الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من بكى في صلاته فلم يظهر من صوته ما يكون كلاما له هجاء
Chapter: One who wept in his prayer without his voice producing anything amounting to spoken letters
Show diacritics
Hadith Number: 3358
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق، ثنا حجاج قال: قال ابن جريج: سمعت ابن ابي مليكة يقول: اخبرني علقمة بن وقاص قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقرا في العتمة بسورة يوسف وانا في مؤخر الصفوف حتى إذا جاء ذكر يوسف سمعت نشيجه في مؤخر الصف".
Alqamah bin Abi Waqqas narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was reciting Surah Yusuf in the Isha prayer, and I was standing in the last rows. When he reached the mention of Yusuf (peace be upon him), I heard, in the last row, the sound that came from his chest as he wept.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 2703»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من تبسم في صلاته أو ضحك فيها
Chapter: One who smiled or laughed in his prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3359
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر قال:" التبسم لا يقطع الصلاة ولكن القرقرة" هذا هو المحفوظ موقوف، وقد رفعه ثابت بن محمد الزاهد وهو وهم منه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Smiling does not invalidate the prayer, but laughing out loud does. This is the preserved (mahfuz) version, as mawquf (a statement of the Companion). Thabit bin Muhammad al-Zahid narrated it as marfu' (from the Prophet), and that is an error (wahm) on his part.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 4774»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3360
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا احمد بن مهدي، ثنا ثابت بن محمد يعني الزاهد، ثنا سفيان الثوري، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقطع الصلاة الكشر ولكن يقطعها القرقرة" وقد روي في التبسم في الصلاة حديث آخر لا يحتج بامثاله.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) said: "Smiling does not invalidate the prayer, but laughing out loud breaks the prayer." Another hadith has been narrated about smiling in prayer, the like of which is not used as proof.


تخریج الحدیث: «منكر۔ وقد مضي في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3361
اخبرناه ابو سعد احمد بن محمد الصوفي انبا ابو احمد بن عبد الله بن عدي الحافظ، انبا ابو يعلى، انبا عمرو الناقد، ثنا علي بن ثابت الجزري، ثنا الوازع بن نافع، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة إذ تبسم في صلاته فلما قضى صلاته قلنا: يا رسول الله، رايناك تبسمت قال:" مر بي ميكائيل وعلى جناحه اثر غبار وهو راجع من طلب القوم فضحك إلي فتبسمت إليه" ⦗٣٥٨⦘ الوازع بن نافع العقيلي الجزري تكلموا فيه وقد حكاه الواقدي في المغازي وقد روينا في كتاب الطهارة، عن ابي سفيان، عن جابر في من ضحك في الصلاة يعيد الصلاة ولا يعيد الوضوء وروينا عن ابي موسى الاشعري انه قال في قصة محكية عنه:" من كان ضحك منكم فليعد الصلاة" ويذكر مثل ذلك عن ابن مسعود.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: We were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during an expedition, and he (peace and blessings be upon him) smiled during the prayer. When he (peace and blessings be upon him) completed his prayer, we said: O Messenger of Allah, we saw you smile. He (peace and blessings be upon him) said: "Mika'il (peace be upon him) passed by me, with traces of dust on his wings, returning from pursuing the people (the enemy). He laughed towards me, so I smiled at him." We have already narrated in the Book of Purification the report of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) from Abu Sufyan. It concerns the person who laughed in prayer: he should repeat the prayer but does not need to repeat the ablution. We have also narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), in an incident reported from him: "Whoever among you laughed should repeat the prayer." A similar report is also narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). Al-Wazi' bin Nafi' al-Uqayli al-Jazari has been criticised (by the scholars).


