الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الجمع بين المضمضة والاستنشاق
Chapter: Rinsing the mouth and nose together
Show diacritics
Hadith Number: 230
ما اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا وهيب بن خالد، ثنا عمرو بن يحيى، عن ابيه، قال: شهدت عمر بن ابي حسن، سال عبد الله بن زيد عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعا بتور من ماء، فتوضا لهم، فاكفا على يديه ثلاث مرات من التور، فغسل يديه، ثم ادخل يده في الإناء فتمضمض واستنشق واستنثر ثلاث مرات من ثلاث غرف من ماء، ثم ادخل يده في الإناء فغسل وجههه ثلاثا، ثم ادخل يده في الإناء فغسل ذراعيه إلى المرفقين مرتين مرتين، ثم ادخل يده في الإناء فمسح براسه فاقبل بيده وادبر، ثم ادخل يده في الإناء فغسل رجليه إلى الكعبين. رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب، وقال في الحديث: فمضمض واستنشق واستنثر ثلاثا بثلاث غرفات من ماء. رواه مسلم عن عبد الرحمن بن بشر، عن بهز بن اسد، عن وهيب، وقال في الحديث: فمضمض واستنشق واستنثر من ثلاث غرفات.
(a) Amr bin Yahya narrates from his father: I was present with Umar bin Abi Hasan when he asked Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He called for a vessel of water, then performed ablution for them: he poured water from the vessel onto his hands three times, then washed his hands; after that he put his hand into the vessel, then rinsed his mouth, sniffed water into his nose and blew his nose three times, doing this with three handfuls of water. Then he put his hand into the vessel and washed his face three times; then he put his hand into the vessel and washed his arms up to the elbows twice each; then he put his hand into the vessel and wiped his head, moving his hands from front to back and from back to front; then he put his hand into the vessel and washed his feet up to the ankles. (b) In one hadith it is that he rinsed his mouth, sniffed water into his nose and blew his nose three times with three handfuls of water. (c) In one narration it is: Then he rinsed his mouth, sniffed water into his nose and blew his nose three times with three handfuls of water.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 231
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا ابو خليفة القاضي، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك الطيالسي، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة، وجمع بين المضمضة والاستنشاق".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution washing each part once, and rinsed his mouth and sniffed water into his nose together.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه الدارمي 697»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 232
اخبرنا ابو الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن خالد بن علقمة، عن عبد خير، قال: اتانا علي وقد صلى، فدعا بطهور، وذكر الحديث، قال: ثم تمضمض واستنثر ثلاثا، فمضمض ونثر من الكف الذي اخذ فيه، وذكر الحديث، وقال في آخره:" من سره ان يعلم وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم فهو هذا".
Abd Khayr (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to us after he had prayed. Then he (may Allah be pleased with him) called for water. In it (the narration) it is stated that he (may Allah be pleased with him) then rinsed his mouth and blew his nose three times; he rinsed his mouth and blew his nose with the same palm with which he had taken the water. Then he mentioned the long hadith. At its end it is: Whoever would like to know the method of the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this is that (method).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 111»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 233
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن مالك بن عرفطة، عن عبد خير الخيواني، ان عليا رضي الله عنه اتي بكرسي فقعد عليه، ثم اتي بكوز من ماء فغسل يديه ثلاثا، ثم مضمض ثلاثا مع الاستنشاق بماء واحد، وغسل وجهه ثلاثا بيد واحدة، وغسل ذراعيه ثلاثا، ووضع يده في التور، ثم مسح براسه، واقبل بيديه على راسه، ولا ادري ادبر بهما ام لا؟ وغسل رجليه ثلاثا، ثم قال:" من سره ان ينظر إلى طهور النبي صلى الله عليه وسلم فهذا طهوره صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Abd Khayr al-Khaywani that a chair was brought for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he (may Allah be pleased with him) sat on it. Then a vessel of water was brought, and he washed his hands three times, then with a single (handful of) water rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times, then washed his face three times with one hand, washed his arms three times, and placed his hand in the vessel, then wiped his head, moving his hands over his head from front to back, and it is not known whether he brought his hands back from back to front or not; and he washed his feet three times. Then he said: "Whoever would like to look at the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him), this is the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الطيالسي 149»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الفصل بين المضمضة والاستنشاق
Chapter: Rinsing the mouth and nose separately
Show diacritics
Hadith Number: 234
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حميد بن مسعدة، ثنا معتمر، قال: سمعت ليثا، يذكر عن طلحة، عن ابيه، عن جده، قال:" دخلت يعني على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يتوضا والماء يسيل من وجهه ولحيته على صدره، فرايته يفصل بين المضمضة والاستنشاق". وقال ابو داود، في حديث آخر لليث بن ابي سليم، عن طلحة بن مصرف، عن ابيه، عن جده في الوضوء، قال مسدد: فحدثت به يحيى يعني القطان، فانكره. قال ابو داود: سمعت احمد، يقول: إن ابن عيينة كان ينكره ويقول: ايش هذا طلحة بن مصرف، عن ابيه، عن جده. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد الطرائفي: قال: سمعت عثمان بن سعيد الدارمي، يقول: سمعت علي بن عبد الله المديني، يقول: قلت لسفيان: إن ليثا روى عن طلحة بن مصرف، عن ابيه، عن جده انه راى النبي صلى الله عليه وسلم توضا فانكر ذلك سفيان يعني ابن عيينة وعجب ان يكون جد طلحة لقي النبي صلى الله عليه وسلم. قال علي: وسالت عبد الرحمن يعني ابن مهدي، عن نسب جد طلحة، فقال: عمرو بن كعب، او كعب بن عمرو وكانت له صحبة. وقال غيره: عمرو بن كعب لم يشك فيه. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا عباس بن محمد الدوري قال: قلت ليحيى بن معين طلحة بن مصرف، عن ابيه، عن جده: راى جده النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال يحيى: المحدثون يقولون: قد رآه، واهل بيت طلحة يقولون: ليست له صحبة.
Talhah narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was performing ablution, and the water was flowing from his (peace and blessings be upon him) face onto his beard and chest. I saw that he (peace and blessings be upon him) would rinse his mouth and sniff water into his nose separately. Yahya al-Qattan rejected this hadith, and Sufyan bin Uyaynah also rejected it and found it strange that the grandfather of Talhah had met the Prophet (peace and blessings be upon him). Yahya bin Ma'in said: The hadith scholars say that he saw him, while the family of Talhah say that he was not a Companion.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابوداؤد 139»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: تأكيد المضمضة والاستنشاق
Chapter: The emphasis on rinsing the mouth and nose
Show diacritics
Hadith Number: 235
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا سعيد بن منصور، ثنا حسان بن إبراهيم الكرماني، عن يونس بن يزيد، ح. واخبرنا ابو عبد الله، انا الحسن بن محمد بن حليم الصائغ بمرو، انا ابو الموجه، انا عبدان، انا عبد الله يعني ابن المبارك، انا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني ابو إدريس، انه سمع ابا هريرة يخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من توضا فليستنثر، ومن استجمر فليوتر". هذا حديث ابن المبارك، وزاد حسان في حديثه، ابا سعيد الخدري، فذكره عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح، عن عبدان، ورواه مسلم، عن سعيد بن منصور.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution, let him blow his nose, and whoever uses stones (to clean himself), let him use an odd number."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 159»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 236
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عمرو البزاز ببغداد، ثنا محمد بن الفرج، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، واخبرنا ابو عبد الله، قال: وثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، واللفظ له، اخبرنا ابو المثنى، ثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، قال: حدثني إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه، انه اتى عائشة هو وصاحب له يطلبان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يجداه، فاطعمتهما عائشة تمرا وعصيدا، فلم يلبثا ان جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، يتقلع يتكفا صلى الله عليه وسلم، فقال:" هل اطعمكما احد؟". فقلت: نعم يا رسول الله. ثم قلت: يا رسول الله، اخبرنا عن الصلاة، قال:" اسبغ الوضوء، وخلل الاصابع، وإذا استنشقت فبالغ إلا ان تكون صائما".
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father that he and a companion of his came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); they were looking for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but they did not find him, so Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) fed them dates and 'asidah (a flour pudding). They had not stayed long when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, walking in a dignified manner, and said: "Has anyone fed you two anything?" I said: Yes, O Messenger of Allah! Then I said: O Messenger of Allah! Tell us about the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution thoroughly, pass (water) between the fingers, and when you sniff water into your nose, do so deeply, but not while fasting."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 143»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 237
واخبرنا ابو علي الروذباري، اخبرنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا ابو عاصم، انا ابن جريج، بهذا الحديث، قال فيه:" إذا توضات فمضمض".
In one hadith it is: "When you perform ablution, rinse your mouth."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 144»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 238
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ⦗٨٧⦘ إبراهيم بن احمد الواسطي، ثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابي هريرة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بالمضمضة والاستنشاق". قال: وقال مرة اخرى مرسلا: لم يقل عن ابي هريرة. قال الشيخ: كذا في هذا الحديث اظنه هدبة ارسله مرة، ووصله اخرى، وتابعه داود بن المحبر، عن حماد في وصله، وغيرهما يرويه مرسلا. وكذلك ذكره لي ابو بكر الفقيه، عن ابي الحسن الدارقطني. قال الشيخ: وخالفهما إبراهيم بن سليمان الخلال، شيخ ليعقوب بن سفيان، فقال: عن حماد، عن عمار، عن ابن عباس، وكلاهما غير محفوظ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded "rinsing the mouth and sniffing water into the nose." (b) Sometimes the narrator narrates this hadith as mursal, leaving out Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). The Shaykh says: In my estimation, he narrated it once as mursal and another time as connected (mawsul). (c) Dawud bin al-Muhabbar also corroborates them in narrating it as connected. Apart from them, all the other narrators narrate it as mursal. (d) The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: Ibrahim bin Sulayman al-Khallal, a teacher of Ya'qub bin Sufyan, contradicted them both, narrating it from Hammad, from Ammar, from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); and both versions are not preserved (ghayr mahfuz).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 239
اخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الصوفي، انا ابو احمد بن عدي، ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا الحسين بن علي بن مهران، ثنا عصام بن يوسف، ثنا عبد الله بن المبارك، عن ابن جريج، عن سليمان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المضمضة والاستنشاق من الوضوء الذي لا بد منه". قال الشيخ: ورواه إسماعيل بن بشر البلخي، عن عصام نحوه إلا انه قال:" من الوضوء الذي لا تتم الصلاة إلا به". اخبرنا ابو بكر الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، قال: تفرد به عصام، ووهم فيه، والصواب عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى مرسلا، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" من توضا فليمضمض وليستنشق".
(a) It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rinsing the mouth and sniffing water into the nose are obligatory in ablution." (b) Isma'il bin Bishr al-Balkhi also narrated it from Isam in the same way, except that he said: "(They are) part of the ablution without which the prayer is not complete." (c) Sulayman bin Musa narrates it mursal from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever performs ablution, let him rinse his mouth and sniff water into his nose." Isam is alone in narrating it (this way) and erred in it; the correct version is from Ibn Jurayj, from Sulayman bin Musa, as mursal.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدار قطني 1/84»
See Further Takhrij & Explanation