الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب المنع من الانتفاع بشعر الميتة
Chapter: The prohibition of using the hair of carrion
Hadith Number: 80
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد شاة ميتة اعطيتها مولاة لميمونة من الصدقة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هلا انتفعتم بجلدها". فقالوا: إنها ميتة فقال:" إنما حرم اكلها". اخرجه البخاري في الصحيح، عن سعيد بن كثير بن عفير. واخرجه مسلم، عن ابي ⦗٣٧⦘ طاهر كلاهما، عن ابن وهب قالوا: فخص الاكل بالتحريم. وقد روى ابو بكر الهذلي، عن الزهري، في هذا الحديث زيادة لم يتابعه عليها ثقة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a dead sheep that had been given in charity to a freed slave of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not benefit from its skin?" They said: It is a carcass. He (peace and blessings be upon him) said: "Only eating (its flesh) is forbidden."
(b) The jurists say that he declared only eating forbidden. Abu Bakr al-Hudhali narrated some additional words in this narration from al-Zuhri, in which no trustworthy narrator corroborated him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 1421، مسلم363»
Hadith Number: 81
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن احمد الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن مخلد، ثنا العباس بن محمد بن حاتم، ثنا شبابة، ثنا ابو بكر الهذلي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس" إنما حرم من الميتة ما يؤكل منها وهو اللحم فاما الجلد والسن والعظم والشعر والصوف فهو حلال". قال علي: ابو بكر الهذلي ضعيف. اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا العباس بن محمد، قال: قال يحيى بن معين: هذا الحديث ليس يرويه إلا ابو بكر الهذلي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس انه كره من الميتة لحمها فاما السن والشعر والقد فلا باس به. قال يحيى: ابو بكر الهذلي ليس بشيء. وقال الشيخ رحمه الله تعالى:.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that eating the flesh of a carcass is forbidden, but its skin, teeth, bones, hair and wool are lawful.
(b) Ali bin Umar (al-Daraqutni) (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakr al-Hudhali is a da'if (weak) narrator.
(c) Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said that only Abu Bakr al-Hudhali narrates this hadith from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): that he disliked the flesh of a carcass, but as for its teeth, hair and leather strips, there is no harm in them.
(d) Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakr al-Hudhali is not a proof.
تخریج الحدیث: «بالحل۔ أخرجه الدار قطني 1/46»
Hadith Number: 82
وقد رواه عبد الجبار بن مسلم، عن الزهري، بإسناده:" إنما حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم من الميتة لحمها، فاما الجلد والشعر والصوف فلا باس به". انبا ابو عبد الرحمن السلمي، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن علي الايلي، ثنا احمد بن إبراهيم البسري، ثنا محمد بن آدم، ثنا الوليد بن مسلم، عن اخيه عبد الجبار بن مسلم فذكره بإسناده، قال علي بن عمر رحمه الله تعالى: عبد الجبار ضعيف.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "declared the flesh of a carcass forbidden, but saw no harm in (using) its skin, hair and wool."
Shaykh Ali bin Umar (may Allah have mercy on him) said that the narrator Abd al-Jabbar is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا۔ أخرجه الدار قطني 1/47»
Hadith Number: 83
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد الحارثي، انا علي بن عمر، ثنا ابو طلحة احمد بن محمد بن عبد الكريم، ثنا سعد بن محمد، ببيروت، ثنا ابو ايوب سليمان بن عبد الرحمن، ثنا يوسف بن السفر، نا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، قال: سمعت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا باس بمسك الميتة إذا دبغ، ولا باس بصوفها وشعرها وقرونها إذا غسل بالماء". قال علي: يوسف بن السفر متروك، ولم يات به غيره. انبا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو ⦗٣٨⦘ الفضل بن إبراهيم، ثنا ابو علي القتباني، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، قال: يوسف بن السفر ابو الفيض كاتب الاوزاعي منكر الحديث.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman narrated: I heard the Mother of the Believers, Umm Salamah (may Allah be pleased with her), say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no harm in using the skin of a carcass after it has been tanned, and likewise its wool, hair and horns, when they have been washed."
Ali said that Yusuf bin al-Safar is matruk (abandoned), and no one other than him narrates this hadith.
(b) Imam Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said that Abu al-Fayd Yusuf bin al-Safar, the scribe of al-Awza'i, is munkar al-hadith (his narrations are denounced).