تخریج الحدیث: «ضعيف جدا۔ اخرجه ابو يعلي 2060»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في النفخ في موضع السجود
Chapter: Reports on blowing on the place of prostration
Show diacritics
Hadith Number: 3362
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن عطاء بن السائب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو قال: انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر صلاة النبي صلى الله عليه وسلم قال: ثم نفخ في آخر سجوده، فقال:" اف اف" ثم قال:" رب الم تعدني الا تعذبهم وانا فيهم، الم تعدني ان لا تعذبهم وهم يستغفرون" ففرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلاته وقد امحصت الشمس قال الشيخ رحمه الله: والذي يشبه ان يكون هذا نفخا يشبه الغطيط، وذلك لما عرض عليه من تعذيب بعض من وجب عليه العذاب، فليس غيره في التافيف في الصلاة كهو بابي هو وامي صلى الله عليه وسلم كما لم يكن كهو في رؤية ما راى من تعذيبهم. وقد رواه عبد العزيز بن عبد الصمد، عن عطاء فقال:" وجعل ينفخ في آخر سجوده من الركعة الثانية ويبكي ولم يذكر التافيف، ورواه ابو إسحاق، عن السائب بن مالك، عن عبد الله بن عمرو فذكر النفخ دون التافيف وزعم ابو سليمان الخطابي رحمه الله ان قوله اف لا يكون كلاما حتى يشدد الفاء فتكون ثلاثة احرف من التافيف قال: والنافخ لا يخرج الفاء في نفخه مشددة ولا يكاد يخرجها فاء صادقة من مخرجها.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the sun was eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he described the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him): then he (peace and blessings be upon him) blew after the last prostrations and said: "Uff, uff." Then he said: "O my Lord, did You not promise me that You would not punish them while I am among them? Did You not promise that You would not punish them while they seek forgiveness?" When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the sun had cleared. Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: What seems most likely is that this blowing resembled the sound of snoring, and that was because there was presented to him the punishment of some of those upon whom punishment had become due. So no one else is like him (peace and blessings be upon him) in saying "uff" in prayer, may my father and mother be ransomed for him, just as no one else was like him in seeing what he saw of their punishment. Abd al-Aziz bin Abd al-Samad narrates from Ata' that in the last prostration of the second rak'ah he (peace and blessings be upon him) began to blow, that is, he was breathing heavily, and he (peace and blessings be upon him) was weeping. He did not mention "uff, uff". Abu Ishaq narrates from al-Sa'ib bin Malik, from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), and he mentioned nafkh (blowing) instead of ta'fif (saying "uff"). Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) held that "uff" is not speech unless the fa' is doubled, in which case it becomes three letters, from ta'fif. He said that one who blows does not produce a doubled fa' in his breath, nor can he pronounce the fa' properly from its point of articulation.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وسياتي تخريجه مستو في في كتاب صلاة الكسوف ان شاء الله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3363
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه ثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن ابي حمزة، عن ابي صالح قال: كنت عند ام سلمة فدخل عليها ذو قرابة لها شاب ذو جمة فقام يصلي وينفخ، فقالت: يا بني لا تنفخ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعبد لنا اسود:" اي رباح ترب وجهك" كذا رواه جماعة من الائمة نحو حماد بن زيد وغيره، عن ميمون ابي حمزة ولم اكتبه من حديث غيره وهو ضعيف والله تعالى اعلم وروي فيه حديث آخر، عن زيد بن ثابت مرفوعا وهو ضعيف بمرة.
Abu Salih narrates: I was with Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) when a young relative of hers, whose hair reached his shoulders, came in to her. He stood up to pray and began blowing. She said: My son, do not blow, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to a black slave of ours: "O Rabah, put dust on your face (that is, place your forehead on the ground)." Its narrator Maymun Abu Hamzah is da'if (weak). Another hadith on this is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) as marfu' (from the Prophet), and it is extremely weak.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الترمذي 381»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3364
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن الخضر الشافعي، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا علي بن الجعد، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن ابن عباس، انه كان يخشى ان يكون كلاما يعني النفخ في الصلاة ⦗٣٥٩⦘ قال الشيخ: والنفخ لا يكون كلاما إلا إذا بان منه كلام له هجاء، واما إذا لم يفهم منه كلام له هجاء فلا يكون كلاما.
(a) It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he feared it might count as speech, that is, blowing in prayer. (b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says: Blowing by itself is not speech, unless some speech that forms a word becomes apparent from it. If nothing intelligible is understood from it, then it is not speech.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 3018»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3365
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا يحيى بن معين، ثنا سلمة الابرش قال: حدثني ايمن بن نابل قال: قلت لقدامة بن عبد الله بن عمار الكلابي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنا نتاذى بريش الحمام في مسجد الحرام إذا سجدنا، فقال:" انفخوا".
Ayman bin Nabil narrates: I said to Qudamah bin Abdullah bin Ammar al-Kilabi (may Allah be pleased with him): In the Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram), when we prostrate, we are troubled by pigeon feathers. He said: Blow (them away).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن معين في تاريخ: 3/ 48»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من تصفح في صلاته كتابا ففهمه أو قرأه
Chapter: One who leafed through a book in his prayer and understood or read it
Show diacritics
Hadith Number: 3366
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على عبد الله بن وهب اخبرك جرير بن حازم، والحارث بن نبهان، عن ايوب السختياني، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها كان يؤمها غلامها ذكوان في المصحف في رمضان" إلا ان الحارث قال في الحديث: عن ايوب، عن القاسم، عن عائشة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that in Ramadan her slave Dhakwan used to lead her in prayer, reading from the mushaf (written copy of the Qur'an).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 3825»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من عد الآي في صلاته أو عقدها ولم يتلفظ بما يكون كلاما
Chapter: One who counted the verses in his prayer or counted them on his fingers without uttering anything amounting to speech
Show diacritics
Hadith Number: 3367
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن عطاء بن السائب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يعقد التسبيح".
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) counting the tasbih (glorifications) on his hand.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 1502»
See Further Takhrij & Explanation