الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أحدث في صلاته قبل الإحلال منها بالتسليم
Chapter: One who broke his wudu in his prayer before leaving it with the taslim
Show diacritics
Hadith Number: 3378
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو ثنا عبد الله بن علي الغزال، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا الفضل بن موسى، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا احدث احدكم وهو في الصلاة فليضع يده على انفه ثم لينصرف" تابعه على وصله حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن هشام وعمرو بن علي المقدمي، عن هشام وجبارة بن المغلس، عن عبد الله بن المبارك، عن هشام ورواه الثوري وشعبة وزائدة وابن المبارك وشعيب بن إسحاق وعبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا. قال ابو عيسى الترمذي: وهذا اصح من حديث الفضل بن موسى.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When someone's ablution is broken during the prayer, he should place his hand on his nose and leave." (b) Hajjaj bin Muhammad and others followed him in narrating it from Hisham as connected (mawsul), whereas al-Thawri, Shu'bah, Za'idah, Ibn al-Mubarak, Shu'ayb bin Ishaq and Abdah bin Sulayman narrated it from Hisham bin Urwah, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal. Abu Isa al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: This (mursal version) is more sound than the hadith of al-Fadl bin Musa.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 1114»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3379
قال الشيخ: ورواه نعيم بن حماد، عن الفضل بن موسى، هكذا موصولا إلا انه قال في متنه:" إذا احدث احدكم في الصلاة فلياخذ على انفه ولينصرف فليتوضا" اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا نعيم، ثنا الفضل بن موسى، فذكره وقد روينا في كتاب الطهارة، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا تقبل صلاة احدكم إذا احدث حتى يتوضا".
(a) A similar narration is reported through another chain. (b) We have already mentioned in the Book of Purification the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of any of you is not accepted without ablution."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ (حواله مذكوره) تقدم في الذي قبله۔ ابوداود 60»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3380
اخبرنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه ثنا احمد بن حفص قال: حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن سماك بن حرب، عن مصعب بن سعد، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة بغير طهور ولا تقبل صدقة من غلول" ⦗٣٦٢⦘ اخرجه مسلم من حديث سماك فثبت بهذه الاخبار وجوب الانصراف عن الصلاة، عند الحدث ووجوب الوضوء وقد قال فيما روينا عنه:" إحرامها التكبير" فلا يعود إليها إلا باستئناف تكبير وفي ذلك كالدلالة على استئناف الصلاة.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer is not accepted without purification, and charity is not accepted from stolen wealth." (b) These hadiths establish that once a ritual impurity (hadath) occurs, it is obligatory to break off the prayer, and also to perform ablution. Since the prayer begins with the takbir, he should start the prayer afresh by saying the takbir anew.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 224»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3381
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن عاصم الاحول، عن عيسى بن حطان، عن مسلم بن سلام، عن علي بن طلق قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا فسا احدكم في الصلاة فلينصرف فليتوضا وليعد صلاته" وهذا يصرح بإعادة الصلاة وبه قال: المسور بن مخرمة من الصحابة.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Talq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When someone passes wind during the prayer, he should go, perform ablution and repeat his prayer." This hadith is explicit about repeating the prayer, and among the Companions this was also the view of Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابوداود 205»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال يبني من سبقه الحدث على ما مضى من صلاته
Chapter: Those who said one whose wudu breaks builds on what he has already prayed
Show diacritics
Hadith Number: 3382
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي وابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز قراءة عليه وانا اسمع ان داود بن رشيد حدثهم ثنا إسماعيل بن عياش، حدثني عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج، عن ابيه، وعن عبد الله بن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا قاء احدكم في صلاته او قلس فلينصرف فليتوضا ثم ليبن على ما مضى من صلاته ما لم يتكلم" قال: ابن جريج فإن تكلم استانف ورواه جماعة عن إسماعيل بن عياش، عن ابن جريج، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وعنه، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة عن عائشة موصولا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you vomits or regurgitates during his prayer, he should leave the prayer and perform ablution, and if he has not spoken to anyone, he should continue his prayer from where he left off." Ibn Jurayj said: If he has spoken, he should start afresh.


