الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيف التكشف عند الحاجة
Chapter: How to uncover oneself when relieving oneself
Hadith Number: 459
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا عمرو بن محمد بن منصور العدل، ثنا صالح بن محمد الرازي، قال: حدثني سهل بن نصر، ثنا عبد السلام بن حرب، فذكره بمعناه. قال ابو داود: إلا انه قال: حتى يبلغ الارض. رواه عمرو بن عون، عن عبد السلام، قال: حتى يدنو من الارض.
Another hadith with the same meaning, except that it has these words: "until he reached the ground." Hasan li-ghayrihi (sound due to supporting narrations).
Hadith Number: 460
واخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الله الخسروجردي، انا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عبد الله بن محمد بن مسلم من اصل كتابه، ثنا احمد بن محمد بن ابي رجاء المصيصي، شيخ جليل، ثنا وكيع، ثنا الاعمش، عن القاسم بن محمد، عن ابن عمر، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اراد الحاجة تنحى، ولا يرفع ثيابه حتى يدنو من الارض".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, he (peace and blessings be upon him) would go far away, and he would not lift his clothes until he was close to the ground.
-- باب: ما يقول إذا خرج من الخلاء
Chapter: What to say on leaving the toilet
Hadith Number: 461
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا طلق بن غنام، ثنا إسرائيل بن يونس بن عمرو بن عبد الله، عن يوسف بن ابي بردة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الغائط قال:" غفرانك" ⦗١٥٧⦘.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of the toilet, he would say: 'Ghufranaka' (O Allah, forgive me).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه ابو داؤد 30»
Hadith Number: 462
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا إسرائيل بن يونس، فذكره بمثله.
Isra'il bin Yunus (may Allah have mercy on him) narrates it in the same way.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الحاكم 1/261»
Hadith Number: 463
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، نا عبيد الله بن موسى، نا إسرائيل بن يونس، فذكره بنحوه، وذكر فيه سماع ابي بردة، عن عائشة رضي الله عنها،.
Isra'il bin Yunus narrates it similarly, and in it there is mention of Abu Burdah having heard from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الحاكم 1/261»
Hadith Number: 464
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا إسرائيل، فذكره بنحوه.
Isra'il (may Allah have mercy on him) narrated it similarly.
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه الحاكم 1/261»
Hadith Number: 465
وقد اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، انا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى، ثنا يحيى بن ابي بكير، فذكره بإسناده، وزاد فيه {غفرانك ربنا وإليك المصير} [البقرة: ٢٨٥]، قال ابن خزيمة: واخبرنا محمد بن اسلم، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل بهذا الإسناد مثله، قال الشيخ: وهذه الزيادة في هذا الحديث لم اجدها إلا في رواية ابن خزيمة وهو إمام، وقد رايته في نسخة قديمة لكتاب ابن خزيمة ليس فيه هذه الزيادة، ثم الحقت بخط آخر بحاشيته، فالاشبه ان تكون ملحقة بكتابه من غير علمه، والله اعلم. وقد اخبرنا الإمام ابو عثمان الصابوني، انا ابو طاهر محمد بن الفضل بن محمد بن إسحاق بن خزيمة، قال: ثنا جدي، فذكره دون هذه الزيادة في الحديث، وصح بذلك بطلان هذه الزيادة في الحديث.
Yahya bin Abi Bukayr (may Allah have mercy on him) narrates it with the same chain and adds: "(We seek) Your forgiveness, our Lord, and to You is the final return" [Surah al-Baqarah: 285] . [Batil (false)]
(b) Imam Ibn Khuzaymah (may Allah have mercy on him) said that it is reported from Isra'il (may Allah have mercy on him) with the same chain. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: I found this addition only in the narration of Imam Ibn Khuzaymah (may Allah have mercy on him). Then I looked at an old copy of the book of Ibn Khuzaymah (may Allah have mercy on him), and this addition was not in it; it had then been added in its margin in a different handwriting. Most likely it was inserted into his book without his knowledge. 'Wallahu a'lam' (And Allah knows best).
(c) Imam Abu Uthman al-Sabuni (may Allah have mercy on him) narrated it through Abu Tahir, the grandson of Ibn Khuzaymah, from his grandfather without this addition, and by that the falsity of this addition in the hadith is established.
-- باب: النهي عن البول في الماء الراكد
Chapter: The prohibition of urinating in stagnant water
Hadith Number: 466
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ بنيسابور، وابو الحسن محمد بن احمد بن الحسن بن إسحاق البزار ببغداد، قال: انا عبد الله بن محمد الفاكهي بمكة، ثنا يحيى بن ابي ميسرة، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا الليث، ح. واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا الليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه" نهى ان يبال في الماء الراكد". ⦗١٥٨⦘ رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) forbade urinating in stagnant water.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 281»
Hadith Number: 467
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله تعالى إملاء، انا عبد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما اخبرنا ابو هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبال في الماء الراكد الذي لا يجري، ثم يغتسل منه". رواه مسلم في الصحيح، عن ابن رافع، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let no one urinate in stagnant water that does not flow, and then bathe in it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه مسلم 282»
-- باب: النهي عن التخلي في طريق الناس وظلهم
Chapter: The prohibition of relieving oneself on people's paths and in their shade
Hadith Number: 468
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، نا قتيبة بن سعيد، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتقوا اللاعنين". قالوا: وما اللاعنان يا رسول الله؟ قال:" الذي يتخلى في طريق الناس وظلهم". رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the two things that bring curses!" The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah, what are the two things that bring curses? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who relieves himself in the people's path and in their shade."
تخریج الحدیث: «حسن۔ أخرجه مسلم 269»