الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب النهي عن الإناء المفضض
Chapter: The prohibition of silver-plated vessels
Hadith Number: 110
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، انبا علي بن محمد المصري، ثنا سليمان بن شعيب الكيساني، ثنا علي بن معبد، ثنا موسى بن اعين، عن خصيف، عن نافع، عن ابن عمر، انه اتي بقدح مفضض ليشرب منه فابى ان يشرب فسالته فقال:" إن ابن عمر منذ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشرب في آنية الذهب والفضة، لم يشرب في القدح المفضض". وروي في ذلك عن عائشة، وانس بن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a cup plated with silver was brought to him so that he might drink from it, but he refused to drink from it. I asked him (about it), and he said: Ever since Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) "forbade drinking from vessels of gold and silver", he has not drunk from a vessel fitted with silver.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه تمام في فوائده 2/291»
Hadith Number: 111
اما حديث عائشة رضي الله عنها، فاخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انا سعيد، عن ابن سيرين، عن عمرة انها قالت:" كنا مع عائشة رضي الله عنها، فما زلنا بها حتى رخصت لنا في الحلي، ولم ترخص لنا في الإناء المفضض". قال عبد الوهاب: قال سعيد: هو ابن ابي عروبة حملناه على الحلقة ونحوها.
It is narrated from Amrah (may Allah have mercy on her): We were with the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her), and we kept pressing her until she (may Allah be pleased with her) gave us permission regarding jewellery, but she did not give us permission regarding a silver-plated vessel.
Abd al-Wahhab says that Sa'id (Ibn Abi Arubah) said: We understood it to refer to a (silver) ring and similar things.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ابن أبي شيبة في حصنفه 25158»
Hadith Number: 112
واما حديث انس بن مالك، فاخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس ⦗٤٧⦘ محمد بن يعقوب، ثنا العباس يعني ابن محمد الدوري، ثنا يحيى هو ابن معين، ثنا ابن مهدي، عن عمران، عن قتادة،" ان انسا، كره الشرب في المفضض".
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that Anas (may Allah be pleased with him) disliked drinking from a silver-plated vessel.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 113
واما الحديث الذي انبا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، والهيثم بن خلف، قالا: حدثنا محمد بن علي بن الحسن يعني ابن شقيق، ثنا ابي، انا ابو حمزة، عن عاصم بن سليمان الاحول، عن ابن سيرين، عن انس" ان قدح النبي، صلى الله عليه وسلم انصدع فجعل مكان الشعب سلسلة من فضة". قال عاصم: ورايت القدح، وشربت فيه. قال ابي: ورايت القدح وشربت فيه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the cup of the Prophet (peace and blessings be upon him) cracked, so he (peace and blessings be upon him) joined the broken place with a silver wire. Asim says: I saw that cup and also drank from it. My father says: I saw that cup and drank from it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 5315»
Hadith Number: 114
واخبرنا ابو عمرو، انا ابو بكر، قال: واخبرني علي بن العباس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا عبد الله بن عثمان بن جبلة، واخبرنا ابو حمزة، فذكر بمثله إلا انه قال: انكسر بدل انصدع. اخرجه البخاري في الصحيح هكذا، وهو يوهم ان يكون النبي صلى الله عليه وسلم اتخذ مكان الشعب سلسلة من فضة.
Abu Hamzah (may Allah have mercy on him) mentioned it like the aforementioned hadith, except that he used the word "inkasara" (it broke) in place of "insada'a" (it cracked). Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded the hadith in this way in his Sahih, and this gives the impression that the Prophet (peace and blessings be upon him) himself put a silver wire on the broken place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 2942»
Hadith Number: 115
وقد اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، انا علي بن حمشاذ العدل، ثنا موسى بن هارون، وعثمان بن علي الزعفراني، قالا: ثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق المروزي، قال: سمعت ابي يقول: انا ابو حمزة وهو السكري، انا عاصم بن سليمان، عن ابن سيرين، عن انس" ان قدح النبي صلى الله عليه وسلم انصدع فجعلت مكان الشعب سلسلة يعني ان انسا جعل مكان الشعب سلسلة". قال الشيخ رحمه الله تعالى: هكذا في الحديث لا ادري من قاله: اموسى بن هارون ام من فوقه؟.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the cup of the Prophet (peace and blessings be upon him) cracked, so I put a wire on the broken place, that is, Anas (may Allah be pleased with him) put a wire on the broken place.
