الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرخصة في ذلك في الأبنية
Chapter: The concession for that inside buildings
Show diacritics
Hadith Number: 439
اخبرناه ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، انا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا صفوان بن عيسى، فذكره بمثله.
Safwan bin Isa narrates it in the same way.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 11»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 440
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن رافع، نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ح. واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه واللفظ له، اخبرنا علي بن عمر الحافظ، انا يعقوب بن إبراهيم البزار، نا محمد بن شوكر، انا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، نا ابي، عن ابن إسحاق، قال: حدثني ابان بن صالح، عن مجاهد، عن جابر، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهانا ان نستقبل القبلة او نستدبرها بفروجنا إذا اهرقنا الماء، ثم قد رايته قبل موته بعام يبول مستقبلا القبلة". وليس في حديث ابي عبد الله" بعام" والباقي بمعناه، وقد اخرجه ابو داود في كتاب السنن من حديث جرير بن حازم، عن ابن إسحاق، وفيه: فرايته قبل ان يقبض بعام يستقبلها.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid us "to face the qiblah or turn our backs to it with our private parts when we pour out water (that is, urinate)." Then I saw him (peace and blessings be upon him) a year before his death urinating while facing the qiblah. (b) In the Sunan of Abu Dawud the wording is: I saw him a year before his soul was taken, sitting facing the qiblah.


تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه ابو داؤد 11»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 441
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا علي بن عاصم، ثنا خالد الحذاء، عن خالد بن ابي الصلت، قال: كنت عند عمر بن عبد العزيز في خلافته وعنده عراك بن مالك، فقال عمر: ما استقبلت القبلة ولا استدبرتها ببول ولا غائط منذ كذا وكذا، فقال عراك: حدثتني عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بلغه قول الناس في ذلك امر بمقعدته، فاستقبل بها القبلة" تابعه حماد بن سلمة، عن خالد الحذاء في إقامة إسناده، ورواه عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن رجل، عن عراك، عن عائشة، ورواه ابو عوانة، وغيره، عن خالد الحذاء، عن عراك، عن عائشة.
It is narrated from Khalid bin Abi al-Salt (may Allah have mercy on him) that he said: I was with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) during his caliphate, and Irak bin Malik (may Allah have mercy on him) was also with him. Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: "For such and such a length of time I have neither faced the qiblah nor turned my back to it when urinating or relieving myself." Irak (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrated to me that when what people were saying about this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) ordered that his toilet seat be turned to face the qiblah.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه احمد 6/184»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 442
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، قدم علينا قصبة خسروجرد، انا ابو احمد بن عدي، انا عبد الملك محمد بن احمد بن عبد الواحد بصور، نا يعقوب بن كعب الحلبي، نا حاتم، عن عيسى الخياط، قال: قلت للشعبي: وانا اعجب من اختلاف ابي ⦗١٥١⦘ هريرة وابن عمر، قال نافع، عن ابن عمر:" دخلت بيت حفصة فحانت مني التفاتة، فرايت كنيف رسول الله صلى الله عليه وسلم مستقبلا القبلة".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: I entered the house of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and my glance happened to fall, and I saw the toilet of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) facing the qiblah. (b) Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When one of you comes to relieve himself, he should neither face the qiblah nor turn his back to it." (c) Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Both spoke the truth. The statement of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) concerns the open desert, for Allah has servants, angels and jinn, who pray there, so one should neither face them nor turn one's back to them when relieving oneself or urinating in the desert; as for their toilets, they are houses in which there is no qiblah.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: التخلي عند الحاجة
Chapter: Going to a secluded place to relieve oneself
Show diacritics
Hadith Number: 443
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يزيد بن هارون، اخبرني محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن المغيرة بن شعبة، قال:" كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، وكان إذا ذهب ابعد في المذهب".
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrated: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and when he (peace and blessings be upon him) went (to relieve himself), he would go far away.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ أخرجه ابو داؤد 1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 444
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، نا يونس بن بكير، عن إسماعيل بن عبد الملك، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد البراز تباعد حتى لا يراه احد، فنزلنا منزلا بفلاة من الارض ليس فيها علم ولا شجر، فقال لي:" يا جابر، خذ الإداوة وانطلق بنا". فملات الإداوة ماء، وانطلقنا، فمشينا حتى لا نكاد نرى، فإذا شجرتان بينهما اذرع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا جابر، انطلق فقل لهذه الشجرة: يقول لك رسول الله: الحقي بصاحبتك حتى اجلس خلفكما" ففعلت، فرجفت حتى لحقت بصاحبتها، فجلس خلفهما حتى قضى حاجته" وروي في إبعاد المذهب عن ابن عمر، وعبد الرحمن بن ابي قراد، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. Whenever he (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, he would go far away until no one could see him (peace and blessings be upon him). We stopped in an open land in which there was neither a landmark nor a tree (a desert or the like). He (peace and blessings be upon him) said to me: "O Jabir! Take the vessel and come with me." I filled the water vessel, and we walked on foot until we were no longer near enough to be seen. There were two trees standing apart. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Jabir! Go and tell this tree: 'The Messenger of Allah says to you: Join your companion (tree), so that I may sit behind the two of you.'" I said it just as he (peace and blessings be upon him) had said. The tree moved and joined its companion tree. He (peace and blessings be upon him) sat behind them and relieved himself.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بشواهده أخرجه الدارمي 17»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الارتياد للبول
Chapter: Looking for a suitable place to urinate
Show diacritics
Hadith Number: 445
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن ابي التياح، عن رجل، قال: لما قدم ابن عباس البصرة سمع اهل البصرة يتحدثون عن ابي موسى، عن ⦗١٥٢⦘ النبي صلى الله عليه وسلم احاديث، فكتب إلى ابي موسى يساله عنها، فكتب إليه ابو موسى إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو يمشى إذ مال فقعد إلى جنب حائط فبال فقال:" إن بني إسرائيل كان إذا بال احدهم فاصاب جسده البول قرضه بالمقاريض، فإذا اراد احدكم ان يبول فليرتد لبوله". رواه حماد بن سلمة، عن ابي التياح، فقال في الحديث: فاتى دمثا في اصل جدار، فبال ثم قال:" إذا اراد احدكم ان يبول فليرتد لبوله" اخبرناه ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، فذكره بمعناه.