تخریج الحدیث: «منكر۔ مضي تخريج في الحديث 669، بالجزء الاول»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3383
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر موسى بن عامر ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني إسماعيل، عن ابن جريج، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من رعف في صلاته فلينصرف فليتوضا ثم ليبن على ما صلى" ⦗٣٦٣⦘ وهذا الحديث احد ما انكر على إسماعيل بن عياش، والمحفوظ ما رواه الجماعة، عن ابن جريج، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا كذلك رواه محمد بن عبد الله الانصاري وابو عاصم النبيل وعبد الرزاق وعبد الوهاب بن عطاء وغيرهم، عن ابن جريج واما حديث ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها فإنما يرويه إسماعيل بن عياش وسليمان بن ارقم، عن ابن جريج، وسليمان بن ارقم متروك وما يرويه إسماعيل بن عياش، عن غير اهل الشام ضعيف لا يوثق به وروي عن إسماعيل، عن عباد بن كثير وعطاء بن عجلان، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، وعباد وعطاء هذان ضعيفان، والله تعالى اعلم.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has a nosebleed during his prayer should leave, perform ablution and then continue on the same prayer." This hadith is one of the narrations of Isma'il bin Ayyash that were objected to; the preserved (mahfuz) version is the one the group narrated from Ibn Jurayj, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal. Sulayman bin Arqam is matruk (abandoned), and what Isma'il bin Ayyash narrates from other than the people of Syria is da'if (weak) and not relied upon. Abbad bin Kathir and Ata bin Ajlan are both da'if (weak).


تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3384
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، وحدثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك عبد الله بن عمر، وحنظلة بن ابي سفيان الجمحي، ومالك بن انس، والليث بن سعد، واسامة بن زيد، ان نافعا حدثهم ان عبد الله بن عمر كان إذا رعف انصرف فتوضا ثم رجع فبنى على ما صلى ولم يتكلم" هذا عن ابن عمر صحيح وقد روي عن علي رضي الله عنه.
Nafi' narrates that whenever Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) had a nosebleed during the prayer, he would leave, perform ablution and come back, then continue from where he had prayed up to, and he would not speak in the meantime. Something similar is also narrated from Ali (may Allah be pleased with him). This report from Ibn Umar is sahih (authentic).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3385
اخبرنا ابو عبد الله بن البياع الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن بالويه، فيما قرات عليه ثنا محمد بن يونس، ثنا روح، ثنا شعبة، ثنا ابو إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، ان عليا رضي الله عنه قال:" من وجد في بطنه رزا او قيئا فلينصرف فليتوضا فإن لم يتكلم، احتسب بما صلى وإن تكلم، استانف الصلاة وقيل: عن ابي إسحاق، عن الحارث بن علي رضي الله عنه.
Asim bin Damrah narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever feels a disturbance in his stomach or vomits should leave and come back after performing ablution. If he has not spoken in the meantime, he should continue from where he left off, and if he has spoken, he should start the prayer afresh.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد 1/ 88»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3386
اخبرنا الحسن بن احمد بن إبراهيم بن شاذان ببغداد انبا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه انه قال:" ايما رجل دخل في الصلاة فاصابه رز في بطنه او قيء او رعاف فخشي ان يحدث قبل ان يسلم الإمام فليجعل يده على انفه فإن كان يريد ان يعتد بما قد مضى فلا يتكلم حتى يتوضا ثم يتم ما بقي فإن تكلم فليستقبل، وإن كان قد تشهد وخاف ان يحدث قبل ان يسلم الإمام فليسلم فقد تمت صلاته ورواه الثوري، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ببعض معناه والحارث الاعور ضعيف وعاصم بن ضمرة غير قوي وروي من وجه ثالث، عن علي رضي الله عنه وفيه ايضا ضعف، والله اعلم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Whoever is praying and feels a disturbance in his stomach, or vomits, or has a nosebleed, and fears that he will lose his ablution before the imam gives the salam, should place his hand on his nose (and leave). Then, after performing ablution, if he wishes he may continue on the same prayer provided he has not spoken, that is, he does not repeat what has already passed. Then he should complete the rest of the prayer, and if he has spoken in the meantime, he should start afresh. And if he has already sat for the tashahhud and fears that his ablution will be broken before the imam gives the salam, he should give the salam (beforehand); his prayer is complete." Al-Harith al-A'war is da'if (weak), and Asim bin Damrah is not strong. It has also been narrated from Ali (may Allah be pleased with him) through a third route, and there is weakness in it too. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3387
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس ⦗٣٦٤⦘ محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا إسرائيل، ثنا يزيد بن سعيد، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه قال:" من وجد في بطنه رزا او كان في بطنه بول فليجعل ثوبه على انفه ثم لينتقل وليتوضا ولا يكلم احدا فإن تكلم استانف وفي كل هذا إن صح دلالة على جوازالانصراف بالرز قبل خروج الحدث ثم البناء على ما مضى من الصلاة وروي مثل ذلك ايضا، عن سلمان الفارسي رضي الله عنه.
(a) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever, during the prayer, feels a disturbance in his stomach or the need to urinate should place his garment on his nose, go out and perform ablution, and not speak to anyone in the meantime; if he speaks, he should pray afresh. (b) These narrations, if they are authentic, contain evidence that if one feels a disturbance in the prayer, it is permissible to leave the prayer before the ritual impurity (hadath) occurs, perform ablution and continue on the same prayer.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation