الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال يبني من سبقه الحدث على ما مضى من صلاته
Chapter: Those who said one whose wudu breaks builds on what he has already prayed
Hadith Number: 3388
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه بلغه ان عبد الله بن عباس، كان يرعف فيخرج فيغسل الدم ثم يرجع فيبني على ما قد صلى".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrates that it reached him that whenever Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) had a nosebleed, he would leave the prayer, wash off the blood, come back and continue on the same prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه مالك 78»
Hadith Number: 3389
قال: وحدثنا مالك، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط انه راى سعيد بن المسيب يرعف وهو يصلي فياتي حجرة ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فاتى بوضوء فتوضا ثم رجع فبنى على ما قد صلى".
It is narrated from Yazid bin Abdullah bin Qusayt (may Allah have mercy on him) that he saw Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) get a nosebleed during the prayer, so he came to the room of the Mother of the Believers Umm Salamah (may Allah be pleased with her). A vessel of water was brought, he performed ablution, then he went back and continued on the same prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 79»
Hadith Number: 3390
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد، عن سعيد بن عبد العزيز، عن عطية بن قيس، عن ابي إدريس الخولاني قال:" يرجع فيبني على ما قد صلى" يعني في الرعاف وقال عطية: وكتب ابن عمر وابو سلمة بن عبد الرحمن إلى امية بن خالد بن اسيد فقرا علينا كتابهما بذلك.
It is narrated from Abu Idris al-Khawlani (may Allah have mercy on him) that if a nosebleed occurs during the prayer, he should go back and continue on what he has already prayed. Atiyyah said: Ibn Umar and Abu Salamah bin Abd al-Rahman wrote to Umayyah bin Khalid bin Usayd to that effect, and he read their letter out to us.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3391
قال: وحدثنا الوليد قال: واخبرني ابو عمرو، انه سمع عطاء يقول:" ينصرف فيتوضا ولا يكلم احدا ثم يرجع فيبني على ما قد صلى" ورويناه عن طاوس وسليمان بن يسار وغيرهما.
Abu Amr (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Ata (may Allah have mercy on him) say: A person should break off the prayer, leave and perform ablution. If he has not spoken to anyone (in the meantime), he should come back and continue on the same prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 572»
Hadith Number: 3392
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حبان، ثنا إبراهيم بن محمد، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد قال: قال: ابو عمرو، اخبرني واصل، عن مجاهد قال:" إذا صرفت وجهك عن القبلة فاعد الصلاة".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: When you turn away from the qiblah, repeat the entire prayer.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اسناد حسن»
Hadith Number: 3393
قال: وقال ابو عمرو وهو الاوزاعي، اخبرني يزيد بن ابي مالك، انه سمع عمر بن عبد العزيز يقول:" إذا صرفت وجهك عن القبلة، فاعد".
It is narrated from Yazid bin Abi Malik that he heard Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) say: When you turn your face away from the qiblah, repeat the entire prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 3394
وبهذا الإسناد ثنا الوليد، اخبرني سعيد بن عبد العزيز، عن عمر بن عبد العزيز، والحسن مثل ذلك.
A similar narration is reported from Umar bin Abd al-Aziz and al-Hasan (may Allah have mercy on them both) through another chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3395
قال الوليد: واخبرني الليث بن سعد، وعبد الرحمن بن نمر، عن ابن شهاب، انه حدثهم، عن المسور بن مخرمة، انه كان يقول:" يستانف" قال الشافعي رحمه الله:" احب الاقاويل إلي فيه انه قاطع للصلاة وهذا قول المسور بن مخرمة" قال:" وقول المسور اشبه بقول العامة فيمن ولى ظهره القبلة عامدا انه يبتدئ" قال:" ولا يجوز ان يكون في حال لا يحل له فيها الصلاة ما كان بها ثم يبني على صلاته، والله اعلم" وكان في القديم يقول:" يبني" وقال في الإملاء:" لولا مذهب الفقهاء لرايت ان من تحرف عن القبلة لرعاف او غيره فعليه الاستئناف، ولكن ليس في الآثار إلا التسليم" قال: ذلك بهذه المسالة ومسائل اخر، وقد رجع في الجديد إلى قول المسور بن مخرمة وبالله التوفيق.
(a) It is narrated from al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that he should pray the prayer again afresh.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The best view in my opinion is that this breaks the prayer, and this is the view of al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him). It is also very close to the view of the generality of scholars regarding one who deliberately turns his back to the qiblah, that he starts afresh.
(c) He said: It is not permissible for him to be in a state in which prayer is not valid and then continue on his prayer in that way.
(d) His old view was that he continues on the same prayer.
(e) He said in al-Imla': Were it not for the positions of the jurists, I would hold that whoever turns away from the qiblah, whether because of a nosebleed or for some other reason, must start the prayer afresh; but in the reports there is nothing but acceptance. He said: This concerns this issue and other issues. And in his new view he indeed went back to the view of al-Miswar (may Allah be pleased with him). Wa billahi al-tawfiq (And success comes only from Allah).
تخریج الحدیث: «صحيح»
جماع أبواب ما يجوز من العمل في الصلاة -- باب: الإشارة برد السلام
Chapters on the actions permitted in prayer -- Chapter: Returning the greeting by gesture
Hadith Number: 3396
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا الليث، عن ابي الزبير، عن جابر، انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثني لحاجة ثم ادركته وهو يصلي فسلمت عليه فاشار إلي فلما فرغ دعاني، فقال:" إنك سلمت آنفا وانا اصلي" وهو موجه حينئذ قبل المشرق رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة بن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on an errand. When I returned, I found him in prayer. I greeted him with salam and he gestured towards me. Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished, he called me and said: "You greeted me with salam just now while I was praying (that is why I did not reply)." At that time he was facing towards the east.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 540»
Hadith Number: 3397
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، والحسن بن علي بن زياد، قالا: ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، حدثني ابو الزبير، عن جابر قال: ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو منطلق إلى بني المصطلق فاتيته وهو يصلي على بعيره فكلمته، فقال لي بيده: هكذا واوما زهير بيده ثم كلمته، فقال لي: هكذا واوما زهير ايضا بيده نحو الارض وانا اسمعه يقرا يومئ براسه فلما فرغ قال:" ما فعلت في الذي ارسلتك له؟ فإنه لم يمنعني ان اكلمك إلا اني كنت اصلي" قال زهير وابو الزبير جالس معه: مستقبل الكعبة، فقال بيده ابو الزبير إلى بني المصطلق، فقال بيده إلى غير الكعبة رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on an errand while he was going to Banu al-Mustaliq. When I came back (from the errand), I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying on his camel. I wanted to speak to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand. The narrator says: Zuhayr gestured with his hand to show it. I spoke again, and he (peace and blessings be upon him) gestured to me like this, and Zuhayr likewise gestured with his hand towards the ground. Jabir (may Allah be pleased with him) says: I could hear him: he (peace and blessings be upon him) was reciting and gesturing with his head. When he had finished, he said: "What did you do about the task I sent you for? Nothing prevented me from speaking to you except that I was in prayer." Zuhayr said: Abu al-Zubayr, who was sitting with him facing the qiblah, pointed with his hand towards Banu al-Mustaliq, that is, he pointed with his hand towards a direction other than the qiblah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»