Sarraj (may Allah have mercy on him) asked al-Hasan (may Allah have mercy on him) about the skins of leopards and sables, if they are tanned with salt. He said: "Tanning them is their purification."
(b) The Shaykh said: It is transmitted from al-Hasan (may Allah have mercy on him) concerning the wool of a carcass that it should be washed.
(c) Ata (may Allah have mercy on him) disliked it.
(d) It is transmitted from Ibn Sirin, al-Hakam and Hammad (may Allah have mercy on them) that they disliked using the hair of swine.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ فيه داؤد السراج وهو التقفي المصري»
-- باب في شعر النبي صلى الله عليه وسلم
Chapter: The hair of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 91
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف بن احمد الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن هشام يعني ابن حسان، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك، قال:" لما رمى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمرة، ونحر هديه، ناول الحلاق شقه الايمن فحلقه، فناوله ابا طلحة، ثم ناوله شقه الايسر فحلقه، وامره ان يقسم بين الناس"..
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stoned the Jamrah and slaughtered his sacrificial animal. Then he presented the right side of his head to the barber, and the barber shaved it. Then he gave that (hair) to Abu Talhah (may Allah be pleased with him). Then he presented the left side to him, and he shaved that as well, and he (peace and blessings be upon him) ordered Abu Talhah (may Allah be pleased with him): "Distribute it among the people."
(b) At the end of the hadith in Sahih Muslim are these words: Then he (peace and blessings be upon him) called Abu Talhah al-Ansari (may Allah be pleased with him) and said: "Distribute it among the people."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 326»
Hadith Number: 92
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر القطان، انبا ابو الازهر، ثنا حبان بن هلال، ثنا ابان، ثنا يحيى، ان ابا سلمة، حدثه ان محمد بن عبد الله بن زيد، حدثه، ان اباه، شهد المنحر عند النبي صلى الله عليه وسلم، هو ورجل من الانصار قال:" فقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اصحابه ضحايا، فلم يصبه، ولا صاحبه". قال:" فحلق رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه في ثوبه، فاعطاه فقسم منه على رجال، وقلم اظفاره فاعطى صاحبه، فإنه عندنا لمخضوب بالحناء والكتم" تابعه موسى بن إسماعيل، عن ابان. والخضاب من عندهم لكيلا يتغير والله اعلم.
Muhammad bin Abdullah bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates that his father was with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the place of sacrifice, and a man of the Ansar was also there. My father said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed sacrificial animals among his Companions, and neither I nor the Ansari received (any). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had his head shaved on a cloth and gave me that hair, and I distributed it among men. Then he (peace and blessings be upon him) clipped his nails and gave them to his companion. They are with us, and they are dyed with henna and the like.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه أحمد 4/42»
-- باب المنع من الادهان في عظام الفيلة، وغيرها مما لا يؤكل لحمه
Chapter: The prohibition of keeping oil in vessels of elephant bone and of other animals whose meat is not eaten
Hadith Number: 93
اخبرنا محمد بن الحسن بن فورك، رحمه الله تعالى، ثنا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، عن الحكم، وابي بشر، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كل ذي ناب من السباع، وعن كل ذي مخلب من الطير". اخرجه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن احمد بن حنبل، عن ابي داود الطيالسي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade every predatory animal with fangs and every bird with talons.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 1937»
Hadith Number: 94
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا البوشنجي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا ايوب بن حسان، ثنا يزيد بن ابي مريم، ح، واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو الوليد، قال: وانا الحسن بن سفيان، ثنا الحكم بن موسى، ثنا صدقة، عن يزيد بن ابي مريم، ثنا القاسم بن مخيمرة، ثنا عبد الله بن عكيم، ثنا مشيخة، لنا من جهينة ان النبي صلى الله عليه وسلم كتب إليهم:" لا تستمتعوا من الميتة بشيء".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ukaym (may Allah be pleased with him): Elders of the tribe of Juhaynah told us that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to them: "Do not derive benefit from anything of a carcass."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد سبق تخريجه في حديث 41‘42‘43»
Hadith Number: 95
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن ⦗٤١⦘ سليمان، انبا الشافعي، قال: وروى عبد الله بن دينار، انه سمع ابن عمر،" يكره ان يدهن، في مدهن من عظام الفيل لانه ميتة". هكذا ذكره في الجديد. ورواه في القديم كما.
It is narrated from Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) that he heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) disliked applying oil and the like from a container made of elephant bones, because it is carcass.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ قد أخرجه المؤلف في معرفة السنن 36»
Hadith Number: 96
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا مؤمل بن الحسن، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، عن الشافعي، نا إبراهيم بن محمد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، انه" كره ان يدهن، في عظم فيل". وفي موضع آخر" انه كان يكره عظام الفيل". قال الشيخ: ويذكر عن عطاء انه كره الانتفاع بعظام الفيلة وانيابها. وعن طاوس وعمر بن عبد العزيز انهما كرها العاج.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he disliked keeping oil in something made of elephant bone. In another place the words are: He disliked (using) elephant bones.
(b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: It is transmitted from Ata, the Successor (may Allah have mercy on him), that he considered it disliked to benefit from the bones and tusks of elephants.
(c) It is transmitted from Tawus (may Allah have mercy on him) and Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) that they both considered the use of ivory disliked.
