الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما أدرك من صلاة الإمام فهو أول صلاته
Chapter: What one catches of the imam's prayer is the start of his own prayer
Hadith Number: 3625
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا احمد بن منصور المروزي، ثنا النضر بن شميل، انبا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ثوب بالصلاة فعليكم بالسكينة فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah is called, come with tranquillity; whatever you catch, pray it, and whatever you have missed, complete it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 150»
Hadith Number: 3626
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا مسدد، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة يرويه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا اتيتم الصلاة فلا تاتوها وانتم تسعون واتوها وانتم تمشون عليكم السكينة فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاقضوا" ⦗٤٢٣⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان بن عيينة مدرجا فيما قبله على لفظ حديث يونس بن يزيد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو نصر بن عمر قال: سمعت احمد بن سلمة يقول: سمعت مسلم بن الحجاج يقول: لا اعلم هذه اللفظة رواها عن الزهري غير ابن عيينة" واقضوا ما فاتكم" قال مسلم: اخطا ابن عيينة في هذه اللفظة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) said: "When you come to the prayer, come walking calmly and do not come running; whatever you catch, pray it, and whatever you have missed, make it up."
Muslim bin al-Hajjaj said: I do not know anyone other than Ibn Uyaynah who narrated this wording, "and make up what you have missed", from al-Zuhri. Muslim said: Ibn Uyaynah erred in this wording.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه النسائي 861»
Hadith Number: 3627
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن عتاب، ثنا عبد الرحمن بن مرزوق، ثنا عثمان بن عمر، ثنا مالك (ح) واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ابن مهدي، عن مالك بن انس، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تاتوا الصلاة وانتم تسعون، واتوها وعليكم السكينة، فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا" لفظ حديث المقرئ. رواه مسلم في الصحيح في بعض النسخ عن محمد بن حاتم، عن عبد الرحمن بن مهدي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) said: "Do not come to the prayer running, but come calmly, walking. Whatever of the prayer you catch, pray it, and whatever you have missed, complete it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مضي تخريجه في الحديث 3616»
Hadith Number: 3628
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا نودي للصلاة فاتوها وانتم تمشون وعليكم السكينة، فما ادركتم فصلوا وما سبقتم فاتموا" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق وبمعنى هذا اللفظ، رواه جعفر بن ربيعة، عن الاعرج، عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the call is made for the prayer, come walking, with calm and tranquillity upon you; whatever you catch, pray it, and whatever you have missed, complete it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 3629
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا حامد بن ابي حامد المقرئ، ثنا مكي بن إبراهيم (ح) واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن محمد، ثنا مكي، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ثوب بالصلاة فلا يسعين إليها احدكم ولكن ليمش عليه السكينة والوقار، صل ما ادركت واقض ما سبقت" ⦗٤٢٤⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث فضيل بن عياض وابن علية، عن هشام ورواه ابو رافع، عن ابي هريرة رضي الله عنه بمعنى هذا، والذين قالوا: فاتموا، اكثر واحفظ والزم لابي هريرة رضي الله عنه فهو اولى، والله تعالى اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the iqamah is called, let none of you come running to the prayer; rather let him come walking with calm and tranquillity. Let him pray what he catches and make up what has passed."
(b) Abu Rafi' narrates the like of this from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Those who narrate it as "fa-atimmu" (complete it) are more numerous, better at memorising and closer in companionship to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), so their version is preferable. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 602»
Hadith Number: 3630
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء ثنا علي بن الحسن، ثنا ابو نعيم، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه قال: بينما نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ سمع جلبة رجال، فلما صلى دعاهم فقال:" ما شانكم؟" قالوا: استعجلنا إلى الصلاة قال:" فلا تفعلوا إذا اتيتم الصلاة فعليكم السكينة فما ادركتم فصلوا وما سبقتم فاتموا" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم واخرجه مسلم من حديث معاوية بن سلام وشيبان، عن يحيى بن ابي كثير كذلك.
Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father, Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), who said: Once we were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he heard a commotion of people. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he called them and asked: "What is the matter with you?" They said: We hurried to the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so; rather, when you come to the prayer, let calm and tranquillity be upon you; whatever of the prayer (with the congregation) you catch, pray it, and whatever you have missed, complete it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 609»
Hadith Number: 3631
اخبرنا محمد بن موسى بن الفضل النيسابوري، انبا الحسن بن يعقوب العدل، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه انه قال:" ما ادركت فهو اول صلاتك" قال: واخبرنا عبد الوهاب انبا سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر مثله.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Whatever of the prayer you catch (with the imam) is the first part of your prayer."
(b) A similar report is also transmitted from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الدار قطني 1/401»
Hadith Number: 3632
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا موسى بن عامر، ثنا الوليد هو ابن مسلم، اخبرني إسماعيل، عن ربيعة، ان عمر بن الخطاب، وابا الدرداء رضي الله عنهما قالا:" ما ادركت من آخر صلاة الإمام فاجعله اول صلاتك" قال الوليد: فذكرت ذلك لابي عمرو يعني الاوزاعي، وسعيد بن عبد العزيز فقالا:" ما ادركت من صلاة الإمام اول صلاتك".
(a) Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with them both) said: Whatever you catch of the last part of the imam's prayer, count it as the first part of your own prayer.
(b) Al-Walid (may Allah have mercy on him) said: I mentioned this to al-Awza'i (may Allah have mercy on him) and Sa'id bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), and they said: Whatever you catch of the imam's prayer is the first part of your prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبه 7114»
Hadith Number: 3633
قال الشيخ: وقد روينا عن سعيد بن المسيب، وعطاء بن ابي رباح، والحسن البصري، ومحمد بن سيرين، وابي قلابة، وعن قتادة، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" ما ادركت مع الإمام فهو اول صلاتك واقض ما سبقك به من القرآن" اخبرناه ابو عبد الرحمن السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن قتادة، فذكره قال: وثنا معمر، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، مثل قول علي بن ابي طالب رضي الله عنه هذا وإن كان مرسلا، عن علي رضي الله عنه فهو شاهد لرواية الحارث، عن علي رضي الله عنه.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: It has been narrated to us from Sa'id bin al-Musayyib, Ata bin Abi Rabah, al-Hasan al-Basri, Muhammad bin Sirin and Abu Qilabah, and from Qatadah, that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "Whatever you catch with the imam is the first part of your prayer, and make up whatever of the Qur'an (recitation) he got ahead of you with." Qatadah also narrated from Sa'id bin al-Musayyib the like of the saying of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
Although this is mursal (with a gap in the chain) from Ali, it is a corroborating report (shahid) for the narration of al-Harith from Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق 3160»
Hadith Number: 3634
اخبرنا ابو سعيد محمد بن موسى بن الفضل ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني ثنا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، ثنا سعيد بن المسيب ان السنة إذا ادرك الرجل ركعة من صلاة المغرب مع الإمام ان يجلس مع الإمام فإذا سلم الإمام قام فركع الثانية فجلس فيها وتشهد، ثم قام فركع الركعة الثالثة فتشهد فيها، ثم سلم، والصلوات على هذه السنة فيما يجلس فيه منهن" قال الزهري قال سعيد بن المسيب:" حدثوني بثلاث ركعات يتشهد فيهن ثلاث مرات، فإذا سئل عنها قال: تلك صلاة المغرب يسبق الرجل منها بركعة، ثم يدرك ركعتين فيتشهد فيهما".
(a) Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: The Sunnah, when a man catches one rak'ah of the Maghrib prayer with the imam, is that he sit with the imam for the final sitting; when the imam says the salam, he stands and prays the second rak'ah and sits for the tashahhud, then he stands and prays the third rak'ah and recites the tashahhud in it, and then says the salam. The other prayers in which one sits follow this same method.
(b) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Tell me, which prayer is it in which the tashahhud is recited three times in three rak'ahs? When he was asked about it, he said: It is the Maghrib prayer, when a man misses one rak'ah of it; then he recites the tashahhud in the other rak'ahs he catches with the imam, and he also recites the final tashahhud.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ هذا اسناد صحيح متصل»