الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إدخال اليمين في الإناء والغرف بها للمضمضة والاستنشاق
Chapter: Putting the right hand into the vessel and scooping water with it to rinse the mouth and nose
Hadith Number: 220
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد بن زياد القطان، انا ابو يحيى عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، انا شعيب، عن الزهري، قالا: اخبرني عطاء بن يزيد الليثي، عن حمران، مولى عثمان بن عفان، انه راى عثمان بن عفان رضي الله عنه، دعا بوضوء فافرغ على يديه من إنائه فغسلهما ثلاث مرات، ثم ادخل يمينه في الوضوء، ثم تمضمض واستنشق واستنثر، ثم غسل وجهه ثلاث مرات، ويديه إلى المرفقين ثلاث مرات، ثم مسح براسه، ثم غسل كل رجل من رجليه ثلاث مرات، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا نحو وضوئي هذا، ثم قال:" من توضا مثل وضوئي هذا، ثم قام فصلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان.
It is narrated from Humran, the freed slave of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) called for water, then poured water from the vessel onto his hand, then washed it three times, then put his right hand into the water, then rinsed his mouth, sniffed water into his nose and blew it out, then washed his face three times and washed his hands up to and including the elbows three times, then wiped his head, then washed both feet three times. Then he said: I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he used to perform ablution like this ablution of mine. Then he said: "Whoever does like this ablution of mine, then stands and prays two rak'ahs in which no bad thought arises in his heart, his previous sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 162»
-- باب: كيفية المضمضة والاستنشاق
Chapter: How to rinse the mouth and nose
Hadith Number: 221
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، من اصل كتابه، ثنا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب، بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، ثنا خالد بن علقمة الهمداني، عن عبد خير، عن علي، انه اتي بوضوء او اتي بإناء فيه ماء فافرغ على يديه من الإناء فغسلهما ثلاثا قبل ان يدخل يده في الإناء، فادخل يده اليمنى في الإناء فملا فمه فتمضمض واستنشق واستنثر بيده اليسرى، ففعل ذلك ثلاثا، ثم ادخل يده في الإناء فغسل وجهه ثلاثا، ثم غسل يده اليمنى ثلاث مرات إلى المرفق، ثم غسل ⦗٨١⦘ يده اليسرى ثلاث مرات إلى المرفق، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء حتى غمرها الماء فرفعها بما حملت من الماء، ثم مسحها بيده اليسرى، ثم مسح راسه بيديه كلتيهما مرة، ثم صب بيده اليمنى ثلاث مرات على قدمه اليمنى، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم صب بيده اليمنى على قدمه اليسرى ثلاث مرات، ثم غسلها بيده اليسرى، ثم قال:" هذا طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمن احب ان ينظر إلى طهور رسول الله صلى الله عليه وسلم فهذا طهوره".
It is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that water for ablution was brought to him, or a vessel containing water was brought. He poured water from the vessel onto his hand, then washed it three times before putting it into the vessel, then put his right hand into the vessel, then filled his mouth and rinsed it, sniffed water into his nose and blew his nose with his left hand; he did this three times. Then he put his hand into the vessel and washed his face three times, then washed his right hand up to and including the elbow three times, then washed his left hand up to and including the elbow three times. Then he put his right hand into the vessel until it was wet with water, lifted that wet hand, and moistened his left hand with his right hand, then wiped his head with both hands once. Then he poured water three times with his right hand onto his right foot, then washed it with his left hand; then he poured water three times with his right hand onto his left foot and washed it with his left hand. Then he said: "This is the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Whoever would like to see the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this is his (peace and blessings be upon him) ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 222
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا توضا احدكم فليستنشق بمنخريه ماء، ثم لينثر". رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When any of you performs ablution, let him draw water into his nostrils, then blow it out."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 2371»
Hadith Number: 223
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، وإسحاق بن الحسن، قالا: ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا توضا احدكم فليجعل في انفه الماء، ثم لينتثر، ومن استجمر فليوتر". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابي الزناد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you performs ablution, let him put water into his nose, then blow it out, and let him use an odd number of stones."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 160»
-- باب: سنة التكرار في المضمضة والاستنشاق
Chapter: The Sunnah of repeating the rinsing of the mouth and nose
Hadith Number: 224
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، وثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب، اخبرنا يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، اخبره، ان حمران مولى عثمان اخبره، ان عثمان بن عفان دعا يوما بوضوء فتوضا فغسل كفيه ثلاث مرات، ثم ⦗٨٢⦘ تمضمض واستنثر ثلاث مرات، وذكر الحديث. وقال في آخره:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما يتوضا نحو وضوئي هذا". رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن ابي الظاهر، وحرملة، عن ابن وهب إلا انهما لم يذكرا التكرار في المضمضة والاستنشاق. وقد روي في حديث ابن عبد الحكم، وبحر بن نصر هكذا، وهما ثقتان. والله اعلم. وقد روي التكرار فيهما عن عثمان من وجه آخر.
(a) The freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) one day called for water for ablution and performed ablution, then washed his palms three times, then rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times.