(b) The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: It is like this in the hadith. I do not know who said this, Musa bin Harun or a narrator above him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ سبق تخريج في الذي قبله»
Hadith Number: 116
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: اخبرني احمد بن محمد النسوي، ثنا حماد بن شاكر، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا الحسن بن مدرك، قال: حدثني يحيى بن حماد، ثنا ابو عوانة، عن عاصم الاحول، قال: رايت قدح النبي صلى الله عليه وسلم عند انس بن مالك، وكان قد انصدع فسلسله بفضة. قال: وهو قدح جيد عريض من نضار. قال انس:" لقد سقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا القدح اكثر من كذا وكذا". قال: وقال ابن سيرين: انه كان فيه حلقة ⦗٤٨⦘ من حديد فاراد انس ان يجعل مكانها حلقة من ذهب او فضة فقال له ابو طلحة: لا تغيرن شيئا صنعه رسول الله صلى الله عليه وسلم فتركه. اخرجه البخاري في الصحيح هكذا.
Asim al-Ahwal says: I saw the cup of the Prophet (peace and blessings be upon him) with Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). It had broken, and he had joined it with a silver wire. Asim says: That cup was very fine and was made of pure tamarisk wood. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) water to drink in this cup many times.
(b) Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says: There was an iron ring on this cup. Anas (may Allah be pleased with him) intended to put a ring of gold or silver in its place, but Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said to him: Do not change what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made; leave it as it is.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 5315»
-- باب التطهر في سائر الأواني من الحجارة والزجاج والصفر والنحاس والشبه والخشب وغير ذلك
Chapter: Purification from all other vessels of stone, glass, brass, copper, bronze, wood and the like
Hadith Number: 117
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا حميد، عن انس، قال:" حضرت الصلاة فقام من كان قريب الدار إلى اهله يتوضا وبقي قوم، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة فيه ماء فصغر المخضب ان يبسط فيه كفه، فتوضا القوم كلهم. قلنا: كم كانوا؟ قال: ثمانين وزيادة". رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن منير، عن عبد الله بن بكر.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): The time of prayer came, so those whose houses were near got up and went to their families to perform ablution, and some people remained. A stone vessel used for dyeing clothes, with water in it, was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the vessel was so small that he (peace and blessings be upon him) could not spread his palm in it; even so, all the people performed ablution (from it). We asked: "How many were they?" He said: "More than eighty."
Hadith Number: 118
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا احمد بن عبدة الضبي، ثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا بوضوء فجيئ بقدح فيه ماء احسبه قال: قدح زجاج، فوضع اصابعه فيه، فجعل القوم يتوضئون الاول فالاول، فحزرتهم ما بين السبعين إلى الثمانين، فجعلت انظر إلى الماء كانه ينبع من بين اصابعه". قال ابن خزيمة: روى هذا الخبر غير واحد، عن حماد بن زيد، فقالوا: رحراح مكان زجاج. قال الشيخ: هو كما قال.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) called for water, and a cup with water in it was brought (to him). The narrator says: "I think it was a glass cup." He (peace and blessings be upon him) placed his fingers in it, and the people began performing ablution one after another. I estimated them to be between seventy (70) and eighty (80). Then I began looking at the water, and it was gushing forth from between his (peace and blessings be upon him) fingers.
(b) Imam Ibn Khuzaymah (may Allah have mercy on him) says that several narrators reported it from Hammad bin Zayd with the word "rahrah" (wide and shallow) in place of "zujaj" (glass). The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: It is as he said.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 5315»
Hadith Number: 119
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، ح. واخبرنا ابو عبد الله، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا محمد بن عمر بن العلاء، ثنا ابو الربيع الزهراني، وانا ابو الحسن علي بن محمد بن علي بن الحسين المقري، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، انا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس" ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء فاتي بقدح رحراح فيه ⦗٤٩⦘ شيء من ماء فوضع اصابعه فيه". قال انس: فجعلت انظر إلى الماء ينبع من بين اصابعه. قال انس: فحزرت من توضا منه ما بين السبعين إلى الثمانين. اخرجه البخاري في الصحيح، عن مسدد، واخرجه مسلم، عن ابي الربيع الزهراني.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a vessel of water, and a wide, shallow cup was brought with a little water in it. He (peace and blessings be upon him) placed his fingers in it, and I began looking at the water, which was gushing forth from between his (peace and blessings be upon him) fingers. I estimated that those who performed ablution from it (that vessel) were between seventy (70) and eighty (80) (people).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 197»