الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الذكر في السجود
Chapter: Remembrance in prostration
Hadith Number: 2681
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا نصر بن علي، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن العلاء بن المسيب، عن عمرو بن مرة، عن طلحة بن يزيد، عن حذيفة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في ركوعه:" سبحان ربي العظيم" يرددها، فإذا رفع راسه من الركوع قال:" سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد" فإذا سجد قال:" سبحان ربي الاعلى" يرددها وكان يقول إذا رفع راسه من السجود:" رب اغفر لي".
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say in his bowing: 'Subhana rabbiyal-'azim' (Glory be to my Lord, the Most Great), repeating this glorification again and again. Then, when he raised his head from bowing, he would say: 'Sami'Allahu liman hamidah, rabbana wa lakal-hamd' (Allah has heard the one who praised Him. O our Lord, to You alone belongs all praise). When he prostrated, he would say: 'Subhana rabbiyal-a'la' (Glory be to my Lord, the Most High), repeating this phrase again and again as well, and on raising his head from prostration he would recite this supplication: 'Rabbighfir li' (O Allah, forgive me).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2554»
Hadith Number: 2682
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا جرير قال: وثنا إسحاق بن إبراهيم، ثنا جرير، عن منصور، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر ان يقول في ركوعه وسجوده:" سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي يتاول القرآن" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم ورواه البخاري، عن عثمان، عن جرير.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would frequently make this supplication in his bowing and prostration: 'Subhanaka Allahumma rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li' (Glory be to You, O Allah, our Lord, and all praise is Yours. O Allah, forgive me). He was acting upon what Allah had commanded him in the Qur'an.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2562»
Hadith Number: 2683
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد ⦗١٥٨⦘ الصفار، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا سعيد بن عامر، ثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن مطرف، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده:" سبوح قدوس رب الملائكة والروح" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن ابي عروبة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite this supplication in his prostration: 'Subbuhun quddusun, rabbul-mala'ikati war-ruh' (Glorified and Most Holy is He, Lord of the angels and of the Spirit).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2684
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا يوسف بن الماجشون قال: اخبرني ابي، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام في الصلاة، فذكر الحديث وفيه فإذا سجد قال:" اللهم لك سجدت وبك آمنت ولك اسلمت وعليك توكلت، سجد وجهي للذي خلقه وصوره، وشق سمعه وبصره، فتبارك الله احسن الخالقين" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن ابي بكر المقدمي.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer, then he mentioned the complete hadith. In it there is also that when he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would recite this supplication in his prostration: 'Allahumma laka sajadtu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, wa 'alayka tawakkaltu, sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, fatabarakAllahu ahsanul-khaliqin' (O Allah, to You alone I have prostrated, in You I have believed, to You I have submitted, and in You I have placed my trust. My face has prostrated to the One who created it and fashioned it, and opened its hearing and its sight. So blessed is Allah, the best of creators).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2546»
-- باب: الاجتهاد في الدعاء في السجود رجاء الإجابة
Chapter: Striving in supplication in prostration in hope of a response
Hadith Number: 2685
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ المهرجاني بها، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا سليمان بن سحيم مولى العباس، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد بن عباس بن عبد المطلب، عن ابيه، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم الستر، ورسول الله صلى الله عليه وسلم معصوب في مرضه الذي مات فيه، فقال:" اللهم هل بلغت ثلاث مرات إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة، يراها العبد الصالح او ترى له، الا فإني قد نهيت عن القراءة في الركوع والسجود، فإذا ركعتم فعظموا الله، وإذا سجدتم فاجتهدوا في الدعاء، فإنه قمن ان يستجاب لكم" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن ايوب، عن إسماعيل بن جعفر.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lifted the curtain while he (peace and blessings be upon him) was in his final illness, and then he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, have I conveyed Your religion?" He (peace and blessings be upon him) said these words three times, then he said: "Nothing remains of the glad tidings of prophethood except true dreams, which a believing servant sees or which are shown to him. Behold! I have been forbidden to recite the Qur'an in bowing and prostration. So when you bow, proclaim the greatness of Allah Almighty, and when you prostrate, supplicate as much as you can in it; your supplication will be answered."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2567»
