الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإشارة فيما ينوبه في صلاته يريد بها إفهاما
Chapter: Gesturing about something that happens in one's prayer to make oneself understood
Show diacritics
Hadith Number: 3417
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي انبا احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا ابو الازهر، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يشير في صلاة بيده".
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to gesture with his hand during the prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وللحديث شواهد مضت في 3401»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3418
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر بن ابي داود، ثنا سلمة بن شبيب، ومحمد بن مسعود، وخشيش بن اصرم، قالوا: انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يشير في الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to gesture with his hand during the prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3419
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن هشام، عن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها انها قالت: اتيت عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين خسفت الشمس فإذا الناس قيام يصلون وإذا هي قائمة، قالت، فقلت: ما للناس؟ فاشارت بيدها إلى السماء، وقالت: سبحان الله فقلت: آية؟ فاشارت ان نعم" وذكر الحديث رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، واخرجه من وجه آخر عن هشام.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: When the sun was eclipsed, I came to the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). The people were praying, and she too was standing (in prayer). I said: "What is the matter with the people?" She pointed with her hand towards the sky and said 'Subhan Allah' (Glory be to Allah). I asked: "Is it a sign?" She indicated with a gesture: "Yes."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ سيأتي تخريجه في كتاب الكسوف ان شاء الله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3420
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابن ابي داود وهو ابو بكر بن ابي داود السجستاني ثنا عبد الله بن سعيد، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة بن المغيرة بن الاخنس، عن ابي غطفان المري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" التسبيح للرجال والتصفيق للنسوان، ومن اشار في صلاته إشارة تفهم عنه فليعدها" قال علي: قال لنا ابن ابي داود: ابو غطفان: هذا رجل مجهول وآخر الحديث زيادة ⦗٣٧٢⦘ في الحديث فلعله من قول ابن إسحاق، والصحيح عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يشير في الصلاة رواه انس وجابر وغيرهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال علي: ورواه ابن عمر وعائشة رضي الله عنهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For men in the prayer is saying 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), and for women is clapping. Whoever makes a gesture in the prayer that conveys a meaning, the one who gestured should repeat the prayer." Abu Ghatafan is an unknown (majhul) man, and the end of the hadith is an addition to the hadith; perhaps it is from the words of Ibn Ishaq. In the authentic hadith reported from the Prophet (peace and blessings be upon him), it is that he (peace and blessings be upon him) used to gesture during the prayer.


تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابوداود 944»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: حمل الصبي ووضعه في الصلاة
Chapter: Carrying a child and putting it down in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 3421
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عمرو بن سليم الزرقي، عن ابي قتادة الانصاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي وهو حامل امامة بنت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ولابي العاص بن ربيعة بن عبد شمس فإذا سجد وضعها وإذا قام حملها" رواه مسلم في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة ورواه البخاري، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying while carrying his granddaughter Sayyidah Umamah bint Zaynab (may Allah be pleased with her), who was the daughter of Abu al-As bin Rabi'ah. When he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would put her down, and when he stood up, he would pick her up.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 494۔ مسلم 543»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3422
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عثمان بن ابي سليمان، (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عثمان بن ابي سليمان، ومحمد بن عجلان، انهما سمعا عامر بن عبد الله بن الزبير يخبر عن عمرو بن سليم الزرقي، عن ابي قتادة الانصاري رضي الله عنه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤم الناس وامامة بنت ابي العاص، وهي ابنة زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم على عاتقه، فإذا ركع وضعها وإذا فرغ من السجود اعادها" لفظ حديث الحميدي. رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر، عن سفيان عنهما.
Sayyiduna Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leading the people in prayer while Umamah bint Abi al-As, the daughter of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was sitting on his shoulders. When he bowed, he would put her down, and when he finished the prostration, he would pick her up again.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الصبي يتوثب على المصلي ويتعلق بثوبه فلا يمنعه
Chapter: A child jumps on the one praying and clings to his garment and he does not stop him
Show diacritics
Hadith Number: 3423
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا ابو جعفر محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا وهب بن جرير بن حازم، ثنا ابي، ثنا محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن ابيه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو حامل احد ابنيه الحسن او الحسين، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم وضعه عند قدمه اليمنى فسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم سجدة اطالها قال ابي: فرفعت راسي من بين الناس فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم ساجد وإذا الغلام راكب على ظهره فعدت فسجدت فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الناس: يا رسول الله، لقد سجدت في صلاتك هذه سجدة ما كنت تسجدها، افشيء امرت به او كان يوحى إليك؟ قال:" كل ذلك لم يكن، إن ابني ارتحلني فكرهت ان اعجله حتى يقضي حاجته".