(a) Abu al-Tayyah narrates from a man that when Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came to Basrah, he heard the people of Basrah narrating hadiths from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him). So he wrote to Abu Musa (may Allah be pleased with him) asking him about them. Abu Musa (may Allah be pleased with him) wrote back to him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking when suddenly he (peace and blessings be upon him) turned to one side, sat beside a wall and urinated. Then he (peace and blessings be upon him) said: "When one of the Children of Israel urinated and the urine touched his body, he would cut it off with scissors. When one of you intends to urinate, let him seek a (soft) place for his urine." (b) Abu al-Tayyah states in a narration that he (peace and blessings be upon him) came to a soft spot at the foot of a wall and urinated, then said: "When one of you intends to urinate, let him seek a soft place."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 3»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الاستتار عند قضاء الحاجة
Chapter: Screening oneself when relieving oneself
Show diacritics
Hadith Number: 446
اخبرنا علي بن محمد بن علي بن الحسين المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، انا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، نا مهدي بن ميمون، نا محمد بن ابي يعقوب، عن الحسن بن سعد مولى الحسن بن علي، عن عبد الله بن جعفر، قال:" اردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم خلفه، فاسر إلي حديثا لا احدث به احدا من الناس، وكان احب ما استتر به رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته هدف او حائش نخل" يعني حائط نخل. رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن محمد بن اسماء.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) said: One day I rode behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) told me something in confidence which I will not narrate to anyone. And what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) most loved to screen himself with when relieving himself was a mound (a rock or the like) or a grove of date palms.


تخریج الحدیث: «صحيح أخرجه مسلم 242»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 447
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي ببغداد، ثنا احمد بن زياد بن مهران السمسار، ثنا هارون بن معروف، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد ابي حزرة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت، قال: اتينا جابر بن عبد الله في مسجده، فذكر قصته قال: فقال جابر: فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقضي حاجته فاتبعته بإداوة من ماء، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم ير شيئا يتستر به، فإذا شجرتان بشاطيء الوادي، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى إحداهما، فاخذ غصنا من اغصانها، فقال:" انقادي علي بإذن الله تعالى". فانقادت معه كالبعير المخشوش الذي يصانع قائده، حتى اتى الشجرة الاخرى، فاخذ بغصن من اغصانها، فقال:" انقادي علي بإذن الله تعالى". فانقادت معه كذلك، حتى إذا كان بالمنصف فيما بينهما لام بينهما يعني جمعهما فقال:" التئما علي بإذن الله تعالى". ⦗١٥٣⦘ فالتامتا. قال جابر: فجلست احدث نفسي، فحانت مني لفتة فإذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم مقبل، وإذا الشجرتان قد افترقتا، فقامت كل واحدة منهما على ساق، وذكر باقي الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, and I followed him (peace and blessings be upon him) with a vessel of water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not see anything behind which to screen himself. There were two trees at the edge of the valley. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to one of them, took hold of one of its branches and said: "Submit to me by the command of Allah." So it submitted and went along with him (peace and blessings be upon him) like a docile camel that follows its leader, until he (peace and blessings be upon him) came to the other tree, took hold of one of its branches and said: "Submit to me by the command of Allah." And it too submitted in the same way. Joining the two of them, he (peace and blessings be upon him) said to them: "Join together over me by the command of Allah." So the two of them joined together. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I sat talking to myself, and when I glanced, suddenly the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was before me, and the trees had separated, each standing in its own place.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 2/3»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 448
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المهرجاني، نا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عيسى بن يونس، وعمرو بن الوليد، قالا: نا ثور بن يزيد، عن حصين الحبراني، عن ابي سعد الخير، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتى الغائط فليستتر، فإن لم يجد إلا كثيبا من رمل يجمعه، ثم يستدبره، فإن الشياطين يلعبون بمقاعد بني آدم، من فعل فقد احسن، ومن لا فلا حرج".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever goes to relieve himself should screen himself. If he finds nothing, let him gather a heap of sand and then turn his back to it, for the devils play with the private parts of the children of Adam. Whoever does so has done well, and whoever does not, there is no harm."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه ابو داؤد 35»
See Further Takhrij & Explanation