Hadith Number: 2686
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا ⦗١٥٩⦘ علي بن إبراهيم التستري، ثنا عمرو بن سواد السرحي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عمارة بن غزية، عن سمي مولى ابي بكر انه سمع ابا صالح ذكوان يحدث عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد، فاكثروا الدعاء فيه" رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو بن سواد وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person is nearest to his Lord when he is in prostration, so supplicate abundantly in prostration."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 482»
Hadith Number: 2687
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح قال: وثنا ابن السرح، انبا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن عمارة بن غزية، عن سمي مولى ابي بكر، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده:" اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله واوله وآخره زاد ابن السرح:" علانيته وسره" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الطاهر بن السرح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite in his prostrations: 'Allahummaghfir li dhanbi kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa akhirahu' (O Allah, forgive me all my sins, the small and the great, the first and the last; forgive them all). In the narration of Ibn al-Sarh there is the addition 'alaniyatahu wa sirrahu', meaning: "and forgive the open sins and the hidden ones too."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 483»
-- باب: قدر كمال الركوع والسجود في الاختيار
Chapter: The measure of complete bowing and prostration when there is no excuse
Hadith Number: 2688
اخبرنا الحسين بن محمد الفقيه، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، وابن رافع قالا: ثنا عبد الله بن إبراهيم بن عمر بن كيسان، حدثني ابي، عن وهب بن مانوس قال: سمعت سعيد بن جبير يقول: سمعت انس بن مالك يقول:" ما صليت وراء احد بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم اشبه صلاة بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا الفتى" يعني عمر بن عبد العزيز قال:" فحرزنا في ركوعه عشر تسبيحات، وفي سجوده عشر تسبيحات" قال ابو داود وقال احمد بن صالح: قال له: مانوس او مابوس؟ قال: اما عبد الرزاق فيقول: مابوس، واما حفظي فمانوس، وهذا لفظ ابن رافع قال احمد: عن سعيد بن جبير، عن انس بن مالك.
It is narrated from Wahb bin Manus that I heard Sa'id bin Jubayr say: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) I have not prayed behind anyone whose prayer resembled his (peace and blessings be upon him) prayer more than this young man, by whom he meant Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him).
He says: We estimated his bowing and his prostrations to be (as long as the time it takes) to recite ten glorifications each.
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says that Ahmad bin Salih (a narrator of the chain) says: I asked him whether the name is Manus or Mabus? He said: Abd al-Razzaq says Mabus, but in my memory it is Manus.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: أدنى الكمال
Chapter: The minimum of completeness
Hadith Number: 2689
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك ابن ابي ذئب، عن إسحاق بن يزيد الهذلي، عن عون بن عبد الله، عن عبد الله بن مسعود ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ركع احدكم فقال:" سبحان ربي العظيم ثلاث مرات فقد تم ركوعه وذلك ادناه، وإذا سجد فقال: سبحان ربي الاعلى ثلاث مرات فقد تم سجوده وذلك ادناه".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you bows and says 'Subhana rabbiyal-'azim' (Glory be to my Lord, the Most Great) three times, his bowing is complete, and this is its minimum. When one of you prostrates and says 'Subhana rabbiyal-a'la' (Glory be to my Lord, the Most High) three times, his prostration is complete, and indeed this is its minimum."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم برقم 2558»
Hadith Number: 2690
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن احمد بن هارون، ثنا علي بن المديني، ثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، ثنا سعيد الجريري، عن رجل من بني تميم احسن الثناء عليه، عن ابيه، قال: صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فسالته عن قدر ركوعه وسجوده فقال:" قدر ما يقول الرجل: سبحان الله وبحمده ثلاث مرات".
Sa'id al-Jurayri narrates from a man of Banu Tamim, whom he praised highly, the narration of his father (may Allah be pleased with him), that he said: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator says: I asked about the length of the bowing and prostrations of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: He (peace and blessings be upon him) would remain as long as it takes a person to say 'Subhanallahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah and with His praise) three times.
تخریج الحدیث: «ضعيف»