تخریج الحدیث: «باطل۔ أخرجه المؤلف في المعرفة 35»
Hadith Number: 84
قال الشيخ: وقد روي عن عبد الله بن قيس البصري، سمع ابن مسعود، يقول: إنما حرم من الميتة لحمها ودمها. اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل البخاري، قال: قال له إسرائيل: عن حمران بن اعين، عن ابي حرب، عن عبد الله بن قيس مثله ومن قال بطهارة الشعر الذي على جلد الميتة إذا دبغ الجلد احتج بما.
Abdullah bin Qays al-Basri (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) say that the flesh of a carcass and its blood are forbidden.
(b) For those who declared pure the hair that is on the skin of a carcass, holding that it becomes pure when the skin is tanned, this hadith is their evidence.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ فيه عبد الله بن قيس بصري»
Hadith Number: 85
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب، ثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا عمرو بن الربيع بن طارق، انا يحيى بن ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب، ان ابا الخير، حدثه قال: رايت على ابن وعلة السبائي فروا فمسسته، فقال: ما لك تمسه؟ قد سالته، عن عبد الله بن عباس، فقلت: إنا نكون بالمغرب ومعنا البربر والمجوس نؤتى بالكبش قد ذبحوه، ونحن لا ناكل ذبائحهم ونؤتى بالسقاء يجعلون فيه الودك، فقال ابن عباس: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" دباغه طهوره". رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن إسحاق بن منصور، وغيره، عن عمرو بن الربيع.
Abu al-Khayr (may Allah have mercy on him) said: I saw a fur garment on Ibn Wa'lah al-Saba'i (may Allah have mercy on him), so I touched that garment. He asked: Why are you touching it? I asked Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): We live in the Maghrib among the Berbers and the Magians, and rams are brought to us which they have slaughtered, and we do not eat their slaughtered animals. And waterskins are brought to us in which there is fat? So Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Its tanning is its purification."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 106»
Hadith Number: 86
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن المؤمل، ثنا الفضل بن محمد البيهقي، ثنا احمد بن حنبل، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن محمد بن ابي ليلى، عن ابي بحر، وكان ينزل بالكوفة وكان اصله بصريا يحدث، عن ابي وائل، عن عمر بن الخطاب، انه قال:" في الفراء ذكاته دباغه". هكذا رواه شعبة، عن ابن ابي ليلى.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said concerning furs (al-fira'): Its purification is by tanning.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ فيه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليليٰ»
Hadith Number: 87
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، اخبرنا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا ابن ابي ليلى، عن ثابت البناني، قال: كنت جالسا مع عبد الرحمن بن ابي ليلى فاتاه رجل ذو ضفيرتين فقال: يا ابا عيسى، حدثني ما سمعت من ابيك في الفراء؟ قال: حدثني ابي، انه كان جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتاه رجل فقال: يا رسول الله، اصلي في الفراء؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فاين الدباغ". قال ثابت: فلما ولى قلت من هذا؟ ⦗٣٩⦘ قال: سويد بن غفلة. رواه بعض الناس، عن عبيد الله بن موسى بإسناده، عن ثابت، عن انس وهو غلط.
It is narrated from Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him): I was sitting with Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) when a man with two braids came and said: O Abu Isa, tell me what you heard from your father about furs (al-fira'). He said: My father told me that he was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and said: O Messenger of Allah, may I pray on furs? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then what is tanning for?" Thabit (may Allah have mercy on him) said: When he left, I asked: Who is this? He said: Suwayd bin Ghafalah (may Allah be pleased with him).
(b) Some people narrated it through the chain of Ubaydullah bin Musa from Thabit from Anas, but this narration is not correct.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ فيه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلـٰي»
Hadith Number: 88
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انا ابو محمد بن حبان يعرف بابي الشيخ، ثنا محمد بن احمد بن الوليد الثقفي، ثنا عبد الله بن محمد بن عمرو الازدي، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابن ابي ليلى، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، قال: كنت جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رجل: يا رسول الله، كيف ترى في الصلاة في الفراء؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فاين الدباغ". فالإسناد الاول اولى ان يكون محفوظا وابن ابي ليلى هذا كثير الوهم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man said: O Messenger of Allah, what is your view about praying on the leather called fira'? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then what is tanning for?" (That is, one may pray on it after it has been tanned.)
(b) The first chain is more likely to be the preserved one. Ibn Abi Layla is kathir al-wahm (makes many errors).
تخریج الحدیث: «ضعيف: وفيه محمد بن أبي ليلي»
Hadith Number: 89
انبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو الجواب، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة، انها سئلت عن الفراء، فقالت:" لعل دباغها يكون ذكاتها".
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), was asked about furs (al-fira'), and she said: Perhaps tanning it will purify it.
تخریج الحدیث: «في سنده الأعمش الحافظ الثقة المدلس…»