(b) At the end of one hadith it is: "One day I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution like me." (c) In Sahih Muslim, Abu al-Tahir and Harmalah narrate it from Ibn Wahb (may Allah have mercy on him), but they did not mention the repetition in rinsing the mouth and sniffing water into the nose. (d) In the hadith, Ibn Abd al-Hakam and Bahr bin Nasr (may Allah have mercy on them both) are trustworthy narrators.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 225
اخبرنا ابو علي الروذباري، اخبرنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن داود الإسكندراني، ثنا زياد بن يونس، حدثني سعيد بن زياد المؤذن، عن عثمان بن عبد الرحمن التيمي، قال: سئل ابن ابي مليكة، عن الوضوء، فقال: رايت عثمان بن عفان رضي الله عنه، سئل عن الوضوء فدعا بماء، فاتي بالميضاة، فاكفاها على يده اليمنى، ثم ادخلها في الماء، فتمضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وذكر الحديث. وفي آخره قال:" هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا". قال الشيخ: ورواه ايضا ابو علقمة، عن عثمان، وثبت ذلك عن عبد الله بن زيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورويناه عن علي بن ابي طالب، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Uthman bin Abd al-Rahman al-Taymi says: Ibn Abi Mulaykah was asked about ablution, and he said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); when he was asked about ablution, he called for water. Then a small vessel was brought, and he tipped it over his right hand, then put it into the water, then rinsed his mouth three times and blew his nose three times. At the end of the hadith it is stated that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution."
(b) The Shaykh says that Abu Alqamah narrated it from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) like the previous narration; likewise this narration is also established from Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 8/1»
Hadith Number: 226
واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا إبراهيم بن حمزة، وابو ثابت، قال: ثنا ابن ابي حازم، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن عيسى بن طلحة، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إذا استيقظ احدكم من منامه فتوضا، فليستنثر ثلاث مرات، فإن الشيطان يبيت على خيشومه". رواه البخاري في الصحيح، عن إبراهيم بن حمزة. ورواه مسلم من وجه آخر عن يزيد بن الهاد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When any of you wakes up from sleep, let him perform ablution and blow his nose three times, for Satan spends the night on the bridge of his nose."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 21/3»
Hadith Number: 227
واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، حدثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا ابن ابي ذئب، عن قارظ يعني ابن ⦗٨٣⦘ عبد الرحمن، عن ابي غطفان، قال: رايت ابن عباس توضا، فتمضمض واستنشق مرتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا مضمض احدكم، واستنشق فليفعل ذلك مرتين بالغتين او ثلاثا".
Abu Ghatafan says: I saw Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) performing ablution; he rinsed his mouth and sniffed water into his nose twice, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you rinses his mouth and sniffs water into his nose, let him do it thoroughly two or three times."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابوداؤد 141»
-- باب: المبالغة في الاستنشاق إلا أن يكون صائما
Chapter: Rinsing the nose thoroughly, unless one is fasting
Hadith Number: 228
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا احمد بن سيار، ثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر اشياء، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اسبغ الوضوء، وخلل الاصابع، وإذا استنشقت فبالغ إلا ان تكون صائما".
Asim bin Laqit bin Sabirah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned some things. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution thoroughly, pass (water) between the fingers, and when you sniff water into your nose, do so deeply, unless you are fasting (that is, do not do so while fasting)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 142»
-- باب: الجمع بين المضمضة والاستنشاق
Chapter: Rinsing the mouth and nose together
Hadith Number: 229
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ح. قال: واخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه واللفظ له، حدثنا ابو عبد الله محمد بن نصر الإمام، والحسن بن سفيان، وابو بكر بن رجاء، قالوا: انا وهب بن بقية، قالا: ثنا خالد بن عبد الله، ثنا عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد بن عاصم، رجل من بني النجار، وكانت له صحبة قال: قلنا له: توضا لنا وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعا بماء فافرغ على كفيه، فغسلهما ثلاثا، ثم ادخل يده فاستخرجهما فتمضمض واستنشق من كف واحد يفعل ذلك ثلاثا، ثم غسل وجهه ثلاثا، ثم غسل يديه إلى المرفقين مرتين مرتين، ثم ادخل يده فمسح براسه فاقبل بهما وادبر مرة، ثم غسل رجليه إلى الكعبين، ثم قال:" هكذا كان وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم". رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم، عن محمد بن الصباح ⦗٨٤⦘ كلاهما عن خالد بن عبد الله، واخرجاه من حديث سليمان بن بلال، عن عمرو بن يحيى قال: ثم ادخل يده في التور فمضمض واستنشق ثلاث مرات من غرفة واحدة، يعني والله اعلم: تمضمض واستنشق كل مرة من غرفة واحدة، ثم فعل ذلك ثلاثا بثلاث غرفات بدليل.
Sayyiduna Abdullah bin Zayd bin Asim (may Allah be pleased with him) was from the tribe of Banu al-Najjar and a Companion of the Messenger (of Allah). We said to him: "Perform ablution for us like the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him)." He called for water, poured it onto his palms and washed them three times, then put his hand (into the vessel), then rinsed his mouth and sniffed water into his nose, doing so from one hand three times. Then he washed his face three times, then washed his hands up to the elbows twice each, then put his hand into the vessel, then wiped his head, moving his hands once from front to back and from back to front. After that he washed his feet up to the ankles, then said: "This is how the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was."
(b) Amr bin Yahya says: Then he put his hand into the vessel and rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times from a single handful. (And Allah knows best) that is, each time he rinsed his mouth and sniffed water into his nose from a single handful, and then he did this three times with three handfuls.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 188»