الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من بسط ثوبا فسجد عليه
Chapter: One who spread out a garment and prostrated on it
Hadith Number: 2664
واخبرنا ابو عمرو البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا بشر بن المفضل، حدثني غالب القطان، عن ابي بكر بن عبد الله، عن انس بن مالك قال: كنا" إذا صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم فيضع احدنا طرف الثوب من شدة الحر مكان السجود" رواه البخاري في الصحيح بقريب من هذا اللفظ، عن ابي الوليد.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when we prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), several of us Companions would spread a piece of cloth at the place of prostration because of the intensity of the heat.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 385»
Hadith Number: 2665
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن ⦗١٥٣⦘ قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا بشر بن المفضل، ح واخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي الهاشم العلوي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا محمد بن الحسين بن ابي الحسين، ثنا ابو غسان، حدثني بشر بن المفضل، حدثني غالب القطان، عن بكر بن عبد الله، عن انس بن مالك قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في شدة الحر فإذا لم يستطع احدنا ان يمكن جبهته من الارض بسط ثوبه فسجد عليه" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى بهذا اللفظ وقد.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that we used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in intense heat, and when one of us was unable to place his forehead on the ground, he would spread out his garment and prostrate on it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2666
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو يعلى، ثنا شريح بن يونس، ثنا بشر بن المفضل، فذكر إسناده إلا انه قال في متنه:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في شدة الحر فياخذ احدنا الحصباء في يده، فإذا برد وضعه وسجد عليه" قال الشيخ ابو بكر:" هذان حديثان رواهما بشر بن المفضل احدهما في الثوب والآخر في الحصباء، وقد رواه خالد بن عبد الرحمن بن بكير السلمي، عن بكر يعني بقريب من اللفظ الاول في الثياب قال الشيخ:" واما ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من السجود على كور العمامة فلا يثبت شيء من ذلك، واصح ما روي في ذلك قول الحسن البصري حكاية، عن اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم".
(a) A similar hadith is also narrated through another chain, but in it is: "We used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in intense heat, and one of us would take pebbles in his hand; when they had cooled, he would put them down and prostrate on them."
(b) Shaykh Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that these are two hadiths narrated by Bishr bin al-Mufaddal, one of them about the garment and the other about the pebbles.
(c) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: What is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) about prostrating on the fold of the turban is not established; rather, what is sound on this matter is what is reported from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), which is the practice of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2658»
Hadith Number: 2667
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا محمد بن احمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن هشام، عن الحسن قال: كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم" يسجدون وايديهم في ثيابهم، ويسجد الرجل منهم على عمامته" والحديث الاول يحتمل ان يكون المراد به ثوبا منفصلا عنه، وهذا يحتمل ان يكون اراد يسجد الرجل منهم على عمامته وجبهته، والاحتياط لغرض السجود اولى وبالله التوفيق.
(a) Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) says that when the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) prostrated, their hands would be inside their clothes, and some of them would prostrate on their turbans.
(b) In the first of these hadiths, the garment means a cloth meant only to be placed for prostration (such as a handkerchief, a sheet and the like), and in the second narration it is possible that some people used to prostrate on their turban and their forehead; but caution in prostration is better.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ (الي الحسن) اخرجه ابي شيبة 2739»
-- باب: السجود على الكفين ومن كشف عنهما في السجود
Chapter: Prostrating on the palms, and those who uncovered them in prostration
Hadith Number: Q2668
قد مضى في السجود على الكفين حديث ابن عباس وحديث العباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
The hadith of Sayyiduna Ibn Abbas and of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with them) from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding prostrating on both palms has already passed.
Hadith Number: 2668
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ابن الحمامي ببغداد، ثنا إسماعيل بن علي بن إسماعيل الخطبي، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا عبد الرحمن يعني ابن المبارك، ثنا وهيب، عن محمد بن عجلان، اخبرني محمد بن إبراهيم التيمي، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضع الكفين ونصب القدمين في الصلاة".
Sayyiduna Amir bin Sa'd narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded, in the prayer (at the time of prostration), "placing the palms (flat) and keeping the feet upright."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الترمذي 277»
Hadith Number: 2669
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، ثنا الفضل بن عبد الجبار، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا الحسن بن واقد، حدثني ابو إسحاق عمرو بن عبد الله السبيعي قال: سمعت البراء بن عازب يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يسجد على اليتي الكف".
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to prostrate on the fleshy parts of the palm (the mounds at the base of the thumb).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن خزيمة 639»
Hadith Number: 2670
واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن غالب، ثنا عفان بن مسلم، ومسلم بن إبراهيم، وابو عمر الحوضي، وعمرو بن مرزوق قالوا: ثنا شعبة قال: انباني ابو إسحاق، عن البراء قال:" إذا سجد احدكم فليسجد على الية الكف" واللفظ للحوضي.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says: "When one of you prostrates, he should prostrate on the fleshy part of the palm (the mound at the base of the thumb)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2671
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا معلى بن اسد، ثنا وهيب بن خالد، عن محمد بن جحادة، عن سليمان بن ابي هند، عن خباب بن الارت قال:" شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم شدة الحر في جباهنا واكفنا فلم يشكنا".
It is narrated from Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) that we complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about our foreheads and palms burning in the intensity of the heat, but he did not accept our complaint.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 2657»
Hadith Number: 2672
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، كان" إذا سجد وضع كفيه على الذي يضع عليه وجهه" قال نافع: ولقد رايته في يوم شديد البرد، وإنه ليخرج كفيه من تحت برنس له حتى يضعهما على الحصباء".
It is narrated from Sayyiduna Nafi' that when Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) prostrated, he would place his palms on the same thing on which his face was placed.
Nafi' says: I saw him on a day of severe cold bringing his palms out from under his cloak until he placed them on the pebbles.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ كالذهب مالك…»