Abdullah bin Shaddad bin al-Had narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us carrying his grandson, Hasan or Husayn (may Allah be pleased with them both). He (peace and blessings be upon him) went forward to lead the prayer and set him down near his right foot. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated and made it very long, I raised my head and saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in prostration and the child was riding on his (peace and blessings be upon him) back. I went back into prostration. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer with the salam, the people said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You made a very long prostration in this prayer; you do not usually prostrate for that long. Were you given some command during the prayer, or was revelation coming to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "None of that happened. Rather, my son was riding on me, and I did not like to hurry so that he could not fulfil his wish."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه النسائي 1141»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3424
واخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد ثنا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن زر بن حبيش قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم يصلي بالناس، فاقبل الحسن والحسين رضي الله عنهما وهما غلامان فجعلا يتوثبان على ظهره إذا سجد، فاقبل الناس عليهما ينحيانهما عن ذلك قال:" دعوهما بابي وامي من احبني فليحب هذين" وهذا المرسل شاهد لما تقدم.
Zirr bin Hubaysh narrates: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer when Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) came, and they were both young boys. They climbed onto the back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was in prostration. The people turned towards them to move them away from doing that. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave them, may my father and mother be ransomed for them. Whoever loves me, let him love these two." Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I have not seen anyone more compassionate and kind towards children than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه البزار 1834»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3425
قال الشيخ رضي الله عنه: وقد قال انس بن مالك رضي الله عنه:" ما رايت احدا كان ارحم بالعيال من رسول الله صلى الله عليه وسلم" اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ انبا احمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل حدثني ابي ثنا إسماعيل عن ايوب، عن عمرو بن سعيد عن انس بن مالك وهو مخرج في كتاب مسلم مع سائر ما ثبت عنه صلى الله عليه وسلم من اخلاقه الحسنة واوصافه الجميلة التي من عرفها لم يستبعد ما روينا في هذين البابين من رافته ورحمته مع قول الله تعالى {بالمؤمنين رءوف رحيم}.
The hadith reported from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is in Sahih Muslim, and it is recorded in the book of Imam Muslim, together with all the reports describing the excellent character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his beautiful qualities, which whoever recognises would not find unlikely what we have mentioned in these two chapters, namely his kindness and mercy, along with the saying of Allah Almighty: "To the believers he is kind and merciful." [Surah al-Tawbah: 128]


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 2316»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من تناول في صلاته شيئا بيده أو غمز غيره
Chapter: One who took something with his hand in his prayer or nudged another
Show diacritics
Hadith Number: 3426
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسماعيل يعني ابن مهران، ثنا محمد بن سلمة المرادي، ثنا عبد الله بن وهب، عن معاوية بن صالح، حدثني ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي الدرداء قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فسمعناه يقول:" اعوذ بالله منك" ثلاث مرات ثم قال:" العنك بلعنة الله" ثلاثا وبسط يده كانه يتناول شيئا، فلما فرغ من الصلاة قلنا: يا رسول الله، سمعناك تقول في الصلاة شيئا لم نسمعك تقوله قبل ذلك ورايناك بسطت يدك، فقال:" إن عدو الله إبليس لعنه الله جاء بشهاب من نار ليجعله في وجهي، فقلت: اعوذ بالله منك ثلاث مرات، ثم قلت: العنك بلعنة الله التامة فلم يستاخر ثلاث مرات، ثم اردت ان آخذه والله لولا دعوة اخينا سليمان؛ لاصبح موثقا يلعب به ولدان اهل المدينة" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن سلمة المرادي وقد مضى بعض معناه من حديث ابي هريرة رضي الله عنه في مسالة قضاء الفائتة.
(a) Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying, and we heard him (peace and blessings be upon him) say three times: 'A'udhu billahi minka' (I seek refuge in Allah from you). Then he said: "I curse you with the curse of Allah," saying these words three times too, and he stretched out his hands as though he were taking hold of something. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, we said: O Messenger of Allah! In the prayer we heard you (peace and blessings be upon him) say some words that you did not use to say before, and we saw you stretch out your hands in the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "The enemy of Allah, Iblis, may Allah's curse be upon him, came with a flame of fire to throw it in front of my face, so I said three times: 'A'udhu billahi minka' (I seek refuge in Allah from you). Then I said: 'I curse you with the curse of Allah.' Still he did not move back, so I intended to seize him. Had it not been for the supplication of our brother Sulayman (peace be upon him), I would have seized him and tied him up so that the children of the people of Madinah could play with him." (b) A hadith with a similar meaning from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) has already passed in the issue of making up missed prayers.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 542»
See Further Takhrij & Explanation