الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إمكان الجبهة من الأرض في السجود
Chapter: Placing the forehead firmly on the ground in prostration
Hadith Number: 2645
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن المنهال، ثنا همام ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ثنا علي بن يحيى بن خلاد، عن ابيه، عن عمه رفاعة بن رافع انه كان جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل فدخل المسجد فصلى فلما قضى صلاته جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعليك السلام، ارجع فصل فإنك لم ⦗١٤٨⦘ تصل" وذكر الحديث في تعليم النبي صلى الله عليه وسلم إياه قال فيه:" ثم يكبر فيسجد فيمكن جبهته من الارض حتى تطمئن مفاصله وتستوي".
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) that he was sitting in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly a man entered the mosque and prayed. When he had finished his prayer, he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wa alayka al-salam (And upon you be peace). Go back and pray, for you have not prayed." Then he mentioned the full hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) teaching him the prayer, and in it is also: "Then he should say the takbir and prostrate, and settle his forehead firmly on the ground, until his joints are at rest and become still."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 19206»
-- باب: ما جاء في السجود على الأنف
Chapter: Reports on prostrating on the nose
Hadith Number: 2646
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء سنة ثلاث وثلاثين وثلاثمائة، انبا موسى بن الحسن بن عباد، ثنا معلى بن اسد، ثنا وهيب (ح) واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا وهيب بن خالد، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" امرت ان اسجد على سبعة اعظم على الجبهة" واشار بيده إلى انفه واليدين والركبتين واطراف القدمين، ولا نكف الثياب ولا الشعر، وفي حديث معلى: ولا اكف الثوب ولا الشعر" ورواه البخاري في الصحيح، عن معلى بن اسد إلا انه قال: ولا نكفت، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن وهيب كذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones: on the forehead" and he (peace and blessings be upon him) pointed with his hand to his nose "and on the two hands, the knees and the edges of the feet, and that we should not tuck up our clothes or our hair." In the hadith of Mu'alla it is: "and that I should not tuck up my hair or my clothes."
Hadith Number: 2647
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك ابن جريج، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" امرت ان اسجد على سبعة ولا اكف الشعر ولا الثياب: الجبهة والانف واليدين والركبتين والقدمين" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الطاهر، عن ابن وهب إلا انه قال: لا اكفت.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven limbs, and not to tuck up my hair or my clothes; and those seven are: the forehead, the nose, the two hands, the two knees and the two feet."
In Muslim's wording, the words 'la akfita' (I should not gather up) occur in place of 'la akuffa' (I should not tuck up).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2648
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم ان يسجد منه على سبعة يديه وركبتيه واطراف اصابعه وجبهته، ونهي ان يكفت منه الشعر والثياب" قال سفيان وزاد ابن طاوس فوضع يده على جبهته، ثم امر بها على انفه حتى بلغ بها طرف انفه قال: وكان ابي يعد هذا واحدا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the limbs on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was commanded to prostrate are seven: "the two hands, the two knees, the edges of the toes and the forehead," and he was forbidden "to tuck up the clothes and the hair."
Sufyan says that Ibn Tawus added this: he placed his hand on his forehead, then passed it down over his nose until he brought it to the tip of his nose, and said: My father used to count this (whole) as one bone.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2649
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ⦗١٤٩⦘ إسماعيل القاضي، ثنا علي يعني ابن المديني، ثنا سفيان، ثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، وعمرو، عن طاوس، عن ابن عباس قال:" امر نبيكم صلى الله عليه وسلم ان يسجد على سبعة، ونهي" قال ابن طاوس ان يكف الشعر والثياب، وقال عمرو: يكف شعره وثيابه قال سفيان في حديث عمرو ان يسجد على سبعة: جبهته ويديه وركبتيه واطراف اصابعه قال سفيان: إلا ان ابن طاوس اخبرنا ان طاوسا كان يقول بيده على جبهته وانفه، وامر ابن طاوس يده على انفه وجبهته قال ابن طاوس: كان ابي يقول: هو واحد، واليدين والركبتين والرجلين قال الشيخ رحمه الله: وفي رواية سفيان ما دل على ان ذكر الانف في الحديث من تفسير طاوس وقد اخرج مسلم حديث سفيان، عن ابن طاوس في الصحيح مختصرا دون التفسير.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "He (peace and blessings be upon him) was commanded to prostrate on seven limbs and was forbidden" - in the narration of Ibn Tawus it is: "forbidden to tuck up his hair and his clothes," and the words of Amr's narration are: 'kaffu sha'rihi wa thiyabihi' (that he should not tuck up his hair and clothes).
