الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: أين يضع يديه في السجود
Chapter: Where to place the hands in prostration
Hadith Number: Q2691
قد مضى في الحديث الثابت عن علقمة بن وائل، عن ابيه انه راى النبي صلى الله عليه وسلم وذكر الحديث، وفيه: فلما سجد سجد بين كفيه.
The established hadith of Alqamah bin Wa'il from his father has already passed, that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him); then he mentioned the complete hadith, and in it are these words: "So when he (peace and blessings be upon him) prostrated, he prostrated between his two palms."
Hadith Number: 2691
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر محمد بن حامد الترمذي، ثنا محمد بن حبان، ثنا صالح بن عبد الله الترمذي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر الحضرمي قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: لانظرن كيف يصلي، قال:" فقام فاستقبل القبلة وكبر، ورفع يديه حتى كانتا حذو منكبيه، فلما ركع وضع يديه على ركبتيه، فلما رفع راسه من الركوع رفع يديه حتى كانتا حذو منكبيه، فلما سجد وضع وجهه بين يديه بذلك المكان" وذكر الحديث كذا قال عبد الواحد بن زياد، عن عاصم: حذو منكبيه، ووافقه على ذلك في رفع اليدين سفيان بن عيينة، وقال بشر بن المفضل وغيره، عن عاصم حذو اذنيه، وقال: فلما سجد وضع راسه بذلك المنزل من يديه.
(a) It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I resolved in my heart that I would watch how he (peace and blessings be upon him) prays. He (peace and blessings be upon him) stood facing the qiblah and said the takbir, and he (peace and blessings be upon him) raised both his hands up to the level of his shoulders. Then he bowed and placed his hands on his knees; then, when he raised his head from bowing, he again raised both his hands up to the level of his shoulders. Then, when he prostrated, he placed his face between his hands in that position; then he mentioned the complete hadith.
Abd al-Wahid bin Ziyad narrates it from Asim in the same way, that is, that he raised his hands up to the level of his shoulders.
[Weak with this wording, but its meaning is established as sahih in Muslim.]
(b) Sufyan bin Uyaynah also agreed with him regarding the raising of the hands, and Bishr bin al-Mufaddal and others narrate from Asim that he (peace and blessings be upon him) raised his hands to the level of his ears, and when he (peace and blessings be upon him) prostrated he placed his head between his hands.
Hadith Number: 2692
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا سجد يكون يداه حذاء اذنيه" كذا رواه جماعة، عن الثوري.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, his hands would be level with his ears.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 2667»
Hadith Number: 2693
وقال وكيع، عن الثوري، بإسناده هذا قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سجد ويداه قريبتان من اذنيه" اخبرناه ابو بكر بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، ثنا سفيان، فذكره، وهذا اولى لموافقته رواية ابي حميد الساعدي واصحابه.
Waki' (may Allah have mercy on him) reports from al-Thawri (may Allah have mercy on him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) prostrated, his hands were close to his ears.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله وهو لفظ ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 2694
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا عبد الملك بن عمرو، اخبرني فليح، حدثني عباس بن سهل قال: اجتمع ابو حميد وابو اسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة فذكروا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ابو حميد: انا اعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث وقال:" ثم سجد فامكن انفه وجبهته، ونحى يديه عن جنبيه، ووضع كفيه حذو منكبيه".
Abbas bin Sahl (may Allah have mercy on him) says that Abu Humayd, Abu Usayd, Sahl bin Sa'd and Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with them) were sitting together. They began discussing the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: "I am the most knowledgeable of you all about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he mentioned the complete hadith. In it there is that he (peace and blessings be upon him) prostrated, firmly placing his nose and forehead on the ground, keeping his arms away from his sides, and placing his palms level with his shoulders.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2518»
-- باب: يضم أصابع يديه في السجود ويستقبل بها القبلة
Chapter: Keeping the fingers together in prostration and pointing them towards the qiblah
Hadith Number: 2695
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان بن عامر، عن الحارث بن عبد الله بن إسماعيل بن عقبة الخازن، ثنا هشيم، عن عاصم بن كليب، عن علقمة بن وائل بن حجر، عن ابيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا ركع فرج اصابعه، وإذا سجد ضم اصابعه".
Alqamah bin Wa'il bin Hujr (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed, he kept his fingers apart, and when he prostrated, he kept them together.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن خزيمة 594»
Hadith Number: 2696
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر، انبا عياش بن تميم السكري، ثنا مخلد بن مالك بن جابر، ثنا محمد بن سلمة، عن الفزاري، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا سجد فوضع يديه بالارض استقبل بكفيه واصابعه القبلة".
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, he placed his hands on the ground facing the qiblah; his fingers and palms were also facing the qiblah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 2697
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو احمد الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا الحسين بن علي الصدائي، حدثني ابي علي بن يزيد، عن زكريا بن ابي زائدة، عن ابي إسحاق، عن البراء قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" إذا ركع بسط ظهره، وإذا سجد وجه اصابعه قبل القبلة فتفلج".
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), "when he bowed, would keep his back level, and when he prostrated, would turn his fingers towards the qiblah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2698
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، ثنا الحسين بن احمد بن منصور سجادة، ثنا ابو معمر، ثنا ابو اسامة، عن مسعر، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" يكره ان لا يميل بكفيه إلى القبلة إذا سجد".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that it is disliked (makruh) not to keep one's palms facing the qiblah during prostration.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: يضع كفيه ويرفع مرفقيه ولا يفترش ذراعيه
Chapter: Placing the palms, raising the elbows and not spreading the forearms
Hadith Number: 2699
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، وابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، وجعفر بن محمد قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبيد الله بن إياد بن لقيط، عن إياد، عن البراء قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا سجدت فضع كفيك وارفع مرفقيك" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you prostrate, place your palms on the ground and keep your elbows raised."