تخریج الحدیث: «باطل»
Hadith Number: 97
واما الحديث الذي اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ح. واخبرنا ابو سعد احمد بن محمد بن الخليل، انا ابو احمد بن عدي، انا الفضل بن الحباب، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن محمد بن جحادة، عن حميد الشامي، عن سليمان المنبهي، عن ثوبان، مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا سافر كان آخر عهده بإنسان من اهله فاطمة، واول من يدخل عليها إذا قدم فاطمة فقدم من غزاة له وقد علقت مسحا او سترا على بابها، وحلت الحسن والحسين قلبين من فضة، فقدم فلم يدخل، فظنت إنما منعه ان يدخل ما راى، فهتكت الستر وفكت القلبين عن الصبيين وقطعته بينهما، فانطلقا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهما يبكيان، فاخذه منهما، وقال:" يا ثوبان، اذهب بهذا إلى آل فلان اهل بيت في المدينة، إن هؤلاء اهل بيتي اكره ان ياكلوا طيباتهم في حياتهم الدنيا. يا ثوبان، اشتر لفاطمة قلادة من عصب، وسوارين من عاج". قال ابو احمد بن عدي الحافظ: حميد الشامي هذا إنما انكر عليه هذا الحديث، وهو حديثه لم اعلم له غيره. اخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي بن ابي عصمة، ثنا ابو طالب احمد بن حميدة، قال: سالت احمد بن حنبل، عن حميد الشامي، هذا، قال: لا اعرفه، وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر احمد بن محمد بن إبراهيم الاشناني، قالوا: انا ابو الحسين احمد بن محمد بن عبدوس، قال: سمعت عثمان بن سعيد الدارمي، يقول: قلت ليحيى بن معين: فحميد الشامي كيف حديثه الذي يروي حديث ثوبان، عن سليمان المنبهي؟ فقال: ما اعرفهما. ⦗٤٢⦘ وروي فيه حديث آخر منكر.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave (of the Messenger of Allah), that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) travelled, the last of his family whom he met was Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and when he returned, the first house he came to was that of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) returned from an expedition, and a coarse cloth or a curtain was hanging on her door, and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) had put two silver bracelets on Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both). He (peace and blessings be upon him) came but did not enter. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) thought that what he (peace and blessings be upon him) had seen had kept him from entering. So Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) tore down the curtain, took the bracelets off the children and cut them into pieces between them. The two of them went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), both weeping, and he (peace and blessings be upon him) took it from them and said: "O Thawban, take this to the family of so-and-so (a household in Madinah), for these are my household, and I dislike that they should consume their good things in the life of this world. O Thawban, buy for Fatimah (may Allah be pleased with her) a necklace made of sinew and two bracelets made of ivory."
Abu Ahmad bin Adi said: It is this hadith that is denounced against Humayd al-Shami, and I do not know of any other hadith of his. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said about Humayd al-Shami: I do not know him. Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: I do not know either of them (Humayd al-Shami and Sulayman al-Munabbihi). Another munkar (denounced) hadith has also been narrated on this subject.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 4231»
Hadith Number: 98
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ح. واخبرنا ابو الخير جامع بن احمد المحمد آبادي واللفظ له، انا ابو طاهر المجد آبادي، قال: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يزيد بن عبد ربه الجرجسي، ثنا بقية بن الوليد، عن عمرو بن خالد، عن قتادة، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اخذ مضجعه من الليل وضع طهوره وسواكه ومشطه، فإذا هبه الله تعالى من الليل استاك، وتوضا وامتشط". قال:" ورايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتمشط بمشط من عاج". قال عثمان: هذا منكر. قال الشيخ: رواية بقية عن شيوخه المجهولين ضعيفة. وقد قال ابو سليمان الخطابي: قال الاصمعي العاج الذبل ويقال: هو عظم ظهر السلحفاة البحرية. واما العاج الذي تعرفه العامة فهو عظم انياب الفيلة وهو ميتة لا يجوز استعماله.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went to his bed to sleep at night, he would also set down his water vessel, his tooth-stick (miswak) and his comb. When Allah Almighty woke him (peace and blessings be upon him) during the night, he (peace and blessings be upon him) would use the miswak, perform ablution and comb his hair. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combing his hair with a comb made of ivory.
(b) Uthman said: This narration is munkar (denounced).
(c) Al-Asma'i said that 'aj refers to dhabl (tortoiseshell), and some said: it is the bone of the back of the large sea turtle. As for the 'aj that the common people know, it is the bone of elephants' tusks, and it is carcass; using anything of it is not permissible.
Baqiyyah's narration from his unknown shaykhs is weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ففيه بقية بن وليد۔ المدلس المعروف»
-- باب المنع من الشرب في آنية الذهب والفضة
Chapter: The prohibition of drinking from vessels of gold and silver
Hadith Number: 99
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، نا مالك، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، انا جعفر بن محمد، ومحمد بن عبد السلام، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن زيد بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي بكر الصديق، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم". ⦗٤٣⦘ اخرجه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس، واخرجه مسلم، عن يحيى بن يحيى كلاهما، عن مالك، واخرجه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة، والوليد بن شجاع، عن علي بن مسهر، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، زاد: إن الذي ياكل ويشرب في آنية الذهب والفضة. وذكر الاكل والذهب غير محفوظ في غير رواية علي بن مسهر. وقد رواه غير مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة، والوليد بن شجاع دون ذكرهما. والله اعلم.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who drinks from a silver vessel is only pouring the fire of Hell into his belly."
(b) It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one who eats and drinks from vessels of gold and silver."
The mention of eating and of gold is not preserved except in the narration of Ali bin Mushir.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 5311۔ ومسلم 2065»