Sufyan says that Ibn Tawus told that Tawus used to point with his hand to the forehead and the nose, and Ibn Tawus did so to demonstrate, and said: My father used to say that the nose and the forehead are one; the remaining six are the two hands, the two knees and the two feet.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says that in Sufyan's narration the mention of the nose is Tawus's explanation, while Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded the narration of Ibn Tawus in "Sahih Muslim" in abridged form, without the explanation.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2650
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان، ثنا إبراهيم بن ميسرة قال: سمعت طاوسا يخبر عن ابن عباس قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم ان يسجد منه على سبعة" قال يعني ابن ميسرة: قلت: يا ابا عبد الرحمن ارايت الانف قال: هو خيره.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "The limbs on which the Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to prostrate are seven." Ibn Maysarah (may Allah have mercy on him) says: I asked: O Abu Abd al-Rahman! Is the nose also included among them? He said: It is all the more so.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2651
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرئ على مالك، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي سعيد، انه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف، فذكر الحديث وفيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" قد رايت هذه الليلة، ثم انسيتها وقد رايتني اسجد صبيحتها في ماء وطين" قال ابو سعيد: فابصرت عيناي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى انفه وجبهته اثر الماء والطين صبيحة إحدى وعشرين رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل، عن ابن ابي اويس، عن مالك، واخرجه مسلم من وجهين آخرين، عن ابن الهاد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to observe i'tikaf; then he mentioned the full hadith. In it is that he (peace and blessings be upon him) said: "I was shown this night, then I was made to forget it. However, I saw myself prostrating in the morning in mud (water and clay)." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: With my own eyes I saw the traces of mud on the forehead and nose of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the morning of the twenty-first.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 2040»
Hadith Number: 2652
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد بن ايوب اللخمي، حدثني محمد بن الحسن بن مكرم، ثنا سليمان بن عبيد الله ⦗١٥٠⦘ الغيلاني، ثنا ابو قتيبة سلم بن قتيبة، ثنا شعبة، والثوري، عن عاصم الاحول، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا يصلي، فإذا سجد لم يمس انفه الارض، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة لمن لا يمس انفه الارض ما يمس الجبين".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man praying; when he prostrated, he did not put his nose on the ground. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a person is not accepted who places his forehead on the ground in prostration but does not place his nose."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ قال ابن رجب في الفتح 5/ 118»
Hadith Number: 2653
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا الجراح بن مخلد، ثنا ابو قتيبة، فذكر حديث شعبة والثوري، كل واحد منهما على الانفراد بمعناه ثم قال ابو بكر عبد الله بن سليمان بن الاشعث: لم يسنده عن سفيان وشعبة إلا ابو قتيبة، والصواب عن عاصم، عن عكرمة مرسلا.
Abu Qutaybah (may Allah have mercy on him) narrated the narrations of Shu'bah and al-Thawri (may Allah have mercy on them both) with this meaning, each separately. No one but Abu Qutaybah narrated it with a connected chain from Sufyan and Shu'bah; the correct view is that it is a mursal narration from Asim from Ikrimah.
تخریج الحدیث: «صحيح بلا شك»
Hadith Number: 2654
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان قال: حدثني عاصم الاحول، عن عكرمة قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل او امراة لا يضع انفه إذا سجد، فقال:" لا تقبل صلاة لا يصيب الانف من الارض ما يصيب الجبين" وكذلك رواه سفيان بن عيينة وعبدة بن سليمان، عن عاصم الاحول، عن عكرمة مرسلا وروي عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس بعض معناه من قوله.
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man or a woman who was not putting the nose on the ground in prostration, and he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not accept a prayer in which a person's nose does not touch what his forehead touches."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ وقد تقدم قريبا»