الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: عرك العارضين
Chapter: Rubbing the cheeks
Hadith Number: 250
اخبرناه ابو بكر، انا ابو الحسن، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا إبراهيم بن هانئ، ثنا ابو المغيرة، ثنا الاوزاعي، حدثني عبد الواحد بن قيس، عن يزيد الرقاشي، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Yazid al-Raqashi (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدارقطني 1/107»
Hadith Number: 251
وبإسناده قال: اخبرنا عبد الواحد بن قيس، عن نافع،" ان ابن عمر، كان إذا توضا يعرك عارضيه، ويشبك لحيته باصابعه احيانا ويترك احيانا".
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that whenever Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performed ablution, he would rub and wash his cheeks; sometimes he would run his fingers through his beard, and sometimes he would leave it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 252
واخبرنا ابو عبد الله السوسي، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، انا الاوزاعي، قال: حدثني عبد الله بن عامر، حدثني نافع،" ان ابن عمر كان يعرك عارضيه، ويشبك لحيته باصابعه احيانا ويترك". هكذا قال.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrated that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would rub and wash his cheeks thoroughly; sometimes he would run his fingers through his beard and sometimes he would leave it. This is how the narrator related it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: غسل اليدين
Chapter: Washing the arms
Hadith Number: 253
اخبرنا ابو حازم عمر بن احمد الحافظ، انا ابو احمد محمد بن محمد بن احمد الحافظ، انا ابو الليث مضر بن القاسم الفرائضي ببغداد، ثنا ابو بكر يعني ابن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فغرف غرفة فمضمض منها واستنثر، ثم غرف غرفة فغسل وجهه، ثم غرف غرفة فغسل يده اليمنى، ثم غرف غرفة فغسل يده اليسرى، ثم غرف غرفة فمسح راسه واذنيه فادخلهما السبابتين وخالف بإبهاميه على ظاهر اذنيه فمسح باطنهما وظاهرهما، ثم غرف غرفة فغسل رجله اليمنى، ثم غرف غرفة فغسل رجله اليسرى".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution: he took a handful of water and with it rinsed his mouth and blew his nose; then he took a handful of water and with it washed his face; then he took a handful of water and with it washed his right hand; then he took a handful of water and with it washed his left hand; then he took a handful of water and with it wiped his head, and wiped the inner part of his ears with his index fingers and the outer part with his thumbs; then he took a handful of water and with it washed his right foot; then he took a handful of water and with it washed his left foot.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابن أبي شيبه 63»
-- باب: التكرار في غسل اليدين
Chapter: Washing the arms repeatedly
Hadith Number: 254
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، ثنا ابو الموجه، ثنا عبدان، انا عبد الله، انا معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن حمران بن ابان، قال: رايت عثمان بن عفان رضي الله عنه، توضا فافرغ على يديه ثلاثا، فغسلهما، ثم تمضمض واستنثر، وغسل وجهه ثلاثا، ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا، ثم اليسرى مثل ذلك، ثم مسح يده براسه، ثم غسل قدمه اليمنى ثلاثا، ثم اليسرى مثل ذلك، ثم قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا نحو وضوئي هذا، ثم قال:" من توضا كوضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما بشيء غفر له ما تقدم من ذنبه". رواه البخاري في الصحيح، عن عبدان.
Humran bin Aban said: I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). He poured water over his hands three times and washed them, then he rinsed his mouth and blew his nose, and washed his face three times, then he washed his right arm up to and including the elbow three times, then the left in the same way, then he wiped his head with his hand, then he washed his right foot three times, then the left in the same way. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution like this, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution like this ablution of mine, then prays two rak'ahs in which no thought of anything arises in his heart, his previous sins will be forgiven."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 1832»
-- بَابُ دُخُولِ الْمِرْفَقَيْنِ فِي الْوُضُوءِ
Chapter: Including the elbows in ablution (wudu)
Hadith Number: 255
حدثنا عمر بن احمد العبدوي، ثنا ابو احمد الحافظ، انا ابو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ببغداد، حدثني سويد يعني ابن سعيد، ثنا القاسم بن محمد العقيلي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يدير الماء على المرفق".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passing water around his elbows.
Hadith Number: 256
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد الفقيه، ثنا علي بن عمر الحافظ، انا القاضي ابو جعفر احمد بن إسحاق بن بهلول، ثنا عباد بن يعقوب، ثنا القاسم بن محمد بن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جده، عن جابر بن عبد الله، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا توضا ادار الماء على مرفقيه".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, "he would pass water around his elbows."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الدارقطني 1/83»
-- باب: استحباب إمرار الماء على العضد
Chapter: The recommendation of passing water over the upper arm
Hadith Number: 257
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا خلف بن خليفة، عن ابي مالك الاشجعي، عن ابي حازم، قال: كنت خلف ابي هريرة وهو يتوضا للصلاة، فكان يمد يده حتى يبلغ إبطه، فقلت له: يا ابا هريرة ما هذا الوضوء؟ فقال لي: يا بني الفروخ انتم هاهنا؟ لو علمت انكم ⦗٩٤⦘ هاهنا ما توضات هذا الوضوء، سمعت خليلي صلى الله عليه وسلم يقول:" تبلغ الحلية من المؤمن حيث يبلغ الوضوء". رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن قتيبة.
Abu Hazim (may Allah have mercy on him) said: I was behind Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) while he was performing ablution for prayer. During the ablution he would extend his arm until he reached his armpit. I said to him: O Abu Hurayrah, what kind of ablution is this? He said: O Banu Farrukh, you are here? Had I known that you were here, I would not have performed this ablution. I heard my beloved friend (peace and blessings be upon him) say: "The brightness of the believer will reach as far as the water of ablution reaches."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 25»
Hadith Number: 258
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن حسن بن مهاجر، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن نعيم بن عبد الله المجمر، عن ابي هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (and he narrated) the previous hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 259
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان واللفظ له، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، ثنا خالد، عن سعيد بن ابي هلال، عن نعيم بن عبد الله المجمر، انه قال: رقيت يوما مع ابي هريرة على ظهر المسجد وعليه سراويل من تحت قميصه، فنزع سراويله، ثم توضا، فغسل وجهه ويديه ورفع في عضديه الوضوء، وغسل رجليه ورفع في ساقيه الوضوء، ثم قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن امتي تاتي يوم القيامة غرا محجلين من آثار الوضوء، فمن استطاع منكم ان يطيل غرته فليفعل". اخرجه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير دون فعل ابي هريرة. اخرجه مسلم، عن هارون بن سعيد، وذكر فعل ابي هريرة بمعناه.
It is narrated from Nu'aym bin Abdullah al-Mujmir that he said: One day I went up with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) onto the roof of the mosque. He was wearing trousers under his shirt. He pulled off his trousers, then performed ablution: he washed his face and his hands, washing his arms up to the shoulders and his feet up to the shins. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, my Ummah will come on the Day of Resurrection with the limbs of ablution shining. So whoever among you is able to extend his brightness, let him do so."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 136»